they refused to allow – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   5 Domains
  sourdough-summit.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Because of that, they refused to allow him to fly down to us. After he got out of the office, he quickly phoned us just before we were leaving to pick him up. Now he is not allowed to enter the U.S.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snowbirds.org as primary domain
Pour cette raison, ils ne l’ont pas autorisé à prendre l’avion pour nous rejoindre. Une fois sorti du bureau, il s’est dépêché de nous téléphoner juste avant que nous nous mettions en route pour aller le chercher. À présent, il n‘est plus autorisé à entrer aux États-Unis.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I went into a polling station to say hello to people, as the law allows me to do. I met a gentleman whom I knew very well, as well as everyone working for Elections Canada. They refused to allow him to vote, and, when he left, he said he would never vote again in his life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Si j'ai encore du temps, je vais vous raconter une petite histoire. Je suis entré dans un bureau de vote pour dire bonjour aux personnes, comme nous le permet la loi. J'ai rencontré un monsieur que je connaissais très bien, ainsi que tout le monde qui travaillait pour Élections Canada. Ils ont refusé qu'il vote et à la sortie, il a dit qu'il ne voterait plus jamais de sa vie.
  3 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The respondent has conceded in this Court and in the Court of Appeal, that the police violated the appellant's right to counsel when they refused to allow him to telephone a lawyer until after he was taken to the police station.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
35.                     L'intimée a reconnu, devant cette Cour et devant la Cour d'appel, que les policiers ont violé le droit de l'appelant d'avoir recours aux services d'un avocat, en lui refusant l'autorisation de téléphoner à un avocat jusqu'à ce qu'il soit amené au poste de police. Pour cette raison, il n'est pas nécessaire, en l'espèce, d'examiner de manière approfondie la violation du droit à l'assistance d'un avocat, mais il convient néanmoins de faire des observations sur un aspect de cette question.
  3 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The respondent has conceded in this Court and in the Court of Appeal, that the police violated the appellant's right to counsel when they refused to allow him to telephone a lawyer until after he was taken to the police station.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
35.                     L'intimée a reconnu, devant cette Cour et devant la Cour d'appel, que les policiers ont violé le droit de l'appelant d'avoir recours aux services d'un avocat, en lui refusant l'autorisation de téléphoner à un avocat jusqu'à ce qu'il soit amené au poste de police. Pour cette raison, il n'est pas nécessaire, en l'espèce, d'examiner de manière approfondie la violation du droit à l'assistance d'un avocat, mais il convient néanmoins de faire des observations sur un aspect de cette question.
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To the inhabitants of the Settlement it seemed as though the Canadians had come, without consulting them, to take over what they considered to be their land. When the newly appointed Canadian lieutenant-governor arrived, they refused to allow him to enter the Settlement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Avant même de faire l'acquisition de la Terre de Rupert, le dominion du Canada envoie des arpenteurs dans la seule partie du territoire où vivent des colons : la rivière Rouge, près de l'actuelle ville de Winnipeg. Les habitants de l'établissement ont l'impression que les Canadiens viennent s'emparer des terres dont ils se considèrent les propriétaires sans les consulter. Quand le nouveau lieutenant-gouverneur mandaté par le gouvernement du Canada arrive sur place, ils lui interdisent l'accès à l'établissement. Ils s'emparent ensuite du poste de traite de la Compagnie de la Baie d'Hudson, le fort Garry, et y installent leur propre gouvernement, dirigé par Louis Riel, qui envoie des délégués à Ottawa pour négocier l'entrée de la région dans la Confédération.