they occur – French Translation – Keybot Dictionary

  19 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chinooks are another type of wind common in Waterton, especially in winter. They occur when cool air rapidly falls from mountain peak to prairie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Les Chinooks sont un autre type de vent fréquent à Waterton, en particulier en hiver. Ils apparaissent lorsque l'air froid descend rapidement du sommet des montagnes vers la prairie.

  www.doyouknowyourrights.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On February 15, 2012, National Aboriginal Initiative staff (Michael Smith and Cassondra Campbell) presented at a session entitled “Good Governance and Human Rights: Addressing Human Rights Disputes When & Where they Occur” at the annual conference of the Aboriginal Financial Officers Association of Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doyouknowyourrights.ca as primary domain

Le 15 février 2012, l’équipe de l’Initiative nationale autochtone (Michael Smith et Cassondra Campbell) ont présenté une session intitulée « La bonne gouvernance et les droits de la personne : Traitement des différends en matière de droits de la personne  en temps opportun et à la source». Cette session a eu lieu à la conférence annuelle de l'Association des agents financiers autochtones. Lily Rosenberg de l’équipe INA a travaillé au kiosque d'information lors de la conférence, et a ajouté plus de 150 personnes à notre liste de diffusion.

  6 Hits www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Interpretation Bulletins include technical information on the ministry's interpretation of sections of the Corporations Tax Act (Ontario), and will publicize changes in these interpretations as they occur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain

Les bulletins d'interprétation donnent des renseignements techniques sur l'interprétation par le ministère de certains articles de la Loi sur l'imposition des sociétés (Ontario) et feront connaître tout changement d'interprétation éventuel. Les bulletins d'interprétation présentent les méthodes d'évaluation du ministère, Section de l'imposition des sociétés qui s'appliqueront tant que les bulletins sont en vigueur et qu'ils n'ont pas été annulés ni mis à jour.

  3 Hits www.matp.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensure availability and enhance the visibility of your products and promotions. Leveraging the power of a Crowd of on-demand merchandisers allows you to in-stantly install POSM, replenish products, and fix availability and visibility issues right where they occur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roamler.com as primary domain	Assurez la disponibilité et améliorez la visibilité de vos produits et promotions. Tirer profit du pouvoir d’une Crowd de vendeurs à la demande, vous permet d’installer instantanément en POSM, de vous réapprovisionner en produits, et résoudre les problèmes de disponibilité et visibilité précisément où ils se trouvent.

  www.nce-rce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the moment I'm like a sponge absorbing information and making new contacts. It's good to reflect upon the experiences as they occur and as we see things evolving and look to see if adjustments are necessary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nce-rce.gc.ca as primary domain	À l'heure actuelle, j'absorbe l'information comme une éponge et je noue de nouveaux contacts. C'est bien de réfléchir sur les expériences au fur et à mesure et de déterminer, en observant l'évolution des choses, si des ajustements s'imposent.

  4 Hits www.neb-one.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

they occur is so critical. The Board’s many safety programs are designed to make sure companies are effective in managing safety and environmental protection throughout the entire lifecycle of a pipeline - from design to construction and operation through to eventual abandonment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb-one.gc.ca as primary domain

qu’ils ne surviennent, et c’est pourquoi la démarche proactive qu’il a adoptée en ce sens est tellement importante. Les nombreux programmes de l’Office axés sur la sécurité sont conçus de manière à assurer l’efficacité des sociétés en matière de gestion de la sécurité et de protection de l’environnement à toutes les étapes du cycle de vie d’un pipeline – de la conception, en passant par la construction et l’exploitation, jusqu’à une éventuelle cessation d’exploitation. Les sociétés doivent faire rapport de toutes leurs activités à l’Office, dont le personnel mène couramment des inspections, des exercices d’intervention en cas d’urgence, des audits et des enquêtes, tout cela à l’intérieur d’une démarche préventive dont l’objectif ultime est de réduire à néant le nombre d’incidents.

  2 Hits www.bfi.co.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We pay special attention to the cleanliness of your fluids, which can extend equipment life. We perform laboratory tests to detect problems before they occur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crevier.ca as primary domain	Nous portons une attention spéciale à la propreté de vos fluides, ce qui permet d’accroître la durée de vie de vos équipements. Nous effectuons des analyses de laboratoire qui permettent de détecter les problèmes avant qu’ils ne surviennent.

  2 Hits www.ombudsman.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The case is another example where a solution to an individual problem has prompted a system-wide response to solve similar problems before they occur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.forces.gc.ca as primary domain	On a donc ici affaire à un autre cas où la solution à un problème individuel a entraîné, dans l’ensemble du système, une réponse visant à remédier à des problèmes analogues avant même qu’ils ne se posent.

