they stem from – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   20 Domains
  congresscare.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
KENDRIS has these qualities. They stem from a business culture, which adheres to the following values:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kendris.com as primary domain
Chez KENDRIS, nous disposons de ces capacités. C’est à elles que nous devons notre culture d’entreprise qui s’appuie sur les valeurs suivantes :
  matryoshka.top  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is the history, longer than thirty years, of a firm where the word passion, people’s value and the quality of its products come before anything else. Because projects and inventions are not due to chance, but they stem from the experiences of the past, from the lust for the present and from the constant look at the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine demac.it as primary domain
Tout commença à la fin des années soixante-dix à Cisliano, une petite ville aux portes de Milan, avec un homme animé d’une grande ambition, mais avec peu de certitudes : Domenico Varano. À cette époque, il acquit de l’expérience dans l’une des sociétés les plus renommées du secteur des chariots élévateurs et des chargeurs télescopiques, commençant à développer de nouveaux projets et solutions techniques dans ce domaine.
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The examination—the small “s” study, if you will—of the issues of housing, family services, and so on are twin-faceted. They stem from policy considerations, which obviously I'm not in a very good position to speak to, and they flow from socio-economic considerations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
L'examen de questions telles que le logement, les services à la famille, etc. a deux volets. Il y a, d'une part, les considérations liées à l'intérêt public, et il est évident que je ne suis pas très bien placée pour vous en parler, et, d'autre part, des considérations d'ordre socioéconomique. Il peut également y avoir des considérations liées aux directives données par les tribunaux.
  www.klassbols.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many developers in that movement use the GNU GPL, and they are welcome to use it. But the ideas and logic of the GPL cannot be found in the Open Source Movement. They stem from the deeper goals and values of the Free Software Movement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain
Le mouvement de l'Open Source, démarré en 1998, a pour but de développer des logiciels puissants et fiables, ainsi que d'améliorer la technologie en invitant le public à collaborer au développement des logiciels. Beaucoup de développeurs de ce mouvement utilisent la GNU GPL et ils sont invités à le faire. Mais les idées et la logique de la GPL ne peut pas être trouvées dans le mouvement Open Source. Elles proviennent des buts et des valeurs plus profonds du mouvement du Logiciel Libre.
  www.rhdcc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, while case studies provide useful in-depth information, they stem from a smaller group of respondents, while the survey data covers a wider group of respondents, with less in-depth information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain
Une analyse des résultats de l’enquête mentionnés ci-dessus a fait ressortir quelques différences concernant la capacité des organismes à mener à bien leurs projets sans le financement du PPDS. Parmi les organismes n’ayant pas reçu de financement dans le cadre du volet « enfants et familles », 41 % ont indiqué qu’ils n’avaient pas entrepris leur projet sans soutien financier. En comparaison, 74 % des organismes ayant reçu du financement ont indiqué qu’ils n’auraient pas été en mesure d’entreprendre le projet. Il a été intéressant de constater que les organismes ayant fait une demande de financement dans le cadre du volet « personnes handicapées » partageaient un point de vue assez similaire en ce qui concernait leur capacité d’effectuer leur projet sans le financement du PPDS. Parmi les organismes ayant reçu du financement, 62 % ont indiqué qu'ils n’auraient pas été en mesure d’effectuer leur projet. En comparaison, 55 % des organismes n’ayant pas reçu de financement dans le cadre du volet « personnes handicapées » ont indiqué qu’ils n’avaient pas entrepris leur projet.
