they set up – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They set up a Registered Education Savings Plan for their child's future education. They plan to save just $80 a month to start. They will save more as their incomes go up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	Enfin, ils ouvrent un régime enregistré d'épargne études pour leur enfant. Ils prévoient y déposer 80 $ par mois au début. Ils déposeront davantage à mesure que leur revenu augmentera.

  www.montrealinternational.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Montréal International, whose mission includes attracting foreign investment to the Greater Montréal region, provided support to both companies as they set up local operations in 2010. “With the creation of AKKA Group North America, Greater Montréal now has a greater pool of expertise, thus further enriching the region’s aerospace cluster and making it even more competitive,” said President and CEO of Montréal International, Jacques St-Laurent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montrealinternational.com as primary domain

Montréal International, qui a notamment pour mandat d’attirer dans la grande région de Montréal des investissements étrangers, a accompagné les deux entreprises dans leurs étapes d’implantation en 2010. « Avec la création d’AKKA Amérique du Nord, le Grand Montréal consolide des expertises complémentaires, qui viennent enrichir sa grappe de l’aérospatiale et la rendre plus compétitive », a déclaré le président-directeur général de Montréal International, M. Jacques St-Laurent. Montréal International, qui offre également des services stratégiques aux entreprises dans le cadre de projets d’expansion, entend continuer à soutenir la croissance d’AKKA en Amérique du Nord.

  2 Hits www.civilization.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After everyone ate well and was strong enough to do some work, they set up their tents. The foolish ex-husband thought of some way he may reclaim his wife. Finally, he brought out his only tool. It was a little instrument used when making a snowshoe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civilization.ca as primary domain

Quand tous avaient bien mangé et avaient assez de force pour travailler, ils ont monté leurs tentes. L’idiot ex-mari a essayé de trouver un moyen de reprendre sa femme. Enfin, il a sorti son seul outil. C’était un petit instrument qu’on utilisait quand on fabriquait une raquette. Une alène. La tenant dans le creux de la main, à l’entrée de la tente de son ex-femme, il a dit aux deux hommes : “Donnez-moi la femme et je vous donnerai ceci.” Avant qu’ils disent quoi que ce soit, la femme était à côté de lui et lui a arraché l’alène. Sans mot dire, elle lui a jeté l’instrument à la figure. Il l’a reçu sur le nez et a commencé à saigner. C’était tout. Il savait ce que ça voulait dire, donc il a fait demi-tour et il est parti tranquillement. Il avait des remords, mais c’était trop tard. Il ne pourrait pas reprendre sa femme. »

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Other than linking to a publicly available database for verification of the postal code provided, the individual's personal information is not verified or validated when they set up their user identification.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Le Service d'accès sécurisé d'entreprise (SASE) est une fonction utilisée par les programmes et les services en ligne d'AAC qui permet de vérifier l'identité d'un individu. Le SASE permet à l'utilisateur de créer un profil en ligne au moyen de divers identificateurs (coordonnées, etc.). Il est relié à une base de données publique lui permettant de vérifier le code postal inscrit au profil, mais mis à part cela, les renseignements personnels ne sont pas vérifiés ou validés quand l'utilisateur choisit ses identificateurs.

  4 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But here the board never delegated any part of their functions. They set up a chain of command through regional and district supervisors, but they remained in control. The shop managers had to obey their general directions and also take orders from their superiors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[TRADUCTION] …J’ai dit qu’un conseil d’administration peut déléguer une partie de ses fonctions de gestion de façon à ce que son délégué personnifie la compagnie dans les limites du mandat. Mais, en l’espèce, le conseil n’a jamais délégué une seule de ses fonctions. Il a créé une structure hiérarchisée entre les chefs de service régionaux et de district. Les gérants de magasin devaient obéir à leurs directives générales et recevoir des ordres de leurs supérieurs. Les actes ou omissions des gérants de magasin n’étaient pas les actes de la compagnie elle-même.