  7 Hits www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They occur in many forms, be they natural phenomena such as floods, storms, and earthquakes or technological incidents such as pollution controls gone awry, civil disorder or armed conflict to which no nation is immune.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain

Nous savons tous que les catastrophes peuvent être dévastatrices, tant sur le plan humain que pour le bien-être de notre pays. Elles se produisent sous de nombreuses formes, tels que des phénomènes naturels comme les inondations, les tempêtes et les séismes, ou bien des incidents technologiques comme des mesures de lutte contre la pollution qui tournent mal, des désordres civils ou des conflits armés auxquels n'échappe aucun pays.

  27 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aquaculture operations can have complex effects on the environment. To clearly understand these effects, scientists must examine them in the context of the ecosystem in which they occur. Interactions between wild and cultured fish or shellfish are inevitable - they can occur with small invertebrates or large predators both in the ocean and in freshwater.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les activités aquacoles peuvent avoir des effets complexes sur le milieu. Pour bien comprendre ces effets, les scientifiques doivent les étudier dans le contexte de l'écosystème où les activités ont lieu. Les interactions entre les animaux d'élevage et les animaux sauvages sont inévitables, qu'il s'agisse de poissons ou de coquillages; il en va de même pour les petits invertébrés ou les grands prédateurs, en mer ou en eau douce. Les recherches menées en vue d'assurer la durabilité de l'industrie aquacole constituent une priorité pour le ministère des Pêches et des Océans (MPO). Les recherches effectuées jusqu'à maintenant nous garantissent jusqu'à un certain point que les effets environnementaux de l'aquaculture peuvent être limités de manière à permettre un rendement environnemental acceptable.

  19 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mud, sand, and gravel are mainly river, stream, and beach sediments. They occur on floodplains, deltas (bodies of sediment deposited where rivers enter a lake or the sea), and shorelines. Deltas and floodplains support important wetland ecosystems and, in southern Canada, are important agricultural areas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

La boue, le sable et le gravier sont principalement déposés par les cours d'eau et les vagues. On les trouve sur les deltas (accumulations de sédiments laissés par les cours d'eau là où ils se jettent dans un lac ou dans la mer), les plaines d'inondation et les rivages. Les deltas et les plaines d'inondation abritent d'importants écosystèmes de milieux humides; dans le sud du Canada, ils constituent d'importantes zones agricoles. Les rivages de nos lacs et de nos océans sont riches en sable et en gravier. Les plaines d'inondation, les deltas et les plages sont sujets aux inondations, et à la liquéfaction lors des tremblements de terre.

  2 Hits www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

the presence of a national veterinary network enabling surveillance of animal populations in all countries throughout their territory must be guaranteed by all governments to effectively detect and control diseases as soon as they occur, and in so doing prevent biological disasters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

la présence d’un maillage vétérinaire national permettant la surveillance des populations animales existantes dans tous les pays sur l’ensemble de leur territoire national doit être garantie par tous les gouvernements pour bien détecter et combattre les maladies dès qu’elles apparaissent et prévenir ainsi les désastres biologiques. Les revenus des vétérinaires privés liés à la délivrance des produits constituent, notamment dans les zones reculées ou inhospitalières, un complément économique indispensable pour garantir le maintien du maillage vétérinaire territorial souhaitable dans tous les pays du monde ;

  75 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As I have indicated, I agree with Mr. Justice Hart that the words “entitled thereto according to their priorities” as they occur in this rule have reference to the priorities established under the Registry Act, R.S.N.S. 1967, c.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Comme je l’ai indiqué, je partage l’avis du juge Hart que, dans cette règle, l’expression «qui y ont droit selon leur priorité» fait référence à l’ordre de priorité établi par la Registry Act, R.S.N.S. 1967, chap. 265, dont les dispositions les plus pertinentes sont les art. 17 et 18 qui se lisent comme suit:

  28 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aquaculture operations can have complex effects on the environment. To clearly understand these effects, scientists must examine them in the context of the ecosystem in which they occur. Interactions between wild and cultured fish or shellfish are inevitable - they can occur with small invertebrates or large predators both in the ocean and in freshwater.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les activités aquacoles peuvent avoir des effets complexes sur le milieu. Pour bien comprendre ces effets, les scientifiques doivent les étudier dans le contexte de l'écosystème où les activités ont lieu. Les interactions entre les animaux d'élevage et les animaux sauvages sont inévitables, qu'il s'agisse de poissons ou de coquillages; il en va de même pour les petits invertébrés ou les grands prédateurs, en mer ou en eau douce. Les recherches menées en vue d'assurer la durabilité de l'industrie aquacole constituent une priorité pour le ministère des Pêches et des Océans (MPO). Les recherches effectuées jusqu'à maintenant nous garantissent jusqu'à un certain point que les effets environnementaux de l'aquaculture peuvent être limités de manière à permettre un rendement environnemental acceptable.

