they regulate – French Translation – Keybot Dictionary

  www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regulatory agencies don't approve investments. They regulate their offerings. When you hear this claim, you can be sure that this "investment" is a scam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	Les organismes de réglementation n'approuvent pas les investissements. . Si l'on essaie de vous faire croire qu'un organisme a « approuvé » un investissement, vous pouvez être assuré que l'"investissement" en question est frauduleux.

  www.genomecanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Proteomics – the study of proteins found in human cells and how they regulate their actions – is one of the most promising areas for developing new therapies for human diseases. It is currently extremely difficult, however, to carry out proteomic research on mouse models, the mainstay of most other forms of biomedical research, due to the small volumes of blood that can be sampled from live animals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain

La protéomique – l’étude des protéines contenues dans les cellules humaines et de la régulation de leurs actions – est l’un des domaines les plus prometteurs pour la mise au point de nouveaux traitements des maladies humaines. Il est actuellement extrêmement difficile de mener la recherche en protéomique sur des modèles murins, le courant principal de la plupart des autres formes de la recherche biomédicale, en raison des petits volumes de sang qui peuvent être prélevés sur des animaux vivants.

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Administrative boards play an increasingly important role in our society. They regulate many aspects of our life, from beginning to end. Hospital and medical boards regulate the methods and practice of the doctors that bring us into this world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Les commissions administratives jouent dans notre société un rôle dont l'importance ne cesse de croître.  De la naissance à la mort, bien des aspects de notre vie sont soumis à la réglementation de ces commissions.  Dans les domaines hospitaliers et médicaux, des commissions réglementent les méthodes et la pratique des médecins qui nous mettent au monde.  Ce sont également des commissions qui délivrent des permis aux entrepreneurs de pompes funèbres qui s'occupent de notre dépouille mortelle et qui réglementent leurs activités.  Les produits agricoles servant à notre alimentation sont assujettis à la réglementation de commissions de commercialisation.  Des commissions de transport assurent la réglementation de nos moyens de transport et de notre utilisation de ceux‑ci.  Les offices de l'énergie contrôlent le prix et la distribution des diverses formes d'énergie.  Conseils d'urbanisme et conseils municipaux réglementent l'emplacement et la nature des bâtiments dans lesquels nous vivons et travaillons.  Au Canada, ces commissions font partie intégrante de la vie quotidienne.  Les commissions, de même que les fonctions qu'elles remplissent, sont légion.

  www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Similarly, certain hazardous substances such as arsenic compounds, are subject to Chemical Control Orders (CCOs). CCOs are issued by the DENR. They regulate and limit the use of certain compounds. Specifications in CCOs vary from product to the next.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain

La Loi de la République 6969 (RA 6969) exige une notification sous forme de dossier fabrication adressé au ministère de l'Environnement et des Ressources naturelles (DENR) en ce qui concerne les produits chimiques qui ne sont pas inscrits dans la base de données du pays ou dans l'inventaire des produits et substances chimiques des Philippines (PICCS). Les importateurs potentiels devraient communiquer avec le Ministère pour obtenir de plus amples renseignements. Le DENR considère que le PICCS est complet. Cependant, ce répertoire comporte encore des omissions et des erreurs. Cette situation aboutit à des notifications dispendieuses et chronovores pour des produits chimiques qui circulent déjà légalement sur le marché philippin depuis plusieurs années. Dans le même ordre d'idées, certaines substances dangereuses, telles que les composés de l'arsenic, sont sujettes à des ordonnances de contrôle de l'utilisation des produits chimiques, ces mesures émanant du DENR, qui réglementent et limitent l'utilisation de certains composés. Les spécifications de ces mesures varient d'un produit à l'autre. À ce jour, il n'existe aucune restriction à l'égard des produits chimiques qui pourraient être utilisés dans la fabrication d'armes de destruction massive ou d'explosifs connexes. Cependant, cette situation pourrait être sujette à changement prochainement compte tenu de la législation antiterroriste.

