they overcome – French Translation – Keybot Dictionary

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In their application to the present case they overcome any issue of retrospectivity urged by the appellant, even assuming that issue would otherwise govern. Moreover, I am of the opinion that the words “in the course of which he used a firearm” cannot be read so restrictively as to exclude the application of s.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Appliqués à l’espèce, ces mots résolvent toute question d’effet rétroactif soulevée par l’appelant, à supposer même que cette question aurait d’autre part été déterminante. De plus, je suis d’avis que les mots «en employant une arme à feu lors de cette perpétration» ne peuvent recevoir une interprétation à ce point restrictive qu’elle exclut l’application de l’art. 21 qui précise, à son par, (1), qui est partie à une infraction et, à son par. (2), qui sont parties du fait d’avoir poursuivi ensemble une fin illégale, comme le prévoit cette disposition.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In their application to the present case they overcome any issue of retrospectivity urged by the appellant, even assuming that issue would otherwise govern. Moreover, I am of the opinion that the words “in the course of which he used a firearm” cannot be read so restrictively as to exclude the application of s.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Appliqués à l’espèce, ces mots résolvent toute question d’effet rétroactif soulevée par l’appelant, à supposer même que cette question aurait d’autre part été déterminante. De plus, je suis d’avis que les mots «en employant une arme à feu lors de cette perpétration» ne peuvent recevoir une interprétation à ce point restrictive qu’elle exclut l’application de l’art. 21 qui précise, à son par, (1), qui est partie à une infraction et, à son par. (2), qui sont parties du fait d’avoir poursuivi ensemble une fin illégale, comme le prévoit cette disposition.

  2 Hits www.glenbow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What challenges were faced by the NWMP? How did they overcome them?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glenbow.org as primary domain	À quelles difficultés la P.C.N.-O. était-elle confrontée ? Comment les surmontait-elle ?

  fest.polymus.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Two wounded in the same room: from the encounter of their own limits, they overcome diversity
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euromedcafe.org as primary domain	Deux blessés dans la même pièce: après avoir expérimenté leurs propres limites, ils dépasseront leurs différences

  2 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What kinds of barriers came up? e.g. Who helped and who got in the way? How did they affect the process and to what extent were they overcome?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Quels sont les types d’obstacles rencontrés? Par exemple, qui a aidé et qui a nui? Dans quelle mesure ces obstacles ont-ils nui au processus et dans quelle mesure ont-ils été surmontés?

  www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Implementation. Described the problems faced in implementing the initiative, how were they overcome, and the problems that remain to be solved. Describe also how people, communities, organisations and institutions participated in the initiative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Objectifs et stratégies. Veuillez fournir un résumé des principaux objectifs et stratégies de l’initiative, de la manière dont ils ont été établis et de leurs auteurs.

  baseball.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Product ties our cross-functional teams together. Product insights, management, UX, UI, strategy, business, and design: let our Product Owners share their insight on how they overcome daily challenges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shift.mirego.com as primary domain	Parce que les contraintes sont bien réelles, laissez nos responsables de produits vous présenter leurs meilleures pratiques en matière d’analyse, de priorisation, de choix de fonctionnalités, de gestion du budget et d’optimisation de la vélocité.

  www.pornqualitybbw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Under the continual fire of RTMA’s cameras - the largest local television in Kolwezi - Congolese society, avid of its own image, discloses itself, unvarnished and shameless. We follow these journalists, motivated by the desire to inform at all costs. They overcome with courage situations...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	"Facteur Toubab" explore le lien qui nous unit à "l'autre", tout autant que la distance qui nous en sépare. François Christophe témoigne de son attachement à un pays d’Afrique, le Sénégal et interroge la nature des liens forts qu'il a noués là-bas au cours de ses nombreux séjours....

  www.iiep.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This has led many countries to give schools more autonomy in their own management, a trend popularly referred to as ’school-based management’. However, our knowledge of how schools, especially in developing countries, handle this autonomy – what difficulties they encounter and how they overcome these – remains scanty and rather anecdotal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iiep.unesco.org as primary domain