  www.swc-cfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have all been witness to recent tragic acts of violence against young women and girls in different parts of the world. Such acts of violence are unacceptable regardless of where they occur. They are serious abuses of power and severe violations of dignity and human rights.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain

En effet, nous avons récemment été témoins d’actes de violence tragiques envers des jeunes femmes et des filles en différents endroits dans le monde. De tels actes sont inacceptables, où qu’ils se produisent. Ils représentent un abus flagrant de pouvoir et une grave atteinte aux droits et à la dignité de la personne. Réaffirmons notre engagement à collaborer pour mettre en œuvre sans tarder des mesures durables qui créeront une société sans violence pour les femmes et les filles, autant que pour les hommes et les garçons.

  2 Hits www.plagaware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The technological solution will make it possible to store the data generated by machines in a server, making it possible to consult the information on the production and maintenance of machinery, with failure prediction before they occur, avoiding stoppages, as well as improving the real time control of the AGVs”, explained the Head of R&D&r Development of ASTI, Enrique Sierra.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asti.es as primary domain

« La solution technologique permettra de stocker les données générées par les machines sur un serveur afin de pouvoir consulter les informations relatives à la production et à la maintenance des machines, de prévoir les pannes avant qu’elles ne se produisent, d’éviter les temps d’arrêt et d’améliorer le contrôle en temps réel des AGV », explique Enrique Sierra, Responsable de la recherche, du développement et de l’innovation chez ASTI.

  2 Hits www.ontariocourts.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PLEASE NOTE: Future vacancies and deadlines for applications will be posted on the Committee’s website as they occur. Interested individuals can receive e-mail notification of vacancies by registering at http://www.ontariocourts.ca/ocj/jpaac/advertisements/vacancy-postings/.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariocourts.ca as primary domain	À NOTER : Les prochains postes à pourvoir et les dates limites pour y postuler seront publiés au site Web du Comité lorsque ces postes seront annoncés. Les personnes qui désirent recevoir des avis de postes vacants par courrier électronique sont priées de s’abonner à ce service en allant au site http://www.ontariocourts.ca/ocj/fr/jpaac/annonces/vacancy_fr/.

  www.flyneo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SmartMeds will ensure that employees are aware of our policies for employees with disabilities and any changes to these policies as they occur. If an employee with a disability requests it, SmartMeds will provide or arrange for the provision of accessible formats and communication supports for the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartmeds.ca as primary domain	SmartMeds veillera à ce que les employés sont au courant de nos politiques pour les employés handicapés et toute modification à ces politiques lorsqu’ils se produisent. Si un employé handicapé demande, SmartMeds procurera ou prendre des dispositions pour la fourniture de supports accessibles et de la communication prend en charge pour les éléments suivants :

  45 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the characteristics of traumatic events is that they occur suddenly, often without warning. Examples include the sudden death of an employee, an employee who suffers a heart attack, the armed threat or shooting of employees by a disgruntled co-worker, the suicide of an employee, a fight between employees or a terrorist event.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Une des caractéristiques des événements traumatiques est que ceux-ci se produisent subitement, souvent sans avertir. En voici quelques exemples : la mort subite d'un employé, une victime d'une attaque cardiaque, un collègue de travail excédé qui menace ou prend pour cible les employés, le suicide d'un employé, ou une bagarre entre employés. Comme gestionnaire, vous serez autant portés à une réaction de choc ou de surprise que vos employés, mais vous ne serez pas seul à devoir tenter de gérer l'événement.

  3 Hits childalert.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depending on the type of toxin, mycotoxins are either acutely or chronically active (carcinogens, oestrogen or teratogenic). As they occur in almost all staple foods, the risk of chronic injury from the regular consumption of infected foodstuffs is particularly high.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ufag-laboratorien.ch as primary domain	En fonction du type de toxine, les mycotoxines peuvent avoir des manifestations aigues ou chroniques (cancérogènes, œstrogénisants, tératogènes). Etant donné qu'elles interviennent dans pratiquement toutes les denrées alimentaires de base, le risque d'apparition de dommages chroniques en cas d'ingestion fréquente de ces aliments contaminés est particulièrement élevé.