  4 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But here the board never delegated any part of their functions. They set up a chain of command through regional and district supervisors, but they remained in control. The shop managers had to obey their general directions and also take orders from their superiors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[TRADUCTION] …J’ai dit qu’un conseil d’administration peut déléguer une partie de ses fonctions de gestion de façon à ce que son délégué personnifie la compagnie dans les limites du mandat. Mais, en l’espèce, le conseil n’a jamais délégué une seule de ses fonctions. Il a créé une structure hiérarchisée entre les chefs de service régionaux et de district. Les gérants de magasin devaient obéir à leurs directives générales et recevoir des ordres de leurs supérieurs. Les actes ou omissions des gérants de magasin n’étaient pas les actes de la compagnie elle-même.

  www.welcomeoffice.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The management was socially engaged: in the late 1920s they set up a nursery for the children of the female weavers, and in the Second World War they built a swimming pool for their workers – but other guests were welcome too.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lazee.be as primary domain

L’usine prospère et s’agrandit régulièrement. En 1910, 800 personnes y travaillent. La direction a la fibre sociale : à la fin des années vingt, elle crée une crèche pour les enfants des tisseuses, et durant la Seconde Guerre mondiale, elle aménage une piscine en plein air pour les travailleurs, cependant ouverte à tous. La piscine est un cadeau du ciel pour les habitants de Zwevegem qui veulent apprendre à nager. En effet, l’eau du canal est beaucoup trop chaude, car on y déverse l’eau de refroidissement de la centrale électrique.

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Other than linking to a publicly available database for verification of the postal code provided, the individual's personal information is not verified or validated when they set up their user identification.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Le Service d'accès sécurisé d'entreprise (SASE) est une fonction utilisée par les programmes et les services en ligne d'AAC qui permet de vérifier l'identité d'un individu. Le SASE permet à l'utilisateur de créer un profil en ligne au moyen de divers identificateurs (coordonnées, etc.). Il est relié à une base de données publique lui permettant de vérifier le code postal inscrit au profil, mais mis à part cela, les renseignements personnels ne sont pas vérifiés ou validés quand l'utilisateur choisit ses identificateurs.

  5 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The first group arrives in Tuktoyaktuk off the ice road. They set up in the school and have lunch with the Tuk students. After lunch the students are brought out to Split Pingo by snowmobile and sled.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Dans le deuxième volet, tous les élèves de sixième année de l'école Sir Alexander Mackenzie sont divisés en deux groupes et chaque groupe participe au programme pendant deux jours. Les membres du premier groupe arrivent à Tuktoyaktuk par la route de glace. Ils déjeunent le midi avec les élèves de Tuktoyaktuk à l'école, après quoi ils se rendent à Split Pingo par motoneige et par traîneau. Il y a une tente canadienne chauffée sur place où les élèves peuvent se réchauffer et boire un chocolat chaud. L'après-midi, la moitié des élèves glisse sur les pingos pendant que les autres participent à des jeux très actifs et amusants qui leur permettent de découvrir le lien entre les plantes et les animaux, ainsi que le pergélisol et l'écosystème de la toundra où se trouvent les pingos.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Other than linking to a publicly available database for verification of the postal code provided, the individual's personal information is not verified or validated when they set up their user identification.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Le Service d'accès sécurisé d'entreprise (SASE) est une fonction utilisée par les programmes et les services en ligne d'AAC qui permet de vérifier l'identité d'un individu. Le SASE permet à l'utilisateur de créer un profil en ligne au moyen de divers identificateurs (coordonnées, etc.). Il est relié à une base de données publique lui permettant de vérifier le code postal inscrit au profil, mais mis à part cela, les renseignements personnels ne sont pas vérifiés ou validés quand l'utilisateur choisit ses identificateurs.

  lepunto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• The provision of support for Spanish and foreign industrial companies as they set up in Algeria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grupotec.es as primary domain	* L’accompagnement dans l’implantation en Algérie d’entreprises industrielles espagnoles et étrangères.

  www.languageinitaly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The volunteers from AIC-Madagascar support primarily children who are not in school and their mothers. They set up preschool centres, organise educational support to get children back into state school and provide a daily meal at the centres’ canteens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aic-international.org as primary domain	Les volontaires de l’AIC Madagascar accompagnent prioritairement les enfants déscolarisés et leurs mères. Elles mettent en place des centres préscolaires, organisent des soutiens scolaires pour réinsérer les enfants dans les écoles publics, proposent tous les jours un repas à la cantine. Elles offrent aussi des bourses à de jeunes bacheliers pour permettre l’accès aux études […]

  www.kikuchigawa.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Farmers also consult a specialist from a local Research Center who knows about new methods of non-chemical crop protection. Together, they set up experiments to see how the new techniques work in local practice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriguide.org as primary domain