  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Additionally, the Centres monitor biologics by placing them on a lot release schedule tailored to the degree of risk associated with the product manufacturing, testing and inspection history. In addition, all Centres have formed partnerships and international networks to collaborate on the safety aspects of the products they regulate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Les trois centres de la DPBTG examinent et évaluent les présentations de produits sanguins, de vaccins, de produits radiopharmaceutiques et de médicaments biothérapeutiques pour maximiser l'innocuité et l'efficacité des produits avant leur vente au Canada. Ils gèrent aussi les laboratoires où s'effectuent l'analyse, les tests et la recherche sur les produits dans le cadre de l'évaluation générale du risque. Une analyse risques avantages basée sur les données présentées par un promoteur est effectuée et peut comporter une évaluation des installations de fabrication, mieux connue sous le nom d'évaluation sur place, qui permet d'examiner le processus et les installations de production, étant donné que ceux ci ont une incidence importante sur l'innocuité et l'efficacité du produit. Par ailleurs, les centres surveillent les produits biologiques en établissant un calendrier d'autorisation de mise en circulation des lots adapté au niveau de risque associé à l'historique de fabrication, d'analyse et d'inspection du produit. Ils ont aussi créé des partenariats et des réseaux internationaux pour collaborer en matière d'innocuité des produits réglementés.

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Administrative boards play an increasingly important role in our society. They regulate many aspects of our life, from beginning to end. Hospital and medical boards regulate the methods and practice of the doctors that bring us into this world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Les commissions administratives jouent dans notre société un rôle dont l'importance ne cesse de croître.  De la naissance à la mort, bien des aspects de notre vie sont soumis à la réglementation de ces commissions.  Dans les domaines hospitaliers et médicaux, des commissions réglementent les méthodes et la pratique des médecins qui nous mettent au monde.  Ce sont également des commissions qui délivrent des permis aux entrepreneurs de pompes funèbres qui s'occupent de notre dépouille mortelle et qui réglementent leurs activités.  Les produits agricoles servant à notre alimentation sont assujettis à la réglementation de commissions de commercialisation.  Des commissions de transport assurent la réglementation de nos moyens de transport et de notre utilisation de ceux‑ci.  Les offices de l'énergie contrôlent le prix et la distribution des diverses formes d'énergie.  Conseils d'urbanisme et conseils municipaux réglementent l'emplacement et la nature des bâtiments dans lesquels nous vivons et travaillons.  Au Canada, ces commissions font partie intégrante de la vie quotidienne.  Les commissions, de même que les fonctions qu'elles remplissent, sont légion.

  www.fondation.afp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The oceans are the lifeblood of the planet. Covering two-thirds of its surface, they regulate the weather, climate and food cycles. Without them, our orbiting home would be another barren rock in the Universe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondation.afp.com as primary domain

Les océans sont l'élement vital de la planète. Couvrant plus des deux tiers de la surface du globe, ils régulent la météo, le climat et la chaîne alimentaire. Sans eux, notre planète serait juste un autre cailloux stérile dans l'univers. Et pourtant, l'homme a traité cette ressource avec négligence. Il l'a polluée,  l'a pillée jusqu'à amener certaines des espèces maritimes au bord de l'extinction, et en a changé la composition chimique. Les océans sont, en résumé, la plaque sensible de ce que l'activité humaine peut avoir de plus destructrice.

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The adoption ofnational labour laws and regulations is an important means of implementing international labour standards, guaranteing Decent Work and promoting the Rule of Law. As they regulate constantly evolving employment and industrial relations, labour laws are subject to regular assessment and reforms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

L’adoption d’une législation et d’une réglementation du travail est un moyen important de mise en œuvre sed normes de l’OIT, de promotion de la Déclaration de l’OIT ainsi que des principes et droits fondamentaux au travail, et concrétisation du concept de Travail Décent. Conformément à la Constitution de l’OIT, le Bureau doit mettre ses services de conseil et de coopération technique à la disposition des Etats Membres et les aider à évaluer et, le cas échéant, à élaborer et à réviser leurs législations nationales du travail. Le BIT aide notamment les pays à élaborer des législations nationales qui permettent la ratification des conventions ou l’application des principes qu’elles contiennent.