Ce constat a conduit de nombreux pays à accorder davantage d’autonomie de gestion aux écoles – une évolution que l’on désigne habituellement sous l’expression « gestion scolaire » Or, rares sont les éléments précis et fiables sur la manière dont les établissements scolaires – en particulier dans les pays en développement – gèrent cette autonomie, les difficultés qu’ils rencontrent et les solutions qu’ils conçoivent pour y remédier.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To access phloem sap, aphids have developed a furtive strategy, their stylets progressing towards sieve tubes mainly through the apoplasmic compartment. Aphid feeding requires that they overcome a number of plant responses, ranging from sieve tube occlusion and activation of phytohormone-signalling pathways to expression of anti-insect molecules.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Pour accéder à la sève du phloème, les pucerons ont développé une stratégie furtive, leurs stylets progressant vers les tubes criblés principalement à travers le compartiment apoplasmique. Pour se nourrir, les pucerons doivent surmonter un certain nombre de réactions de défense de la plante hôte, allant de l’occlusion des tubes criblés et de l’activation des voies métaboliques phytohormonales à l’expression de molécules anti-insectes. Il a en outre été démontré qu’en plus de contourner les mécanismes de défense des plantes, les pucerons peuvent influer sur le métabolisme primaire des plantes, ce qui pourrait être une stratégie pour améliorer la composition en éléments nutritifs de la sève du phloème indispensables à leur croissance. Durant les interactions compatibles favorisant leur alimentation et leur reproduction, les pucerons induisent des altérations dans la plante hôte, incluant des changements morphologiques, une modification de l’allocation des ressources et divers symptômes tant localisés que systémiques. Les sécrétions salivaires injectées de façon répétée depuis le premier coup de sonde dans le tissu épidermique jusqu’à l’ingestion de la sève des tubes criblés ont peut-être une incidence cruciale sur le degré de compatibilité entre les pucerons et leurs plantes hôtes.

  actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The group of Suliana Manley(Laboratory of Experimental Biophysics) describe a new and general approach to high-density tracking of single proteins in living cells. They overcome the limitations of current methods by using genetically encoded tags to target synthetic dyes to specific proteins, and inducing them to cycle through long-lived dark states.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain

The group of Suliana Manley(Laboratory of Experimental Biophysics) describe a new and general approach to high-density tracking of single proteins in living cells. They overcome the limitations of current methods by using genetically encoded tags to target synthetic dyes to specific proteins, and inducing them to cycle through long-lived dark states. This cycling through fluorescent states, previously exploited for super-resolution PALM/STORM imaging, allows them to readily track hundreds of molecules in a single cell. Using this combination of technologies, they are able to maintain flexibility of labeling targets while taking advantage of the superior photon yields of synthetic dyes over fluorescent proteins. As they demonstrate, it is then possible to track proteins both on the surface and within intracellular compartments, with multiple colors.

  autodeira.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once they have completed their training and learned to put their newly acquired skills into practice, they can become sales representatives, travelling all over Africa to sell SOLEKTRA INT products. As a result, they overcome any mobility issues that might have prevented some African communities from benefiting from SOLEKTRA INT products.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solektra-international.com as primary domain

Les jeunes collaborateurs de SOLEKTRA INT sont, au début de leur carrière, chargés de la maintenance et sont au service de la population en travaillant dans les kiosques solaires. Une fois que les collaborateurs ont achevé leur formation et mis en pratique leurs acquis, ils deviennent commerciaux et vendent les produits de SOLEKTRA INT en se déplaçant dans des endroits plus ou moins reculés de l’Afrique. Les collaborateurs apportent ainsi une solution aux problèmes de mobilité parfois existants et qui pourraient restreindre l’accès de certains Africains aux produits de SOLEKTRA INT. En outre, les collaborateurs perçoivent une commission en fonction de leurs ventes effectuées. En résumé, SOLEKTRA INT soutient l’accès des jeunes à la formation professionnelle et à l’emploi, et les jeunes deviennent à leur tour acteurs du changement et du développement de l’Afrique.

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Building upon the successful running programs of the Running Room and the expertise of the Canadian Cancer Society in helping people quit smoking, Run to Quit is specifically designed to support participants as they overcome their nicotine addiction while becoming life-long runners.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain

S’appuyant sur les programmes de course couronnés de succès offerts par le Coin des Coureur et sur l’expertise de la Société canadienne du cancer à aider les gens à cesser de fumer, Run to Quit est conçu expressément pour appuyer les participants au fur et à mesure qu’ils abandonnent leur dépendance à la nicotine tout en devenant des coureurs à vie. Pour réussir, les participants peuvent s’inscrire avec un ami ou un membre de leur famille qui deviendra leur « copain dans l’abandon », ainsi que faire participer leur famille et leurs amis en donnant à la Société canadienne du cancer.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elements of that are fear, stress, and various other things. How do they overcome that? At the first level, the immediate level, the team they're part of comes together--and we all understand this well in the military--and they draw strength from that.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Dans le domaine particulier du stress opérationnel et de la santé mentale, nous comprenons tous que tout n'est pas noir ou blanc. Il y a beaucoup de gris pour ce qui est de la ligne de démarcation entre ce qui constitue une blessure, et ce qui est simplement l'effet d'une pression normale. Il y a beaucoup de stress et de tensions dans le théâtre des opérations. Les troupes se réunissent — et le général Laroche et moi-même avons eu cette conversation dans un passé pas si lointain —, et réagissent naturellement face aux choses difficiles qui se produisent là-bas. Cela peut se traduire par de la peur, du stress, etc. Comment surmonte-t-on cela? Au premier niveau; au niveau immédiat, l'équipe dont on fait partie se réunit — et nous le comprenons tous très bien, dans le monde militaire — et tire des forces de cette expérience. Ensemble, on trouve le moyen de se redresser pour faire face au prochain défi.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