Les agriculteurs camerounais s’organisent en petits groupes pour discuter des problèmes qu’ils rencontrent avec les nuisibles et les méthodes traditionnelles (locales) qu’ils utilisent pour s’en débarrasser. Les agriculteurs consultent également un spécialiste d’un Centre de recherché local qui maîtrise les nouvelles méthodes non chimiques de protection des cultures. Ensemble, ils élaborent des expérimentations pour voir comment fonctionnent ces nouvelles techniques en application avec les pratiques locales.

  www.internetx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I always thought that tabulating what proportion of substances actually got classed as toxic would give us a measure of how well parliamentarians, interest groups and bureaucrats did when they set up the two criteria that would trigger a full risk assessment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine issp.uottawa.ca as primary domain

J’ai toujours pensé que le fait de calculer la proportion de substances qui sont effectivement classés comme toxiques nous donnerait une idée de la mesure dans laquelle les parlementaires, les groupes d’intérêt et les bureaucrates ont établi les deux critères qui déclencheraient une évaluation complète des risques. Si les critères étaient corrects, les résultats des évaluations du risque total seraient proches de 100%, (peut-être un peu moins, comme 75% des substances) déclarant la toxicité. Sils étaient trop prudents et trop zélés, ils seraient beaucoup plus bas.

  www.via-expo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2003 Aertssen joins forces with a few partners. Together they set up 3 leading companies: Shipit, G. Smeyers en Roll-it. Multi-modular logistics, dewatering works and vertical transport are also part of the transport, construction and hoisting possibilities of Aertssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aertssen.be as primary domain	En 2003, Aertssen décide de lier son destin à celui de quelques partenaires. Ensemble, ils constituent 3 entreprises de premier plan: Shipit, G. Smeyers en Roll-it. La logistique multimodale, les travaux de rabattement de nappe et le transport vertical font ainsi leur entrée dans la gamme de services que propose Aertssen dans les domaines du transport, de la construction et du levage.

  www.msf.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Social entrepreneurship is a popular economic model in Tunisia, especially among young people who wish to be actively involved in the economic development of their country. A key element in the success of such efforts is providing long term support to social entrepreneurs before and as they set up their business.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drosos.org as primary domain

L’entreprenariat social est un modèle économique prisé en Tunisie, surtout auprès des jeunes qui souhaitent participer activement au développement économique du pays. Un élément clé de succès est le soutien à long terme aux entrepreneurs sociaux avant et pendant la mise en place de leur entreprise. Pour cela, ce projet développe et propose des formations pour renforcer les capacités des jeunes entrepreneurs sociaux et augmente les chances de réussite de leurs entreprises sociales.

  2 Hits ifsd.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In The Gambia, a group of former migrants repatriated from Libya last year decided to take action against the mass departure of young people from the country. They set up an association to share their experiences and discourage candidates from the routes of irregular migration to Italy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine awaremigrants.org as primary domain	En Gambie, un groupe d’anciens migrants rapatriés de Libye l’année dernière a décidé d’agir face au départ en masse des jeunes du pays. Ils ont formé une association pour partager leur expérience et décourager les candidats au « back way », la route de la migration illégale vers l’Italie.

  www.cartiercharitablefoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A couple of weeks ago, after graduating from the initial 12-month course, the women of Begracë met with Faruk to discuss the possibility of establishing a rural cooperative in their village: what should they plant, to whom should they sell their products, what prices should they offer, how should they select the seeds, where should they set up the collection points, and who should chair the cooperative?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cartiercharitablefoundation.org as primary domain

Il y a quelques semaines, après avoir validé cette formation initiale de douze mois, les femmes de Begracë ont retrouvé Faruk pour évoquer la possibilité de créer une coopérative rurale dans leur village : que planter, à qui vendre leurs produits, quels prix proposer, comment sélectionner les graines, où installer les points de collecte et qui devrait présider la coopérative ?

  bophana.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They quickly recognized that international companies suffered from the same issues. Determined to solve these problems, they set up BSO with a single aim in mind – to construct an international, ultra-high performance network, with client satisfaction at the core.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bsonetwork.com as primary domain	Ils ont très vite compris que les entreprises internationales étaient confrontées au même problème. Bien décidés à résoudre cette problématique, ils ont créé BSO dans un seul et unique objectif : construire un réseau international caractérisé par des performances très élevées qui répondra pleinement aux exigences des clients.