  4 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These may be labelled the "continuing danger" and "internal cause" theories; see Colvin, Principles of Criminal Law (2nd ed. 1991), at p. 293. At first glance these approaches may appear to be divergent, but in fact they stem from a common concern for public safety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Une étude des cas d'automatisme révèle deux façons distinctes d'aborder l'élément d'ordre public de l'examen relatif à la maladie mentale.  On peut les appeler les théories du "risque subsistant" et de la "cause interne"; voir Colvin, Principles of Criminal Law (2e éd. 1991), à la p. 293.  À première vue, ces positions peuvent paraître diverger, mais en fait, elles naissent d'une préoccupation commune pour la sécurité du public.  Le juge Martin l'a reconnu lorsqu'il a invoqué la [traduction] "protection du public" comme élément central de l'examen relatif à l'ordre public.  Plus récemment, le Juge en chef a eu la possibilité de commenter cet aspect des dispositions du Code criminel en matière d'aliénation mentale, quoique dans un contexte de partage des compétences, dans l'arrêt R. c. Swain, [1991] 1 R.C.S. 933, à la p. 998:
  4 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These may be labelled the "continuing danger" and "internal cause" theories; see Colvin, Principles of Criminal Law (2nd ed. 1991), at p. 293. At first glance these approaches may appear to be divergent, but in fact they stem from a common concern for public safety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Une étude des cas d'automatisme révèle deux façons distinctes d'aborder l'élément d'ordre public de l'examen relatif à la maladie mentale.  On peut les appeler les théories du "risque subsistant" et de la "cause interne"; voir Colvin, Principles of Criminal Law (2e éd. 1991), à la p. 293.  À première vue, ces positions peuvent paraître diverger, mais en fait, elles naissent d'une préoccupation commune pour la sécurité du public.  Le juge Martin l'a reconnu lorsqu'il a invoqué la [traduction] "protection du public" comme élément central de l'examen relatif à l'ordre public.  Plus récemment, le Juge en chef a eu la possibilité de commenter cet aspect des dispositions du Code criminel en matière d'aliénation mentale, quoique dans un contexte de partage des compétences, dans l'arrêt R. c. Swain, [1991] 1 R.C.S. 933, à la p. 998:
  www.marsh.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, it is unlikely that any of the damages alleged would be indemnified because they stem from the return of fees, breach of contract, and unjust enrichment, which are generally excluded under cyber policies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marsh.com as primary domain
Responsabilité civile liée aux cyberrisques : l’application d’une police d’assurance responsabilité civile liée aux cyberrisques peut être déclenchée par les allégations selon lesquelles une entreprise n’a pas mis en œuvre les mesures de sécurité des données standard de l’industrie, entraînant la vulnérabilité des données confidentielles. La garantie en vertu de la police contre les cyberrisques pourrait être considérée comme répondant à un déclencheur de type « manquement à prévenir une divulgation non autorisée », qui activerait l’obligation de défendre de l’assureur.  Mais il est peu probable que les dommages allégués soient indemnisés, parce qu’ils dérivent de la restitution des honoraires, de la violation du contrat et de l’enrichissement injustifié, qui sont généralement exclus des polices contre les cyberrisques.
  www.tenumshop.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Forums are run by members for members: they stem from a need expressed in companies and their work is nurtured by their members' input. Some of them have organised steering committees in order to better prepare meetings and projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oe.dev.serverpark.be as primary domain
Les forums sont menés par et pour les membres: ils naissent d’un besoin exprimé par les compagnies et leur travail se nourrit des contributions de leurs membres. Certains ont organisé des comités directeurs afin de préparer au mieux leurs réunions et projets. Ils se réunissent soit pendant les conférences semestrielles d’Opera Europa, soit lors de séminaires indépendants au cours de la saison. La plupart communiquent via des listes de diffusion auxquelles tous les membres d’Opera Europa sont invités à s'inscrire.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These techniques, then, which we in Europe might call communication guerilla, are controlled by political parties, because they stem from a time when these parties were banned, a time in which contact persons in the various barrios painted their slogans on the walls – except that during their years in power, this subversiveness has become an instrument of control.