they now represent – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   13 Domains
  web.uvic.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
seed chalcids have repeatedly established themselves in Europe; they now represent 43 % of the total fauna of tree seed chalcids.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web.uvic.ca as primary domain
se sont régulièrement établis en Europe ; elles représentent actuellement 43% de la faune associée aux graines des arbres. Les espèces de
  www.coface.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After depreciating in 2015 (-12% against the dollar between January and December), the Kenyan shilling stabilised in 2016. Foreign exchange reserves have risen, notably because of the growth in foreign direct investments, so that they now represent about 5 months of imports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coface.com as primary domain
Après s’être déprécié en 2015 (-12 % entre janvier et décembre vis-à-vis du dollar), le shilling kenyan s’est stabilisé en 2016. Les réserves de change ont augmenté, du fait notamment de la hausse des investissements directs étrangers, pour représenter environ 5 mois d’importations.
  www.pmprb-cepmb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Total sales by drug manufacturers have grown by close to 400% to reach $11.5 billion in 2001. The sales of patented drugs have increased even faster so that they now represent 65% of total drug sales as compared to 45% just a few years ago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain
Depuis la création du CEPMB en 1987, les coûts au prix de détail des médicaments ont augmenté, passant de 10 % du budget de la santé qu'ils étaient alors à plus de 15%. La valeur totale des ventes au prix départ-usine a pour sa part augmenté de plus de 400 % pour se situer à 11,5 milliards de dollars en 2001. La valeur des ventes des médicaments brevetés a augmenté à un rythme encore plus accéléré et représente aujourd'hui 65 % de la valeur totale des ventes de médicaments. Il y a quelques années à peine, ce pourcentage était de 45%.
  sexhardtubes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Women’s participation in international migration has been increasing. They now represent approximately half of all international migrants. This varies by region, however, as males constitute the majority of international migrants in sub-Saharan Africa – from 60 percent in Eastern Africa to 80 percent in Western Africa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain
La participation des femmes aux migrations internationales augmente. Elles représentent désormais environ la moitié de l’ensemble des migrants internationaux. Toutefois, cette proportion varie selon la région, les hommes constituant la majorité des migrants internationaux en Afrique subsaharienne – de 60% en Afrique de l’Est à 80%en Afrique de l’Ouest. Elle varie également en fonction de l’âge: en Afrique de l'Ouest, les garçons de moins de 15 ans migrent rarement alors que les jeunes filles migrent souvent.
  www.promutuelassurance.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the face of an increasingly competitive marketplace, these two mutual associations opted to join forces so they could cooperate—rather than compete—with one another. Together, they now represent the largest mutual association in the Groupe Promutuel in terms of business volume.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine promutuelassurance.ca as primary domain
Issue de la fusion de Promutuel Assurance Prairie-Valmont et de Promutuel Assurance Haut St-Laurent, Promutuel Assurance Vallée du St-Laurent a vu le jour le 30 juin 2014. Dans un contexte où la concurrence se fait de plus en plus vive, les deux mutuelles ont choisi de miser sur la coopération et de se regrouper. Ce regroupement en a fait la plus importante mutuelle du Groupe Promutuel en termes de chiffre d’affaires.
