they need about – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      49 Results   40 Domains
  www.seniors.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Providing seniors with the information they need about vital programs and services, healthy lifestyles and aging
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seniors.gov.on.ca as primary domain
offre aux personnes âgées les renseignements dont elles ont besoin sur les services et programmes essentiels, les modes de vie sain et le vieillissement
  elearning.comesbhp.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many tools are available to customers to make transit use easier. The STM website (www.stm.info) and its mobile version have all the information they need about the transit system, along with additional related information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stm.info as primary domain
Pour faciliter leurs déplacements, plusieurs outils sont à la disposition des clients. Le site web (www.stm.info) et sa version mobile contiennent les informations complètes sur le réseau, ainsi qu'une foule de renseignements complémentaires. L'application mobile STM est particulièrement pratique lors des déplacements, afin de trouver les options d'itinéraire, les horaires et connaître l'état du réseau métro. Des fils Twitter associés à chacune des lignes de métro et des abonnements sms ou courriel permettent d'être avisé rapidement lors des interruptions de service.  Aux arrêts de bus, les horaires de passage s'obtiennent en composant le A-U-T-O-B-U-S (288-6287), ou encore par message texte.  Enfin, pour tout autre renseignement, il est possible de contacter le service à la clientèle en composant le STM-INFO (786-4636).
  www.stm.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many tools are available to customers to make transit use easier. The STM website (www.stm.info) and its mobile version have all the information they need about the transit system, along with additional related information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stm.info as primary domain
Pour faciliter leurs déplacements, plusieurs outils sont à la disposition des clients. Le site web (www.stm.info) et sa version mobile contiennent les informations complètes sur le réseau, ainsi qu'une foule de renseignements complémentaires. L'application mobile STM est particulièrement pratique lors des déplacements, afin de trouver les options d'itinéraire, les horaires et connaître l'état du réseau métro. Des fils Twitter associés à chacune des lignes de métro et des abonnements sms ou courriel permettent d'être avisé rapidement lors des interruptions de service.  Aux arrêts de bus, les horaires de passage s'obtiennent en composant le A-U-T-O-B-U-S (288-6287), ou encore par message texte.  Enfin, pour tout autre renseignement, il est possible de contacter le service à la clientèle en composant le STM-INFO (786-4636).
  www.isibrno.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many tools are available to customers to make transit use easier. The STM website (www.stm.info) and its mobile version have all the information they need about the transit system, along with additional related information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beta.stm.info as primary domain
Pour faciliter leurs déplacements, plusieurs outils sont à la disposition des clients. Le site web (www.stm.info) et sa version mobile contiennent les informations complètes sur le réseau, ainsi qu'une foule de renseignements complémentaires. L'application mobile STM est particulièrement pratique lors des déplacements, afin de trouver les options d'itinéraire, les horaires et connaître l'état du réseau métro. Des fils Twitter associés à chacune des lignes de métro et des abonnements sms ou courriel permettent d'être avisé rapidement lors des interruptions de service.  Aux arrêts de bus, les horaires de passage s'obtiennent en composant le A-U-T-O-B-U-S (288-6287), ou encore par message texte.  Enfin, pour tout autre renseignement, il est possible de contacter le service à la clientèle en composant le STM-INFO (786-4636).
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There ought to be a national database on drug effects that is made available on the Internet and by telephone, so that anyone who wants to can phone up and get unbiased, well-researched, publicly financed advice on the benefits and the knowledge they need about drugs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Le point numéro deux illustre notre préoccupation vis-à-vis de la publicité, comme l'annonce loufoque faisant la promotion du Viagra. Nous sommes complètement ahuris de constater qu'une telle annonce peut être diffusée alors que notre pays est censé interdire la publicité de ce genre qui exerce beaucoup de pression sur les médecins—c'est le dessin de la personne qui se bouche les oreilles avec les mains. Il faut lutter contre cela. Il devrait y avoir une banque de données nationale sur les effets des médicaments qui soit disponible sur Internet et par téléphone, pour que tous les intéressés puissent appeler pour obtenir des détails sur les médicaments ainsi que des conseils objectifs, bien fondés et subventionnés par l'État sur les avantages que procurent les médicaments. J'ai remarqué que c'est ce qu'avait suggéré Mme Bennett. Nous souscrivons sans réserve à cette proposition.
  www.cabonline.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We are in Ottawa this week to discuss how to ensure Canadians can continue to get the news and information they need about their communities,” Law said. “Canadians must have access to not only reliable national and international news, but to local news and programming that will inform them about their own communities.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.unifor.org as primary domain
Ottawa - Des travailleurs des médias et des journalistes de partout au Canada sont à Ottawa cette semaine pour rencontrer des députés de tous les partis politiques afin de discuter des difficultés auxquelles se heurte l’industrie, et des solutions possibles pour y remédier.