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Il y avait des candidats, prononçant des discours, applaudis par un 'peuple' sélectionné dans les provinces dans ce but, et payé avec des empanadas ou des T-Shirts. L'on disait que les pronostics dans les journaux s'orientaient selon le paiement effectué par chacun des partis, tout comme certains pariaient sur la question de savoir qui achète combien de voix pour quelle somme d'argent. Il y avait d'immenses graffitis sur les ponts d'autoroutes ou dans les passages souterrains disant 'Menem / Romero' ou 'Kirchner / Scioli'. Vers la fin de la campagne électorale, l'on vit des affiches de Menem - commandités par le même parti péroniste, mais du camp opposé - sur lesquelles l'on avait collé le slogan 'Menem al Gobierno / Bush al Poder' ('Menem au gouvernement / Bush au pouvoir'). Cette polémique est astucieuse, parce qu'elle copie un slogan identique avec lequel le candidat Hector Campora ne se fit élire que pour que le vieux Péron puisse revenir au pouvoir. C'est là le mythe patriotique dorénavant ‚souillé‘ par le fait que Bush, la personne détestée, ait remplacé Péron. Les mêmes techniques donc, que nous désignerions peut-être du terme de guérilla de la communication en Europe, sont soumises au pouvoir de partis, parce qu'elles remontent à l'époque où ces partis étaient interdits et où des personnes de liaison dans les différents Barrios inscrivaient leurs slogans au mur – avec la seule différence que, dans les années où ils étaient au pouvoir, cette subversivité s'est transformée en un instrument de contrôle.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These techniques, then, which we in Europe might call communication guerilla, are controlled by political parties, because they stem from a time when these parties were banned, a time in which contact persons in the various barrios painted their slogans on the walls – except that during their years in power, this subversiveness has become an instrument of control.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Il y avait des candidats, prononçant des discours, applaudis par un 'peuple' sélectionné dans les provinces dans ce but, et payé avec des empanadas ou des T-Shirts. L'on disait que les pronostics dans les journaux s'orientaient selon le paiement effectué par chacun des partis, tout comme certains pariaient sur la question de savoir qui achète combien de voix pour quelle somme d'argent. Il y avait d'immenses graffitis sur les ponts d'autoroutes ou dans les passages souterrains disant 'Menem / Romero' ou 'Kirchner / Scioli'. Vers la fin de la campagne électorale, l'on vit des affiches de Menem - commandités par le même parti péroniste, mais du camp opposé - sur lesquelles l'on avait collé le slogan 'Menem al Gobierno / Bush al Poder' ('Menem au gouvernement / Bush au pouvoir'). Cette polémique est astucieuse, parce qu'elle copie un slogan identique avec lequel le candidat Hector Campora ne se fit élire que pour que le vieux Péron puisse revenir au pouvoir. C'est là le mythe patriotique dorénavant ‚souillé‘ par le fait que Bush, la personne détestée, ait remplacé Péron. Les mêmes techniques donc, que nous désignerions peut-être du terme de guérilla de la communication en Europe, sont soumises au pouvoir de partis, parce qu'elles remontent à l'époque où ces partis étaient interdits et où des personnes de liaison dans les différents Barrios inscrivaient leurs slogans au mur – avec la seule différence que, dans les années où ils étaient au pouvoir, cette subversivité s'est transformée en un instrument de contrôle.
  republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These techniques, then, which we in Europe might call communication guerilla, are controlled by political parties, because they stem from a time when these parties were banned, a time in which contact persons in the various barrios painted their slogans on the walls – except that during their years in power, this subversiveness has become an instrument of control.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
Il y avait des candidats, prononçant des discours, applaudis par un 'peuple' sélectionné dans les provinces dans ce but, et payé avec des empanadas ou des T-Shirts. L'on disait que les pronostics dans les journaux s'orientaient selon le paiement effectué par chacun des partis, tout comme certains pariaient sur la question de savoir qui achète combien de voix pour quelle somme d'argent. Il y avait d'immenses graffitis sur les ponts d'autoroutes ou dans les passages souterrains disant 'Menem / Romero' ou 'Kirchner / Scioli'. Vers la fin de la campagne électorale, l'on vit des affiches de Menem - commandités par le même parti péroniste, mais du camp opposé - sur lesquelles l'on avait collé le slogan 'Menem al Gobierno / Bush al Poder' ('Menem au gouvernement / Bush au pouvoir'). Cette polémique est astucieuse, parce qu'elle copie un slogan identique avec lequel le candidat Hector Campora ne se fit élire que pour que le vieux Péron puisse revenir au pouvoir. C'est là le mythe patriotique dorénavant ‚souillé‘ par le fait que Bush, la personne détestée, ait remplacé Péron. Les mêmes techniques donc, que nous désignerions peut-être du terme de guérilla de la communication en Europe, sont soumises au pouvoir de partis, parce qu'elles remontent à l'époque où ces partis étaient interdits et où des personnes de liaison dans les différents Barrios inscrivaient leurs slogans au mur – avec la seule différence que, dans les années où ils étaient au pouvoir, cette subversivité s'est transformée en un instrument de contrôle.