  www.iis-rio.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The following conditions become, if effectively agreed, part of the contract if a booking is established between the guest and host for a host/accommodation contract and in addition to the statutory regulations they regulate the contractual relationship between the guest and host and the agency activity of the ET.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eifel.info as primary domain

1.2 Ces conditions d’accueil s’appliquent, pour autant qu’un accord valide existe, à toutes les réservations d’hébergements pour lesquelles le guide des sites d’hébergement édité par la ET sert de base de réservation ou aux réservations reposant sur les offres correspondantes diffusées sur Internet. L’Établissement d’accueil est en droit de convenir au cas par cas avec le Client d’autres conditions d’accueil ou de dispositions divergeant des conditions d’accueil suivantes ou les complétant.

  business.walmoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In regard to the protection of Social Security, the Community Regulations 883/04 and 987/09 would continue to apply; they regulate the coordination of Social Security systems, which in practice results in the reciprocal computation of periods and guarantees access to Social Security benefits in other EU countries, as is the case right now.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agmabogados.com as primary domain

Le Royaume-Uni, après le processus de sortie de l’UE, adhère à l’espace économique européen, auquel appartiennent la Norvège, l’Islande et le Liechtenstein. Dans ce cas, la libre circulation des travailleurs serait maintenue, et les espagnols qui travaillent au Royaume Uni n’auraient donc pas besoin -comme c’est actuellement le cas- d’autorisation de travail pour travailler dans le pays et, réciproquement, la même chose s’appliquerait aux citoyens britanniques. En ce qui concerne la protection de la sécurité sociale, les règlements communautaires 883/04 et 987/09 pour la coordination des régimes de sécurité sociale, continueraient de s’appliquer, ce qui signifie dans la pratique le calcul réciproque des périodes de contribution, ainsi que la garantie de l’accès aux prestations de la sécurité sociale, tel que c’est actuellement le cas.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, they regulate the straightening, changing, diverting or interfering in any way with the existing channel of a river, creek, stream, watercourse or for changing or interfering in any way with a wetland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

(règlement sur l'aménagement et la modification des rivages et des cours d'eau, et leur influence sur les terres humides), les offices de protection de la nature peuvent réglementer l'exploitation des vallées fluviales, des terres humides et des rivages, ainsi que les terrains dangereux et les provisions connexes. De plus, ils réglementent la perturbation de tous genres : rectilinéarisation, modification ou diversion, d'un chenal de rivière, de ruisseau ou de cours d'eau existant, ainsi que toute modification ou perturbation des terres humides. Les offices de protection de la nature portent habituellement une attention particulière aux drains découverts.

  ase.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In June 1999 the International Processing Standards were first approved by the members’ assembly. They regulate the processing of food, cosmetics, textiles as well as storage, packaging and labelling.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sektion-landwirtschaft.org as primary domain

Groupe de travail international du cahier de charges de production et de transformation : depuis 1992 il existe un cahier de charges pour la production qui est continûment développé et amplifier depuis. En Juin 1999 le cahier de charges international pour la transformation à été adopté. Il règle la transformation des aliments, textiles et produits de beauté ainsi que le stockage, l’empaquetage et l’étiquetage. Depuis 2005 la coordination se fait par Ian Henderson de la Nouvelle Zélande.

  shop.molix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Alberta, professional associations are governed by provincial legislation and sometimes by the federal laws of Canada. They regulate standards of practice and access to the profession. They assess a candidate's qualifications and authorize him/ her to practice or not.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accesemploi.net as primary domain

Les ordres professionnels sont régis par les lois provinciales de l'Alberta et parfois par les lois fédérales canadiennes. Ils régissent l'accès à la profession et les normes d'exercice. Ils évaluent les qualifications et autorisent ou non un candidat à exercer sa profession. C'est à ce moment qu'entrent en jeu les problèmes d'équivalence et de reconnaissance des diplômes et des qualifications professionnelles. De plus, les ordres professionnels ont souvent des frais assez élevés. En plus des dépenses liées à l'inscription et aux examens, il faut prévoir le coût de la certification ainsi que les frais annuels de membership.

  sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The forests provide habitats for fish within the ecosystem, they also provide food as many fish eat the fruits that fell on the water, they regulate the water delivery and the water quality, and they are the areas that take on seasonal floods.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain

Les ressources halieutiques cruciales du Bassin amazonien dépendent de la santé des forêts adjacentes. Les forêts fournissent des habitats aux poissons dans l'écosystème, ainsi que de la nourriture étant donné que de nombreux poissons mangent les fruits qui tombent dans l'eau. Par ailleurs, elles régulent l'acheminement et la qualité de l'eau et agissent comme un tampon pour les inondations saisonnières.

