they teach us – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      20 Ergebnisse   17 Domänen   Seite 8
  www.vlissingen.nl  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Holiday traditions give families a foundation of strength. Traditions create memories for a life time and remind us of the loved ones that are no longer with us. They teach us to be humble and cherish what we have. ” -
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjpdl.com als Prioritätsdomäne definieren
Les traditions donnent aux familles une base forte. Ils nous aident à créer des souvenirs pour le reste de notre vie et nous rappellent des proches qui ne sont plus avec nous. Ils nous apprennent à rester humbles et à chérir ce que nous avons. » -
  www.thechildren.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Children and their families are so courageous.... Everyday they teach us something.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenthechildren.com als Prioritätsdomäne definieren
Les enfants et leurs familles sont tellement courageux.... Chaque jour, ils nous enseignent quelque chose.
  www.visitluxembourg.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
An iron grating makes him see the ancient basements. Only in 1952 the frescoes were rediscovered. Finely restored, but even partly destroyed, they teach us about the bible. Their function was not exclusively a decorative one.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvisitluxembourg.com als Prioritätsdomäne definieren
L'église avait été construite au 10e siècle en honneur de tous les saints. Ce n'est qu'au 16ème siècle qu'elle fut consacrée à St Willibrord. Au départ ce ne fut qu'une chapelle mesurant 5 sur 10 mètres. A partir de 1535 elle fut agrandie à plusieurs reprises, de sorte qu'on peut y reconnaître différents styles. Lors de la dernière restauration, le plancher fut aménagé de sorte qu'on puisse voir les fondations de l'ancienne chapelle. Entre la nef et le chœur, une grille enfoncée dans le sol permet de jeter un regard sur les restes de ces murs. Ce ne fut qu'en 1952 que les fresques ont été redécouvertes, dégagées et restaurées. Bien que plusieurs images soient abîmées, il est encore possible de reconnaître ou de deviner la plupart des scènes. Ces peintures ne servaient pas uniquement de décoration iconographique, mais devaient permettre à tous, surtout aux analphabètes, de comprendre les scènes bibliques importantes. La chapelle est classée monument national.
  www.amade-mondiale.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
They organized the Green Brigade, which is made up of pupils from Grade 6 daycare, for the maintenance of our school and to keep it clean. They teach us how to separate our waste. They give hope to indigent students by having them benefit from the Amade Virlanie Scholars.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamade-mondiale.org als Prioritätsdomäne definieren
Ils ont organisé la Brigade Verte qui est composée d’élèves de la garderie au Grade VI pour l’entretien de notre école et pour la garder sans déchets. Ils nous enseignent comment séparer nos déchets. Ils donnent de l’espoir aux élèves indigents en leur faisant bénéficier de l'Amade Virlanie Scholars. Ils ont également construit notre nouvelle cantine. La plus grande chose que je n’oublierai jamais sont les salles de classe endommagées par le typhon Yolanda qui ont été restaurées et même sont devenus beaucoup plus belles.
  www.cantalamessa.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Mary and the apostle teach us that the best way to preach mercy is to give testimony to the mercy God has had on us. They teach us to consider ourselves also as the fruit of God’s mercy in Christ Jesus and alive only because of it.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencantalamessa.org als Prioritätsdomäne definieren
Sur l’humanité de Jésus, saint Augustin dit : « Cette humanité unie au Verbe coéternel au Père, de manière à ne former qu’une seule personne avec le Fils unique de Dieu, par quoi et comment avait-elle mérité cette faveur ? Quel bien avait-elle accompli avant l’Incarnation? Qu’avait elle fait, qu’avait-elle cru, qu’avait-elle demandé, pour qu’elle méritât d’être élevée à un si haut degré de gloire? ». Et ailleurs : « Cherche le mérite, cherche la justice, réfléchis, et vois si tu trouves autre chose que de la grâce » .
  www.meningitis.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
We now have three wonderful sons and every day is a day that we have been blessed to love them, cherish them, hold them, sing to them, read to them, play with them, learn from them... oh how they teach us about the true meaning of life.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmeningitis.ca als Prioritätsdomäne definieren
Evan a reçu congé de l'hôpital treize jours après son admission au service des urgences. Les résultats de son dernier examen tomodensitométrique montraient qu'il n'y avait plus d'épanchement dans son cerveau. Il avait l'air fatigué mais il parlait et s'amusait. Le 8 décembre sera toujours un jour de reconnaissance et de gratitude, pour nous. C'est la date à laquelle on a ramené Evan à la maison. Notre vie a changé définitivement. On a maintenant trois fils extraordinaires. Chaque jour, on a la chance de les aimer, de les chérir, de les prendre dans nos bras, de leur chanter des chansons, de leur lire des histoires, de jouer avec eux et d'apprendre d'eux. Et comme ils nous enseignent le vrai sens de la vie !
  banduawargames.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
During this period, shell fossils were found in the walls of buildings and on the roadsides. How were these fossils formed and what do they teach us about the history of our planet Earth? Your aspiring paleontologists will conduct a dangerous investigation to identify seven real-life fossils presented to them.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprofaqua.ca als Prioritätsdomäne definieren
Il y 450 millions d’années, Montréal se trouvait sous les tropiques et était recouverte d’une mer peu profonde.  De cette époque, on retrouve des fossiles de coquillages dans les murs de certains édifices et sur les bords de routes! Comment ces fossiles se sont-ils formés, que nous apprennent-ils sur l’histoire de notre planète Terre? Vos apprentis paléontologues mèneront une enquête périlleuse pour identifier les 7 vrais fossiles qui leur seront présentés. Ils choisiront ensuite leur coupable préféré pour fabriquer leur propre fossile en plâtre qu’ils ramèneront à la maison!