  2 Hits www.innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Engineers graduated from the french "Arts et Métiers", Pascal Dine and Nicolas Brygo decided in November 2004 to join forces to create CPI. They set up a company to determine machining strategies, for companies using CNC machining that are adapted to their production processes and meet their flexibility and quality requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain	Ingénieurs Arts et Métiers, Pascal Dine et Nicolas Brygo décident en novembre 2004 de s'associer pour créer CPI (Conception Programmation Industrialisation), une entreprise capable de concevoir, pour des sociétés utilisant l'usinage à commande numérique, des stratégies d'usinage adaptées à leurs moyens de production et répondant à leurs exigences de flexibilité et de qualité.

  www.restaurante-colon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They set up the stage and introduce the characters they will play: William Tell, his wife Eduvigis, his son Jemmy, his companion Leutold, old Melcthal and evil Gessler with his entourage of Austrian soldiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labaldufateatre.com as primary domain	Ils montent la scénographie et nous présentent les personnages qui vont jouer: Guillaume Tell, son épouse Eduvigis, leur fils Jemmy, le copain Leutold, le vieux Melchthal et le méchant Gessler suivi de soldats autrichiens.

  erbus.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And very quickly they set up the exhibition in St George’s Bastion – a magnificent location in the fortified town, which the organisers had found only a fortnight before, whereas previously they had planned to use a much less resplendent hall in Rhodes new town.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeht.eu as primary domain	Et très vite, l'installation de l'exposition dans le "Bastion St Georges". Un magnifique site de la ville fortifiée, trouvé d'ailleurs une quinzaine de jours auparavant par les organisateurs alors qu'une salle plus anonyme était prévue dans la ville nouvelle de Rhodes.

  2 Hits bondageporn.icu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MADEP-ACE brings together children and teenagers from 6 to 15 years old to share their experiences at school and in their local communities with their friends and families. They set up projects aimed at improving their situations within their social environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icvolunteers.org as primary domain	Le MADEP-ACE est un Mouvement d'enfants et d'adolescents âgés de 6 à 15 ans qui se réunissent en équipe pour partager ce qu'ils vivent à l'école, dans leur quartier ou leur village, avec leurs copains et en famille. Ils réalisent des projets pour améliorer leur situation dans leur environnement et avec leur entourage.

  www.gela.org.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They set up their first workshop in an old building materials factory on the Puyricard plateau. Such was their fondness for this little “corner of paradise” that they even adopted it as the name for their business, the brand name of ROELANDTS family chocolates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puyricard.fr as primary domain	Une ancienne usine de construction de matériaux sur le plateau de Puyricard deviendra leur premier atelier. Très attachés à ce petit "coin de paradis", ils en feront même le nom de leur entreprise, le label des chocolats de la famille ROELANDTS.

  27 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most Rev. Fred Henry: That's right, and you might add another one: were they set up?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Monseigneur Fred Henry: C'est vrai, et vous pourriez ajouter celle-ci : est-ce qu'on ne leur a pas tendu un piège?

  respuestas.mundo-r.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is brought to the attention of all Users both when they set up their User account and by being displayed electronically on mydocpro.org.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mydocpro.org as primary domain	Elle est portée à la connaissance de chaque Utilisateur, notamment lors de la création d’un compte et par voie d’affichage électronique sur le site mydocpro.org.

  www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aurel Bacs, International Co-Head of Watches for Christie’s, came on stage to introduce the award: “Dear friends, let’s put ourselves in context. It’s the early 1980s. The Swatch watch has just been launched. François-Paul Journe is setting up his own atelier and Maximilian Büsser still can’t get over Grendizer and his battle axe. The vast majority of watches are driven by quartz movements. Yet Svend Andersen and Vincent Calabrese never once lost faith in fine mechanical watchmaking. When they set up the AHCI they created a dream; they brought a vision to life.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain

Cet esprit « familial » était d’ailleurs palpable lorsque l’AHCI a reçu le Prix spécial du jury lors du dernier Grand Prix d’Horlogerie de Genève, en novembre 2010, année de son 25e anniversaire. Pour l’occasion, Aurel Bacs, directeur international du département Montres chez Christie’s, avait fait le déplacement afin d’introduire le Prix. « Chers amis, remettons-nous dans le contexte, expliquait-il. Nous sommes au début des années 1980, au moment même du lancement de la Swatch. François-Paul Journe est en train de créer son propre atelier et Maximilian Büsser est encore en extase devant Goldorak et son “astéro-hache”. La grande majorité des montres sont alors équipées d’un mouvement à quartz. Pourtant, Svend Andersen et Vincent Calabrese n’ont jamais cessé de croire en la Haute Horlogerie mécanique. Avec l’AHCI, ils ont créé un rêve, ils ont réalisé une vision. »

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They set up a series of full-scale tests in temporarily vacated correctional facilities in Kingston, Ontario, to determine if in-cell smoke detectors could be moved outside of cells and still provide an equivalent level of fire protection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Pour venir à bout de ce problème, le Service correctionnel du Canada (SCC) a réalisé une étude en collaboration avec des chercheurs du programme Recherche en incendie de l'IRC et la firme Ken Richardson Fire Technologies Inc. Dans le cadre du projet, on a procédé à une série d'essais en vraie grandeur dans un établissement correctionnel temporairement désaffecté à Kingston, en Ontario, pour déterminer si l'on obtenait un niveau de protection incendie équivalent en plaçant les détecteurs de fumée à l'extérieur des cellules plutôt qu'à l'intérieur. Les chercheurs désiraient plus particulièrement s'assurer que les concentrations de monoxyde et de dioxyde de carbone et la température n'excédaient pas les limites critiques pouvant mettre en danger la vie des détenus logeant dans la cellule où se déclare l'incendie lorsque le détecteur est situé à l'extérieur de celle-ci.

  2 Hits www.fhs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Announced last November, the exhibition «Automates & Merveilles» featuring the famous androids of Jaquet-Droz father and son and their collaborator Jean-Frédéric Leschot opened its doors almost a month ago. Who are Jaquet-Droz and Leschot? How did they set up their business? How did they conquer the world from La Chaux-de-Fonds, and later from Geneva, London and Paris?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fhs.ch as primary domain

Annoncée en novembre dernier, l’exposition Automates & Merveilles consacrée aux célèbres androïdes des Jaquet-Droz, père et fils, ainsi que de leur collaborateur Jean-Frédéric Leschot a ouvert ses portes il y a presque un mois. Qui sont les Jaquet-Droz et Leschot? Comment ont-ils constitué leur entreprise? Comment ont-ils conquis le monde depuis La Chaux-de-Fonds et plus tard depuis Genève, Londres, Paris? Quel est le rôle des automates dans l’ensemble de leur production axée sur le luxe? Quel est le lien entre ces automates et les robots d’aujourd’hui et du futur? Telles sont quelques unes des questions abordées au cœur des trois sites, dont le Musée d’art et d’histoire de Neuchâtel, le Musée international d’horlogerie de La Chaux-de-Fonds et le Musée du Château des Monts au Locle. Chacune de ces présentations conduit le visiteur du Siècle des Lumières à nos jours.

  www.champex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Build, answers Lia Rodrigues with determination, resist, share, dance. But how can they set up and build a territory together, how can they create it so that it exists all the time, how can the encounter be provoked, how can they be together in a space?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain

On le rencontre au Brésil lorsque le fleuve Amazone s’approche des eaux salées de l’Atlantique. Devant lui, à perte de vue, l’Amazone a encore quelque deux cents kilomètres à parcourir, au bout desquels un vaste espace s’ouvre à lui, un lit estuarien peu profond où il aurait la possibilité de se développer sereinement, y déposer les alluvions qu’il charrie, les branchages et les troncs d’arbres arrachés en amont qu’il véhicule inlassablement et qui forment de véritables jardins flottants. Puis y envahir de ses eaux laiteuses ce lieu qu’il connaît depuis si longtemps, caresser au passage la ceinture d’îles de son embouchure, comme l’île de Marajo – la plus grande d’entre elles –, l’île de Mexiana ou l’île de Caviana qui n’est seulement, si l’on ose dire, qu’un débris du continent, et y dessiner son delta aussi magistralement que le Nil, le Danube, le Mississippi ou le Gange.