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Alan Tonks (York South--Weston, Lib.): I saw an article just last week, and I'm trying to remember it, because it was sort of a subliminal intake. The Federation of Canadian Municipalities is concerned with the indirect implications on local bylaws as they regulate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

M. Alan Tonks (York Sud--Weston, Lib.): J'ai vu un article la semaine dernière et j'essaie de m'en rappeler, car j'en ai pris connaissance de façon plutôt subliminale. La Fédération canadienne des municipalités se préoccupe des répercussions indirectes sur les règlements locaux lorsqu'elle édicte des règles. Si je me rappelle bien, l'ALENA a été évoquée dans ce contexte. J'ai cependant oublié les détails. C'était dans la page des affaires, et Jack Layton faisait des commentaires au nom de la Fédération canadienne des municipalités. Je vais devoir me reporter à cet article et déterminer exactement ce qu'il en est.

  www.priv.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ms. Denham told the Joint Forum of Financial Market Regulators that, even though they may be removed from the day-to-day collection of personal data, they need to understand how privacy law affects the organizations they regulate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine priv.gc.ca as primary domain

Le 25 mars 2009, à Toronto, la commissaire adjointe Elizabeth Denham a donné un discours à l'intention des autorités de réglementation des régimes de retraite, des assurances et des valeurs mobilières. Mme Denham a indiqué aux participants du Forum conjoint des autorités de réglementation du marché financier que même s'ils n'effectuaient pas directement et quotidiennement de collecte de données personnelles, ils devaient comprendre en quoi les lois sur la protection des renseignements personnels influent sur les organismes qu'ils réglementent.

  www.caboactivo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rich in terpene lactones (ginkgolides and bilobalides) and antioxidant polyphenols (flavonol glycosides), they regulate vascular activity, increasing blood flow, improving arterial dilation and capillary resistance (6,7).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.anastore.com as primary domain	Au-delà de leur esthétisme, les feuilles du Ginkgo contiennent surtout des vertus médicinales exceptionnelles. Riches en lactones terpéniques (ginkgolides et bilobalides) ainsi qu’en polyphénols antioxydants (glycosides de flavonol), elles régulent l’activité vasculaire, en augmentant le flux sanguin, en améliorant la dilatation artérielle et la résistance des capillaires (6,7).

  www.qc.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Natural shores consisting of trees, shrubs and grasses generally play several important ecological roles in aquatic ecosystems: They provide a habitat for wildlife and plants and a barricade against erosion; they filter the excess influx of sediments, nutrients and chemical contaminants carried by runoff; they protect against excessive warming of the water; and they regulate the natural cycle of water.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qc.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les rives naturelles composées d'arbres, d'arbustes et de plantes herbacées jouent habituellement plusieurs rôles écologiques importants pour les écosystèmes aquatiques : elles servent d'habitat pour la faune et la flore, de rempart contre l'érosion, de filtre contre l'apport excessif de sédiments, de nutriments et de contaminants chimiques véhiculés par les eaux de ruissellement, de protection contre le réchauffement excessif de l'eau et ont un effet régulateur dans le cycle naturel de l'eau. Avec le temps, un certain équilibre se crée entre les différents éléments de la rive naturelle (végétaux, roches, pente du talus, rigoles d'écoulement des eaux de ruissellement, etc.). Ces éléments sont d'ailleurs en constante évolution et s'adaptent aux conditions du milieu.

