they part of – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   15 Domains
  openinnovationforum.talkb2b.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What could – or should – politicians do? Are they part of the solution?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myceliumlab.org as primary domain
Retour sur la retraite des formateurs de permaculture du Nord-Est de l’amérique
  riseup.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thunderbird and Firefox are Free Software (or Software Libre, which means they part of the digital commons).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain
Thunderbird et Firefox sont des logiciels libres, ils font partie des biens communs électroniques.
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finally, were these sums expended on the structure within which the profits were to be earned or were they part of the money‑earning process?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[TRADUCTION]  Enfin, les dépenses ont‑elles été engagées à l'égard de l'entreprise qui devait générer les profits ou faisaient‑elles partie du processus générateur de revenus?
  11 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In many circumstances, if people are dying, embryos would not be appropriate for donation, but in some cases they might be. Is there any connection between asking around organ donations and asking around embryos? Are they part of that?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je crois avoir posé cette question la dernière fois, mais j'ai obtenu une réponse que je n'ai pas comprise, ce qui fait que je vais tenter ma chance encore une fois. Cette question peut sembler idiote, mais lorsqu'une demande est présentée pour une transplantation d'organes, ou un don d'organes, si vous préférez, y a-t-il un lien entre cela et...? Dans de nombreuses situations, si une personne mourait, les embryons ne seraient pas appropriés aux fins des dons, mais dans certains cas ils pourraient l'être. Y a-t-il un lien entre le fait de demander un don d'organes et de demander des embryons? Font-ils partie de cela?
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finally, were these sums expended on the structure within which the profits were to be earned or were they part of the money‑earning process?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[TRADUCTION]  Enfin, les dépenses ont‑elles été engagées à l'égard de l'entreprise qui devait générer les profits ou faisaient‑elles partie du processus générateur de revenus?
  knowledge.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Challenges remain, but this is a promising research avenue. Are such improved food plants considered GMOs? Are they part of the next generation of transgenic crops that may well benefit food insecure regions of the world?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain
Les avancées récentes sur la biologie des transporteurs végétaux permettront de développer des variétés améliorées moins sensibles aux environnements difficiles, mais aussi d’améliorer la santé humaine. Les transporteurs membranaires sont une classe de protéines utilisées par les plantes afin d’absorber les nutriments du sol, de résister aux métaux toxiques et aux ravageurs, d’améliorer la tolérance au sel et à la sécheresse, de réguler les pertes en eau et de stocker le sucre. En améliorant les cultures de base actuelles grâce à la modification des mécanismes de transport membranaire chez les plantes, les biologistes à l’origine de cette découverte estiment que ce phénomène permettrait aux plantes d’absorber de façon optimale l’eau et les nutriments du sol, entre autres, et que leur culture contribuerait à réduire les répercussions environnementales de l’agriculture. En diffusant ces résultats le plus largement possible, les chercheurs espèrent sensibiliser les responsables politiques et accélérer l’application de leurs découvertes à l’agriculture mondiale. Des défis de taille demeurent, mais il s’agit d’une piste de recherche prometteuse. Ces plantes alimentaires améliorées peuvent-elles être considérées comme des cultures GM ? Font-elles partie des cultures transgéniques de nouvelle génération susceptibles d’intéresser les régions touchées par l’insécurité alimentaire ?