66:5.25 (748.6) These primitive men would not consent to experiment with steam power, notwithstanding the repeated urgings of their teachers; never could they overcome their great fear of the explosive power of confined steam.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

66:5.22 (748.3) Ces gardiens de la santé cherchèrent également à remplacer, par la poignée de main, l’échange de salive ou la boisson de sang qui étaient le sceau de l’amitié personnelle et le gage de la loyauté de groupe. Mais, une fois dégagées de l’influence pressante des enseignements de leurs chefs supérieurs, ces peuplades primitives ne tardèrent pas à reprendre leurs pratiques destructives de santé et propagatrices de maladies, nées de l’ignorance et de la superstition.

  www.conservative.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Fatherhood is a lifelong commitment that involves guiding children and youth as they overcome life’s hurdles and grow into remarkable individuals. This day is a chance to honour and celebrate paternal guidance, influence and support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conservative.ca as primary domain	« La paternité est un engagement qui dure toute une vie et qui consiste à guider les enfants et les adolescents au moment où ils ont à surmonter les obstacles de la vie, pour qu’ils deviennent des personnes exceptionnelles. Aujourd’hui, nous avons l’occasion de célébrer l’orientation, l’influence et le soutien paternel.

  2 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the case of a magnitude 7 earthquake, it isn’t exactly two plates, but a large fault where geological forces have built up over hundreds of years. When these forces accumulate over a long period of time, they overcome the resistance of the fault, and it’s at that moment that a major sliding event occurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Dans le cas d’un tremblement de terre de magnitude 7, ce n’est pas exactement deux plaques, mais c’est une grande faille, suivant laquelle pendant des centaines d'années les forces géologiques ce sont accumulés. Lorsque ces forces se sont accumulées sur une grande période de temps, elles vont au‑delà de la résistance de la faille, et puis ce qui arrive, c’est que directement à ce moment-là, se produit un glissement très fort. Si ce glissement est d’une amplitude relativement faible, à ce moment-là on a un séisme relativement petit sur l'échelle de Richter. Mais lorsque ce glissement se poursuit pendant plusieurs dizaines de secondes, et sur une longue surface de cette faille-là, à ce moment‑là, les vibrations sont d’autant plus grandes.

  www.buymyreadinghouse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The professionals of social work, health sciences and practical theology, who care for people in their social areas, face global developments in a local environment: how can they overcome global problems in local contexts both in a professional and innovative way?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiuc.org as primary domain

The more globalised the world becomes, the more important are local identities. The global becomes effective in the local sphere. This phenomenon, called ‘glocalisation’ since the 1990s, poses various challenges to humans and the social structures in which they participate.The professionals of social work, health sciences and practical theology, who care for people in their social areas, face global developments in a local environment : how can they overcome global problems in local contexts both in a professional and innovative way ? What are the consequences for the universities and higher education institutions with their mission of education, research and transfer of knowledge and expertise ?

  www.dpmb.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A stiff breeze springs up, blowing from the south, the very direction which my Bees must take to return to the nest. Can they overcome this opposing current and cleave the aerial torrent with their wings?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.e-fabre.com as primary domain

A peine rentré chez moi, je vois Aglaé, la joue fleurie d'animation. Ԃ « Deux, fait-elle ; deux arrivées à trois heures moins vingt, avec la charge de pollen sous le ventre. » Ԃ Un de mes amis était survenu, grave personnage des lois, qui, mis au courant de l'affaire, oubliant code et papier timbré, avait voulu assister, lui aussi, à l'arrivée de mes pigeons voyageurs. Le résultat l'intéressait plus que le procès du mur mitoyen. Par un soleil sénégalien et une chaleur de fournaise réverbérée par la muraille, de cinq minutes en cinq minutes, il montait à l'échelle, tête nue, sans autre abri contre l'insolation que sa crinière grise et touffue. Au lieu de l'unique observateur que j'avais aposté, je retrouvais deux bonnes paires d'yeux surveillant le retour.

  www.smfl.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today, 300 volunteers are working there every day. They overcome the failings of the State anld help refugees to organise a real town. This display of civic generosity and exchange with migrants was remarkable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine utopia56.com as primary domain

L’actuelle jungle de Calais s’est créée quand le gouvernement a ordonné à tous les réfugiés de Calais de s’installer sur un grand terrain à l’est de Calais en mars 2015. Aujourd’hui, 300 bénévoles y  travaillent tous les jours. Ils pallient les carences de l’État et ont aidé les réfugiés à organiser une véritable ville.  Cet élan de générosité citoyenne et d’échange avec les migrants a été remarquable.

