they searched for – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   22 Domains
  www.nametauinnu.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I followed my husband here, to Mani-utenam. He was the community's first chief. In the company of bureaucrats, they searched for an ideal spot for the new community. This land belonged to the Gallienne family.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nametauinnu.ca as primary domain
Délima André - J'ai 94 ans et je suis née à Port-Cartier. Avant ici, la communauté, ça n'existait pas. J'ai suivi mon mari ici à Mani-utenam. C'est lui qui a été le premier chef de la communauté. Accompagné de fonctionnaires, ils cherchaient l'endroit idéal pour la nouvelle communauté. Ce terrain ici appartenait à la famille Gallienne.
  www.glenbow.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One winter, when our people were starving, a young man and his family were camped by themselves as they searched for food. The wolves found the family and appeared to them as young men bringing fresh meat to the lodge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glenbow.org as primary domain
Un hiver, alors que nos gens souffrent de faim, un jeune homme et sa famille se trouvent isolés dans leur campement, à la recherche de nourriture. Les loups trouvent la famille et lui apparaissent sous la forme de jeunes gens lui apportant de la viande fraîche dans sa hutte. Ils emmènent cette famille avec eux et montrent à l'homme comment coopérer avec les autres gens pour chasser le bison et d'autres animaux. Les loups présentent les gens aux autres animaux dans leur univers. Les êtres humains apprennent que les animaux pourvus de sabots et de cornes peuvent être mangés, mais que ceux qui ont des pattes avec des griffes doivent être laissés tranquilles.
  www.obsi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, since the fee had been a significant concern for the customers, and they were in regular contact with the bank while they searched for a new house, OBSI concluded that the bank should have better informed its customers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine obsi.ca as primary domain
Nous avons noté qu'en vertu de la convention de prêt hypothécaire des clients, la banque était en droit de prélever une pénalité de remboursement anticipé. Toutefois, comme le bien-fondé de ces frais et leur calcul étaient au cœur des discussions tenues entre les clients et la banque pendant qu'ils cherchaient une maison, nous avons conclu que celle-ci aurait dû mieux les informer. En expliquant aux clients l'incidence qu'aurait la date de remboursement anticipé sur le calcul, la banque leur aurait permis de prendre une décision plus éclairée.
  www.rcmp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They searched for a location for a command center, and chose a nearby hotel. They called their superiors, disseminated information about their location, and requested subordinates and superiors to gather in the command center.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
La transition à une structure de temps de guerre a été rapide et – vu la nature chaotique d'un attentat – relativement efficace. Les commandants de divers organismes d'application de la loi et de services de gestion des urgences, réunis sur place, ont spontanément senti la nécessité de former un leadership coopératif.
  www.meetinginbrugge.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For over twenty years, Meeting in Brugge has assisted the organisers of conventions, seminars and incentives as they searched for the right venue, hotels, restaurants and activities in Bruges. Get in touch with us today by clicking the "free quotation" button or send us a message using the contact form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetinginbrugge.be as primary domain
Meeting in Brugge encadre depuis plus de 20 ans les organisateurs de congrès, séminaires et incentives dans la quête du lieu, des hôtels, des restaurants et des activités appropriés à Bruges. Contactez-nous sans tarder via le bouton « offre gratuite » ou via le formulaire de contact.
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first Europeans to arrive at The Forks were explorers in the 1700s. As they searched for a passage to Asia, they followed the land and water routes already in use by Aboriginal people. The European travellers noticed that Canada had lots of something that was in high demand back home: furry animals, especially the beaver.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Les premiers Européens qui sont arrivés dans les années 1700 à La Fourche étaient des explorateurs. En cherchant un passage vers l’Asie, ils ont suivi les voies terrestres et maritimes déjà utilisées par les peuples autochtones. Les voyageurs européens ont remarqué que le Canada possédait de grandes quantités d’une denrée très recherchée dans leurs pays : des animaux à fourrure, et en particulier le castor, dont la fourrure était utilisée pour fabriquer des hauts de formes.
  eshop.axaltacs.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When Fae died on Nov. 15, 1984, they searched for answers, discovering that her death was not due to her rejecting the baboon heart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interamerica.org as primary domain
Quand Baby Fae est décédée le 15 novembre 1984, ils ont cherché des réponses, découvrant que sa mort n’était pas due à son rejet du cœur de babouin.
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Two former Israeli soldiers have been given three-month suspended jail sentences for using a Palestinian boy as a human shield as they searched for… 21/11/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Un verdict qui a été qualifié “d’incroyable” par un représentant de l’ONG Défense des Enfants-International. Deux soldats israéliens, jugés par une cour… 21/11/2010
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Two former Israeli soldiers have been given three-month suspended jail sentences for using a Palestinian boy as a human shield as they searched for… 21/11/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Un verdict qui a été qualifié “d’incroyable” par un représentant de l’ONG Défense des Enfants-International. Deux soldats israéliens, jugés par une cour… 21/11/2010
  teletrade.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2010, Belgium for instance sent a USAR team to the Haitian capital Port-au-Prince after the heavy earthquake . They were part of the Belgian B-FAST team. During one week they searched for survivors under the rubble. In the end, they succeeded to rescue three persons alive from the rubble.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protectioncivile.be as primary domain
Ainsi, la Belgique a envoyé, par exemple, en 2010 une équipe USAR vers la capitale haïtienne Port-au-Prince, après le terrible tremblement de terre qui a secoué Haïti. Ses membres faisaient partie de l’équipe belge B-FAST. Pendant une semaine, ils ont effectué des recherches afin de retrouver des survivants sous les décombres. Ils ont finalement réussis à libérer trois personnes vivantes ensevelies sous les décombres.