  2 Hits dynamind.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rob Carrick writes about how securities regulators must be cautious in how they regulate so that the robo-advisor and on-line investing models are not stifled. He is of the view that the investment industry needs to improve its approach to assessing the risk profile of investors and that guidance to investors on discount brokerages should not be removed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faircanada.ca as primary domain

Dans son article (en anglais seulement), Rob Carrick écrit que les organismes de réglementation des valeurs mobilières doivent être attentifs à ne pas entraver les modèles de placements en ligne et de conseillers virtuels. Il estime que le secteur des placements doit améliorer la façon dont il évalue le profil de risque des investisseurs et est d’avis que les conseils aux investisseurs concernant le courtage à escompte ne devraient pas être supprimés. FAIR Canada note que le Groupe consultatif des investisseurs de la Commission des valeurs mobilières de l’Ontario a récemment publié un rapport (en anglais seulement) contenant des recommandations afin d’améliorer l’évaluation des risques.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organizations shall inform individuals who make inquiries or lodge complaints of the existence of relevant complaint procedures. A range of these procedures may exist. For example, some regulatory bodies accept complaints about the personal-information handling practices of the companies they regulate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	Les organisations doivent informer les personnes qui présentent une demande de renseignements ou déposent une plainte de l'existence des procédures pertinentes. Il peut exister un éventail de ces procédures. Par exemple, certaines autorités réglementaires acceptent les plaintes concernant les pratiques de gestion des renseignements personnels des entreprises relevant de leur compétence.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, they regulate the straightening, changing, diverting or interfering in any way with the existing channel of a river, creek, stream, watercourse or for changing or interfering in any way with a wetland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

(règlement sur l'aménagement et la modification des rivages et des cours d'eau, et leur influence sur les terres humides), les offices de protection de la nature peuvent réglementer l'exploitation des vallées fluviales, des terres humides et des rivages, ainsi que les terrains dangereux et les provisions connexes. De plus, ils réglementent la perturbation de tous genres : rectilinéarisation, modification ou diversion, d'un chenal de rivière, de ruisseau ou de cours d'eau existant, ainsi que toute modification ou perturbation des terres humides. Les offices de protection de la nature portent habituellement une attention particulière aux drains découverts.

  www.torredeiserviti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hormones are pacemakers of youth. They regulate practically everything we do and how we feel. The wide acceptance of DHEA, melatonin, estrogen, progesterone, and testosterone therapy proves the importance of re-establishing hormone levels to restore youthful elasticity and resistance to aging.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain	Les hormones sont la source de jeunesse. Elles contrôlent presque tout ce que l’on fait, et aussi notre état émotionnel. Aujourd’hui, les thérapies hormonales avec DHEA, mélatonine, œstrogènes, progestérone et testostérone font preuve de l’importance du remplacement des hormones pour équili­brer leur taux dans le corps, pour rétablir la force élastique et éviter le vieillissement prématuré.

  www.thechildren.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First, they regulate the amount of water in our systems. Our bodies need just the right amount of water to work properly and the kidneys remove excess water that we don’t need or retain the water that we do need.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thechildren.com as primary domain	Un petit tube, appelé « uretère », relie chaque rein à la vessie; les uretères transportent l’urine vers la vessie où elle est entreposée jusqu’à ce que la personne soit prête à l’éliminer.

  www.bio-familia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vital omega3 fatty acids support many bodily functions. For example, they regulate blood fat levels and thereby have a positive effect on the cardiovascular system, as well as on cholesterol levels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-familia.com as primary domain	Indispensables à la vie, les acides gras oméga 3 soutiennent de nombreuses fonctions du corps humain. Ils participent, entre autres, à la régulation des lipides dans le sang. Les oméga 3 exercent ainsi un effet positif sur le système cardio-vasculaire et sur le taux de cholestérol.

  www.naturkundemuseum-bamberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our members are the provincial and territorial engineering regulatory bodies. These engineering regulators are the constituent associations of Engineers Canada. They regulate the engineering profession and license professional engineers in Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine engineerscanada.ca as primary domain	Les organismes de réglementation du génie des provinces et des territoires  sont les membres d’Ingénieurs Canada. Ils réglementent la profession d’ingénieur et délivrent les permis d’exercice du génie au Canada.

  www.stark-roemheld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wooden elements have a positive impact on the overall atmosphere in the room. They regulate humidity and surface temperature and have a calming effect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haus.rubner.com as primary domain	Les composants en bois ont un effet positif sur le climat intérieur. Ils optimisent l'équilibre de l'humidité, la température de surface et ont un effet apaisant.