  www.cancer.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Using cannabis products to help you with your cancer is a personal decision, and the Canadian Cancer Society encourages you to talk to your doctor if you decide to use these products. We encourage more research about the medicinal benefits of cannabis products so Canadians will have the answers they need about this subject.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain
Si vous avez un cancer, l’utilisation de produits provenant du cannabis est une décision purement personnelle; si vous décidez d’avoir recours à ces produits, la Société canadienne du cancer vous encourage à en discuter d’abord avec votre médecin. Nous souhaitons qu’il y ait davantage de recherche sur les effets médicinaux des produits du cannabis afin que les Canadiens disposent de toute l’information nécessaire à ce propos.
  www.sensel-measurement.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We are in Ottawa this week to discuss how to ensure Canadians can continue to get the news and information they need about their communities,” Law said. “Canadians must have access to not only reliable national and international news, but to local news and programming that will inform them about their own communities.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain
« La consommation des nouvelles et de l'information n'a jamais été aussi élevée au Canada que maintenant », a déclaré Howard Law, directeur du secteur des médias d’Unifor, à la tête de la délégation de 20 journalistes et travailleurs des médias.
  www.scjohnson.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. Toll-free Consumer Resource Centre: Consumers can also get the information they need about Canadian products by calling SC Johnson’s toll-free Consumer Resource Centre at 1-800-558-5566.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scjohnson.ca as primary domain
3. Centre de services aux consommateurs sans frais : Les consommateurs peuvent également obtenir les informations désirées sur les produits canadiens en appelant sans frais le centre de services aux consommateurs de SC Johnson au 1-800-558-5566.
  www.carl-abrc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CARL’s members play a key role in helping a majority of Canada’s university researchers to achieve discovery and innovation by providing the library resources and services they need: about 88% of sponsored research occurs at CARL member institutions. CARL libraries collectively manage collections of over 43 million books and 1.3 million periodical titles (whether paper or electronic)—among many other resources—in support of research, teaching, and learning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carl-abrc.ca as primary domain
Les membres de l’ABRC jouent un rôle de premier plan au moment d’aider une majorité de chercheurs universitaires du Canada à découvrir et à innover en leur offrant les ressources et les services bibliothécaires dont ils ont besoin : environ 88 % des recherches parrainées ont lieu dans des établissements membres de l’ABRC. Collectivement les bibliothèques de l'ABRC gèrent ensemble une collection de plus de 43 millions de livres et de 1,3 million de titres de périodiques (sur papier ou en format électronique) –parmi un grand nombre d’autres ressources – aux fins de recherche, d’enseignement et d’apprentissage.
  www.bookyogaretreats.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SINGApreneurs receive the professional advice they need about Swiss regulations and formalities from legal, accounting, tax and insurance experts, allowing them to confidently start their businesses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine singaswitzerland.ch as primary domain
Les SINGApreneurs reçoivent les conseils professionnels dont ils ont besoin à propos des réglementations suisses et des procédures en matière légales, de comptabilité, taxes et assurances afin de leur permettre de démarrer leur entreprise en toute confiance.
  www.avogel.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“China is a powerhouse market, and the combination of the geographic proximity and the Canadian cultural openness make Canada a natural choice for Chinese students. Through this trade mission, we want to ensure the agents and students have all of the information they need about Canada as a study destination,” says Gonzalo Peralta, Executive Director of Languages Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine languagescanada.ca as primary domain
La délégation amorcera la mission à Shanghai, du 23 au 26 novembre, et assistera à une série de réunions avec des agents locaux, des intervenants du domaine de l’éducation et des représentants gouvernementaux. « La Chine est un marché très dynamique et la proximité géographique alliée à l’ouverture culturelle canadienne font du Canada un choix naturel pour les étudiants chinois. Cette mission commerciale a pour but de nous assurer que les agents et les étudiants disposent de tous les renseignements dont ils ont besoin, à propos du Canada, à titre de destination d’études », a déclaré Gonzalo Peralta, directeur général de Langues Canada.
  2 Hits cnsc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Canadian Nuclear Safety Commission has launched both English and French Facebook pages as part of its commitment to making sure that Canadians have access to the in-depth information they need about the safety of nuclear activities and facilities in Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a lancé ses pages Facebook en français et en anglais, mettant ainsi à la portée des Canadiens des renseignements détaillés sur la sûreté des activités et des installations nucléaires au pays. Ces pages présentent notamment les dernières nouvelles, des photos, de l’information sur les événements en cours et à venir, ainsi que des chroniques spéciales affichées en temps opportun. Les pages Facebook compléteront le site Web de la CCSN, qui renferme une quantité d’information appréciable.
  www.solvaxis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
7. Decision-makers are frustrated by lack of easy access to the information they need about the business, sales and markets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solvaxis.com as primary domain
Les membres de la Direction sont frustrés car il est difficile d’accéder aux informations concernant l’entreprise, les ventes et le marché.
  www.budget.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I want to welcome you to our web site. Our goal is to provide Canadians with all of the information they need about Budget 2008, in a user friendly way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budget.gc.ca as primary domain
Bienvenue à notre site Web. Nous voulons donner aux Canadiens tout ce qu'ils veulent savoir au sujet du budget de 2008, d'une façon simple.