  www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So how do SMBs implement sustainable-development practices? What prompts them to do so, and what obstacles must they overcome? Martine Spence examines their behaviour on three fronts: respect for the environment, respect for individuals and respect for the community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain	Comment les PME embrassent-elles les pratiques de développement durable? Quelles sont leurs motivations et quels obstacles doivent-elles surmonter? Martine Spence analyse leurs comportements sur trois axes : respect de l'environnement, respect des personnes et respect de la communauté.

  marseille.architectatwork.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

What goals do they hope to achieve? What challenges must they overcome? What kinds of HR initiatives will best support their company’s needs, goals, and bottom line, and how can we measure their successes?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solertia.ca as primary domain

L’un des plus grands compliments que nous pouvons recevoir chez Solertia c’est d’être abordés par un client existant qui nous demande de collaborer avec lui dans le cadre d’un nouveau projet. Nous sommes fiers des partenariats durables noués au fil des ans avec des clients qui nous ont initialement appelés au sujet d’un seul mandat, mais qui nous confient un éventail de projets complexes. En tant que consultants, notre objectif est de conseiller nos clients sur les meilleures pratiques RH, les solutions novatrices de gestion des talents et à faire face aux possibles risques juridiques ou financiers. Cependant, au-delà de fournir notre expertise, il est essentiel pour nous d’écouter nos clients et de bien saisir leurs visions pour l’avenir. Quels objectifs espèrent-ils réaliser? Quels défis prévoient-ils surmonter? Quels types d’initiatives RH répondront le mieux aux besoins, aux objectifs et aux résultats de leur organisation? Comment pouvons-nous les aider à mesurer leurs succès?

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To access phloem sap, aphids have developed a furtive strategy, their stylets progressing towards sieve tubes mainly through the apoplasmic compartment. Aphid feeding requires that they overcome a number of plant responses, ranging from sieve tube occlusion and activation of phytohormone-signalling pathways to expression of anti-insect molecules.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Pour accéder à la sève du phloème, les pucerons ont développé une stratégie furtive, leurs stylets progressant vers les tubes criblés principalement à travers le compartiment apoplasmique. Pour se nourrir, les pucerons doivent surmonter un certain nombre de réactions de défense de la plante hôte, allant de l’occlusion des tubes criblés et de l’activation des voies métaboliques phytohormonales à l’expression de molécules anti-insectes. Il a en outre été démontré qu’en plus de contourner les mécanismes de défense des plantes, les pucerons peuvent influer sur le métabolisme primaire des plantes, ce qui pourrait être une stratégie pour améliorer la composition en éléments nutritifs de la sève du phloème indispensables à leur croissance. Durant les interactions compatibles favorisant leur alimentation et leur reproduction, les pucerons induisent des altérations dans la plante hôte, incluant des changements morphologiques, une modification de l’allocation des ressources et divers symptômes tant localisés que systémiques. Les sécrétions salivaires injectées de façon répétée depuis le premier coup de sonde dans le tissu épidermique jusqu’à l’ingestion de la sève des tubes criblés ont peut-être une incidence cruciale sur le degré de compatibilité entre les pucerons et leurs plantes hôtes.

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To access phloem sap, aphids have developed a furtive strategy, their stylets progressing towards sieve tubes mainly through the apoplasmic compartment. Aphid feeding requires that they overcome a number of plant responses, ranging from sieve tube occlusion and activation of phytohormone-signalling pathways to expression of anti-insect molecules.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Pour accéder à la sève du phloème, les pucerons ont développé une stratégie furtive, leurs stylets progressant vers les tubes criblés principalement à travers le compartiment apoplasmique. Pour se nourrir, les pucerons doivent surmonter un certain nombre de réactions de défense de la plante hôte, allant de l’occlusion des tubes criblés et de l’activation des voies métaboliques phytohormonales à l’expression de molécules anti-insectes. Il a en outre été démontré qu’en plus de contourner les mécanismes de défense des plantes, les pucerons peuvent influer sur le métabolisme primaire des plantes, ce qui pourrait être une stratégie pour améliorer la composition en éléments nutritifs de la sève du phloème indispensables à leur croissance. Durant les interactions compatibles favorisant leur alimentation et leur reproduction, les pucerons induisent des altérations dans la plante hôte, incluant des changements morphologiques, une modification de l’allocation des ressources et divers symptômes tant localisés que systémiques. Les sécrétions salivaires injectées de façon répétée depuis le premier coup de sonde dans le tissu épidermique jusqu’à l’ingestion de la sève des tubes criblés ont peut-être une incidence cruciale sur le degré de compatibilité entre les pucerons et leurs plantes hôtes.