  2 Hits www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	16. The EU supports the recommendations of the Secretary-General, if needed, to address crises, as and when they occur, and the need to promote a more coordinated response to famines, epidemics and major natural disasters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain	16. L'UE appuie les recommandations du Secrétaire général visant, le cas échéant, à régler les crises au fur et à mesure qu'elles apparaissent et convient qu'il est nécessaire de promouvoir une intervention mieux coordonnée pour contrer les famines, les épidémies et les grandes catastrophes naturelles.

  doyouknowyourrights.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On February 15, 2012, National Aboriginal Initiative staff (Michael Smith and Cassondra Campbell) presented at a session entitled “Good Governance and Human Rights: Addressing Human Rights Disputes When & Where they Occur” at the annual conference of the Aboriginal Financial Officers Association of Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doyouknowyourrights.ca as primary domain

Le 15 février 2012, l’équipe de l’Initiative nationale autochtone (Michael Smith et Cassondra Campbell) ont présenté une session intitulée « La bonne gouvernance et les droits de la personne : Traitement des différends en matière de droits de la personne  en temps opportun et à la source». Cette session a eu lieu à la conférence annuelle de l'Association des agents financiers autochtones. Lily Rosenberg de l’équipe INA a travaillé au kiosque d'information lors de la conférence, et a ajouté plus de 150 personnes à notre liste de diffusion.

  www.agricorp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	​​If you make changes during the program year, including significant expansion or decrease of your farming operation or changes to name, address or shareholders, you must report them to Agricorp as they occur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agricorp.com as primary domain	​​Si vous apportez des changements structurels durant l’année de programme, y compris l’expansion ou la réduction de votre exploitation agricole, y compris le nom de l’entreprise, l’adresse ou un changement d’actionnaires, vous devez communiquer les nouveaux renseignements à Agricorp lorsque ces changements se produisent.

  www.financialliteracyincanada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Financial fraud is a significant global problem. Greater financial literacy skills could help Canadians become more vigilant with respect to fraud and identity theft, and make them more likely to report fraudulent activities when they occur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financialliteracyincanada.com as primary domain	La fraude financière est un important problème à l’échelle planétaire. De meilleures compétences en littératie financière pourraient aider les Canadiens à faire preuve de plus de vigilance concernant la fraude et le vol d’identité et les inciter à signaler les activités frauduleuses dont ils sont témoins.

  ebiketours.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Identifying problems that may arise during during vaccine development before they occur, such as the difficulty of conducting clinical trials in certain countries, will help speed vaccine development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globe-network.org as primary domain	Identifier en amont quelques problèmes pourraient être rencontrés lors du développement d'un vaccin comme la difficulté de mener des essais cliniques dans certains pays, permettront d’avancer plus vite dans leur développement.

  www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Group projects can be incubators of creativity, pride, and commitment. Sometimes, focusing on the positive helps in managing conflicts when they occur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain	Les projets de groupe sont parfois des creusets de créativité, de fierté et d’engagement. Il est parfois utile de se concentrer sur les aspects positifs en situation de gestion de conflit.

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minimize Downtime: Flexible predictions of problems before they occur means that production is rarely impacted in a negative way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Minimice el tiempo de inactividad: Las predicciones flexibles de los problemas antes de que ocurran se traducen en una producción que rara vez se ve afectada de forma negativa.

  www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today most countries overcome avian influenza outbreaks when they occur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	La plupart des pays éliminent aujourd'hui les foyers d'influenza aviaire lorsqu'ils apparaissent

  2 Hits www.systemat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At first, it involves handling incidents as soon as they occur in order to anticipate failures; it is therefore similar to active monitoring with the aim of being proactive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine systemat.com as primary domain	Dans un premier temps, il s’agit de prendre en charge les incidents dès qu’ils surviennent afin d’anticiper les pannes. Ceci s’assimile donc à un monitoring actif avec un objectif de proactivité.

  45 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the characteristics of traumatic events is that they occur suddenly, often without warning. Examples include the sudden death of an employee, an employee who suffers a heart attack, the armed threat or shooting of employees by a disgruntled co-worker, the suicide of an employee, a fight between employees or a terrorist event.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Une des caractéristiques des événements traumatiques est que ceux-ci se produisent subitement, souvent sans avertir. En voici quelques exemples : la mort subite d'un employé, une victime d'une attaque cardiaque, un collègue de travail excédé qui menace ou prend pour cible les employés, le suicide d'un employé, ou une bagarre entre employés. Comme gestionnaire, vous serez autant portés à une réaction de choc ou de surprise que vos employés, mais vous ne serez pas seul à devoir tenter de gérer l'événement.