  2 Hits www.mcss.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6(c) What are the best ways to get people the information they need about wills, trusts and other plans to support their family member with a disability?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain
6(c) Quelles sont les meilleures façons de transmettre aux gens les renseignements dont ils ont besoin sur les dispositions testamentaires, les fiducies et autres régimes pour offrir un soutien au membre de leur famille ayant un handicap?
  www.maison-objet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Designers, architects, and sophisticated consumers can browse Dering Hall to find more than 500 brands in over 100 categories and connect directly to get all the information they need about pricing, customization, and availability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maison-objet.com as primary domain
Dering Hall, www.deringhall.com, est la plateforme web qui répertorie les meilleurs produits de décoration d’intérieur. Les designers, architectes et clients sophistiqués peuvent parcourir plus de 500 marques parmi plus de 100 catégories et échanger directement avec les vendeurs afin d’avoir toutes les informations nécessaires sur les prix, la personnalisation et la disponibilité des produits
  2 Hits www.caa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As one Canada’s most trusted, respected, and largest consumer-based organizations, we’re here to provide motorists, travellers, consumers, and decision-makers with the key information they need about the issues that matter to them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caa.ca as primary domain
Considérée comme l’un des organismes de consommateurs les plus fiables, respectés et importants au Canada, la CAA fournit aux automobilistes, aux voyageurs, aux consommateurs et aux décideurs des renseignements clés sur les sujets qui les intéressent.… Trouver votre CAA club »
  www.ombudsman-veterans.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
our clients receive the information they need about programs and services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman-veterans.gc.ca as primary domain
de fournir à nos clients les renseignementsdont ils ont besoin relativement aux programmes et services.
  4 Hits news.ontario.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Guaranteeing that employees have the information they need about their assignments including pay schedules and job descriptions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain
Garantir que les employés ont accès à des renseignements sur leur affectation dont le taux de salaire et la description du travail.
  www.diser-parfum.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our players visit the website or the mobile app every day! They get all the information they need about upcoming games, they consult our results and most importantly their statistics. Stats are really important in our sport!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sporteasy.net as primary domain
Avec Sporteasy, les joueurs disposent d'une vue d'ensemble sur les matchs à venir et surtout de statistiques détaillées, ce qui est très important dans notre sport !
  ombudsman-veterans.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
our clients receive the information they need about programs and services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman-veterans.gc.ca as primary domain
de fournir à nos clients les renseignementsdont ils ont besoin relativement aux programmes et services.
  www.one-neb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to better engage Canadians about the NEB’s activities, we must ensure that the public has access to information they need about pipelines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain
Pour mieux faire connaître aux Canadiens les activités de l’Office, nous devons veiller à ce que la population ait accès à l’information dont elle a besoin sur les pipelines.
  www.make-it-in-germany.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
People from abroad interested in studying or training here, who can get an insight into the range of courses available in Germany and the information they need about how to start training here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain
Les étrangers intéressés par des études ou une formation professionnelle y découvriront un aperçu du paysage universitaire allemand et y trouveront des conseils utiles pour commencer leur formation en Allemagne.
  www.rcmp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This week we were issued our high browns, and with these came high expectations as they need about 20 coats of polish in addition to other prep steps before we can wear them, or even leave them in our closets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
Cette semaine, on nous a remis nos bottes brunes, lesquelles s'accompagnent de grandes attentes puisqu'elles ont besoin d'environ 40 à 50 couches de cirage en plus des autres étapes de préparation avant de pouvoir être portées ou même laissées dans la penderie. Il ne faut pas oublier non plus que la couleur du ceinturon-baudrier et du bourdalou sur le chapeau de feutre doit correspondre à celle des bottes. Ai-je mentionné qu'il y a environ quatre couleurs différentes de cirage qu'il faut appliquer dans un certain ordre? Et que certaines d'entre elles ne sont plus fabriquées et qu'on doit donc partir à la recherche des dernières boîtes de cirage de couleur acajou? Oui, il y a un procédé à suivre pour cirer nos bottes brunes et, ce qui est drôle, c'est que les bottes de tous les membres de la troupe doivent être de la même couleur! (Selon la couleur du cirage et le nombre de couches, les bottes auront une teinte différente d'une troupe à l'autre; par exemple, certaines troupes ont des bottes d'un brun brillant alors que d'autres ont des bottes d'une teinte rouge.)