  www.aquaco.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Internet sales are another important element. With new growth of over 9%, they now represent 13% of all women’s ready-to-wear sales in France, making digital strategies indispensable for businesses. This was confirmed in the recent study conducted by Fabernovel for the Fédération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pretaporter.com as primary domain
A noter également : les ventes sur internet qui, avec une nouvelle progression de plus de 9%, représentent désormais 13% de l’ensemble des ventes de prêt-à-porter féminin en France, ce qui rend les stratégies digitales indispensables pour les entreprises, comme l’a démontré l’étude réalisée par Fabernovel sur ce sujet à notre demande, que nous avons présentée lors du dernier Forum de la Mode et que nous vous présenterons à nouveau plus longuement lors d’une restitution que nous organisons le 16 mars prochain à la Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For me, it's the single most emotional and distressing manifestation of the pandemic, that there is this kind of reverse Darwinian natural selection focused on women. They now represent 50% of the infections throughout the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Troisièmement, les femmes sont au coeur de ce déséquilibre. En ce qui me concerne, cette forme de sélection darwinienne à l’envers qui frappe les femmes est la manifestation la plus décourageante et la plus triste de la pandémie. À l’heure actuelle, elles représentent 50 p. 100 des cas de contamination dans le monde. En Afrique, près de 60 p. 100 des sidatiques sont des femmes. Dans le groupe d’âge des personnes âgées de 15 à 24 ans, neuf millions, soit 67 p. 100, sont des femmes. Une maladie transmissible comme celle-ci n’avait encore jamais autant frappé un sexe en particulier.
  www.budget.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cross-currency swaps, which are derivatives that involve exchanging domestic liabilities for US-dollar and euro-denominated liabilities, have proven to be a cost-effective alternative to issuing government debt in foreign currencies and have been actively used in recent years. They now represent 75 per cent of foreign currency liabilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budget.gc.ca as primary domain
Le gouvernement dispose de diverses sources directes pour financer ses réserves de change, notamment un programme d'effets à court terme libellés en dollars américains, des billets à moyen terme émis sur divers marchés, des émissions obligataires internationales ainsi que la vente et l'achat à court terme de dollars américains sur le marché des changes. Les swaps de devises - instruments dérivés qui consistent en l'échange de passifs libellés en dollars canadiens contre des passifs libellés en dollars américains et en euros - constituent une solution de rechange peu coûteuse aux emprunts gouvernementaux en devises, et ils ont été utilisés activement au cours des dernières années. Ces swaps représentent actuellement 75 % des passifs en devises.
  www.villa-cavrois.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vigilance Santé produces a new version of Rx Vigilance every month and, until now, has covered the costs for shipment of these updates to the users. Unfortunately, in recent years these costs have soared and they now represent an important expense.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vigilance.ca as primary domain
Vigilance Santé publie mensuellement une nouvelle version du logiciel Rx Vigilance et nous avons jusqu’à présent assumé les coûts d’expédition de ces mises à jour. Malheureusement, ces coûts ont explosé au cours des dernières années et représentent maintenant une dépense importante. Pour pallier à ce problème, nous avons mis en place un service de téléchargement des mises à jour par Internet – un mode simple, rapide et efficace qui permet de bénéficier des nouvelles versions dès qu’elles sont disponibles. Si plusieurs de nos clients et distributeurs se prévalent de ce service et en sont satisfaits, nous devons toujours procéder à grands frais à l’envoi d’une quantité importante de CD à chaque mois.
  www.naturalsciences.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It would appear that species from tropical and subtropical seas that reach our coast through shipping or aquaculture (known as exotic species), benefit from the effects of rising temperatures. Some have multiplied so exponentially that they now represent a dominant element of our marine flora and fauna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain
Les espèces originaires des mers tropicales et subtropicales et qui sont arrivées sur nos côtes via la navigation ou l’aquaculture – que l’on appelle « espèces exotiques » – profitent aussi des effets du réchauffement de la température dans la mer du Nord. Quelques-unes ont même connu un développement à ce point explosif qu'elles forment désormais une partie dominante de notre faune et flore marines. C'est notamment le cas du couteau de l'Atlantique, qui a été observé pour la première fois chez nous en 1987. Ces coquillages se comptent aujourd'hui par millions sur nos plages. L'huître creuse japonaise, qui ne s'est fixée chez nous qu'au début des années 1990, vit à présent en très grands nombres sur les jetées et dans les ports. Deux introductions asiatiques récentes, le crabe à pinceaux (2003) et le crabe sanguin (2006), sont aujourd’hui (2014) très communes chez nous. Nous avons actuellement connaissance de 120 espèces exotiques en mer du Nord, mais il s’agit d’une sous-estimation du chiffre réel.