  www.immi-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wooden elements have a positive impact on the overall atmosphere in the room. They regulate humidity and surface temperature and have a calming effect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	Les composants en bois ont un effet positif sur le climat intérieur. Ils optimisent l'équilibre de l'humidité, la température de surface et ont un effet apaisant.

  www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Standard employment contracts are federal or cantonal enactments. They regulate working conditions with provisions on working hours, vacation, notice periods, etc. The cantons must enact the standard employment contracts for working conditions in agriculture and housekeeping.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain

Les contrats-types de travail (CTT) sont des actes normatifs édictés par la Confédération ou les cantons qui règlent les rapports de travail au travers de dispositions sur les heures de travail, les vacances, les délais de résiliation, etc. S'agissant des rapports de travail dans les domaines de l'agriculture et du service domestique, les cantons sont tenus d'édicter des CTT. Les dispositions d'un CTT s'appliquent directement aux rapports de travail qui lui sont soumis, dans la mesure où le contrat individuel de travail n'en dispose pas autrement. Si les salaires usuels dans la profession et dans la localité font l'objet de sous-enchère répétée et abusive dans les branches ne disposant pas de convention collective de travail avec déclaration d'extension, les autorités compétentes peuvent édicter un CTT de durée limitée prévoyant des salaires minimums impératifs.

  4 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Additionally, the Centres monitor biologics by placing them on a lot release schedule tailored to the degree of risk associated with the product manufacturing, testing and inspection history. In addition, all Centres have formed partnerships and international networks to collaborate on the safety aspects of the products they regulate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Les trois centres de la DPBTG examinent et évaluent les présentations de produits sanguins, de vaccins, de produits radiopharmaceutiques et de médicaments biothérapeutiques pour maximiser l'innocuité et l'efficacité des produits avant leur vente au Canada. Ils gèrent aussi les laboratoires où s'effectuent l'analyse, les tests et la recherche sur les produits dans le cadre de l'évaluation générale du risque. Une analyse risques avantages basée sur les données présentées par un promoteur est effectuée et peut comporter une évaluation des installations de fabrication, mieux connue sous le nom d'évaluation sur place, qui permet d'examiner le processus et les installations de production, étant donné que ceux ci ont une incidence importante sur l'innocuité et l'efficacité du produit. Par ailleurs, les centres surveillent les produits biologiques en établissant un calendrier d'autorisation de mise en circulation des lots adapté au niveau de risque associé à l'historique de fabrication, d'analyse et d'inspection du produit. Ils ont aussi créé des partenariats et des réseaux internationaux pour collaborer en matière d'innocuité des produits réglementés.

  www.coupezlapaperasse.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A roundtable participant in Calgary said that regulators "should be better educated and informed about the industries which they regulate (it's frustrating to deal with a regulator in Ottawa who has never seen an oil rig)."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reduceredtape.gc.ca as primary domain

Dans le but d'aborder ces questions, les entreprises et les associations de l'industrie ont indiqué qu'il était essentiel que les organismes de réglementation se familiarisent avec les réalités de l'industrie. À Halifax, les organismes de réglementation ont été avisés de se rendre sur le terrain plus souvent, de façon à obtenir une meilleure appréciation du coût-avantage réel lié à leurs décisions et processus. Un participant à la table ronde de Calgary a dit que les organismes de réglementation « devraient être mieux éduqués et renseignés sur les industries qu'ils réglementent (c'est frustrant de faire affaire avec des représentants d'un organisme de réglementation à Ottawa qui n'ont jamais vu une installation de forage pétrolier) ». Le gouvernement, a-t-il dit, « devrait favoriser le détachement de représentants des organismes de réglementation fédéraux au sein des industries réglementées et vice versa ». Nous devons « bâtir une compréhension partagée des questions tant du point de vue de l'organisme de réglementation que de celui de l'entreprise » - un besoin qui « deviendra de plus en plus aigu, alors que la génération de fonctionnaires chevronnés des organismes de réglementation commence à prendre sa retraite ».