  www.civieleveiligheid.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2010, Belgium for instance sent a USAR team to the Haitian capital Port-au-Prince after the heavy earthquake . They were part of the Belgian B-FAST team. During one week they searched for survivors under the rubble. In the end, they succeeded to rescue three persons alive from the rubble.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civieleveiligheid.be as primary domain
Les équipes USAR sont composées de membres de la Protection civile et des services d’incendie formés à cet effet, et qui sont tenus de suivre la procédure INSARAG External Classification des Nations Unies pour être agréés au niveau international. Lorsqu’une équipe USAR est requise à l’étranger, la Belgique l’envoie sous la forme d’une équipe B-FAST (Belgian First Aid and Support). Cette aide belge à l’étranger est quasiment toujours coordonnée à l’échelon européen et/ou des Nations Unies.
  www.didierjoris.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2010, Belgium for instance sent a USAR team to the Haitian capital Port-au-Prince after the heavy earthquake . They were part of the Belgian B-FAST team. During one week they searched for survivors under the rubble. In the end, they succeeded to rescue three persons alive from the rubble.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civielebescherming.be as primary domain
Ainsi, la Belgique a envoyé, par exemple, en 2010 une équipe USAR vers la capitale haïtienne Port-au-Prince, après le terrible tremblement de terre qui a secoué Haïti. Ses membres faisaient partie de l’équipe belge B-FAST. Pendant une semaine, ils ont effectué des recherches afin de retrouver des survivants sous les décombres. Ils ont finalement réussis à libérer trois personnes vivantes ensevelies sous les décombres.
  www.enaikoon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That was, until they discovered telematics. They searched for a comprehensive tracking solution that would allow them to monitor every container’s location. ENAiKOON’s container management system includes robust yet discreet GPS tracking devices, affordable SIM cards, and a powerful, web-based software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enaikoon.com as primary domain
Les choses se déroulaient ainsi, jusqu’à ce que la télématique soit inventée. Ils se sont mis alors à chercher une solution complète qui utiliserait la géolocalisation pour suivre les déplacements de chaque conteneur. La solution d’ENAiKOON pour la gestion des conteneurs est composée d’un module de géolocalisation GPS robuste et discret, d’une carte SIM nécessitant peu d’investissement et d’un logiciel puissant, accessible sur Internet. ALBA R-plus a installé sur chaque conteneur un ENAiKOON locate-15, un module de géolocalisation par GPS dont la batterie intégrée tient 10 ans. La position du conteneur est envoyée aux serveurs d’ENAiKOON via une simple carte SIM , afin de transmettre les données en temps réel. Ces données peuvent ensuite être visualisées sur inViu web, le portail en ligne d’ENAiKOON, accessible à partir de n’importe quel navigateur.
  www.nfc-tracker.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That was, until they discovered telematics. They searched for a comprehensive tracking solution that would allow them to monitor every container’s location. ENAiKOON’s container management system includes robust yet discreet GPS tracking devices, affordable SIM cards, and a powerful, web-based software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nfc-tracker.com as primary domain
En tant que consommateurs, il nous semble aller de soi que des produits frais soient disponibles quotidiennement à presque chaque coin de rue ; cette évidence est quasiment devenue une exigence. L’existence et le maintien de ces impératifs dépend exclusivement de la technologie moderne qui maintient la chaîne de froid ; un défi pour les organisations responsables de la livraison de ce type de produits. Le produit frais, en tant que concept, est la fusion de plusieurs processus, que la télématique peut gérer dans sa globalité. Pour cela, chez ENAiKOON, nous avons créé une solution télématique à trois niveaux qui utilise les plugins messenger, temp-sensor et can-66. Cette combinaison a permis aux transports Schroeder d’optimiser leur système de navigation, leur système de réfrigération et le type de conduite de leurs chauffeurs, tout en ouvrant de nouvelles perspectives commerciales à l’entreprise. Les données recueillies par le système ne sont utilisées que pour élaborer des comptes-rendus, analyser la chaîne du froid, mieux gérer la logistique et la flotte de l’entreprise.
  www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Slave Woman and another woman escaped from their Cree master in the fall of 1713 and attempted to make their way overland to rejoin their people. Cold and hunger forced them to turn back, and they searched for York Fort, which they had heard of but had never seen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Au printemps de 1713, une bande d’Indiens du Nord fut attaquée par des Cris qui emmenèrent avec eux au moins trois prisonnières, dont Thanadelthur. À l’automne de la même année, la « femme-esclave » et une compagne réussirent à s’échapper et tentèrent de rejoindre leur tribu par voie de terre. Mais le froid et la faim les forcèrent à rebrousser chemin et elles tentèrent alors d’atteindre le fort York qu’elles ne connaissaient que de nom. Épuisée par une année d’épreuves de toutes sortes et le manque de nourriture, la compagne de la « femme-esclave » mourut cinq jours avant que cette dernière ne rencontrât des employés du fort York qui l’y conduisirent le 24 novembre 1714. Pour le gouverneur James Knight, elle arrivait en temps opportun car, désireux de faire du commerce avec les Chipewyans, il avait un pressant besoin d’un interprète. Ces derniers hésitaient à se rendre au fort York, leurs armes primitives ne leur permettant pas de se défendre contre les fusils des Cris.