they very often – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   16 Domains
  www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“It is true that when they do not resent my ideas, they very often run off with them and call them their own; but they will spread them all the more readily on that account! I believe that I have made some discoveries, and whether they are called ‘Adler’s’ or not does not concern me. I believe, however, that those discoveries are true and that, therefore, they will be of lasting use to mankind; and this makes me happy.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
, on trouve déjà des études poussées sur la nature et la personnalité humaines dans des textes de l’antiquité qui montrent que comprendre l’individu impliquait de ne pas le considérer comme un îlot indépendant de ses connexions interpersonnelles. Étant donné les racines judéo-chrétiennes d’Adler, on ne peut s’étonner qu’il cite la Bible parmi ces textes anciens, compte tenu de son intérêt particulier pour l’amour du prochain en tant que loi pour l’humanité. Selon les fondements de la foi judéo-chrétienne, l’intégralité de la loi destinée aux hommes peut être ramenée à deux principes : aimer Dieu et aimer son prochain (
  www.civilisations.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meanwhile, the population in the countryside grew to the point that people began to be forced off their farms into urban areas to work for wages. Industrial wages were low enough that most people were unable to put money aside, and as Canadians grew too old to work they very often became unable to support themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civilisations.ca as primary domain
À la fin du 19e siècle, alors que le processus d'industrialisation commençait à toucher la société canadienne, le nombre de personnes âgées qui tombaient dans la pauvreté allait en augmentant. Les villes accueillaient de plus en plus d'usines et celles-ci réclamaient de plus en plus d'ouvriers. Entre-temps, à la campagne, la population augmenta considérablement forçant certains à quitter leurs fermes pour se trouver des emplois rémunérés dans les centres urbains. Les modestes salaires offerts par l'industrie ne permettaient guère de faire des économies et souvent, quand ils devenaient trop vieux pour travailler, les Canadiens n'arrivaient plus à subvenir à leurs propres besoins.
  6 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. David Matas: The trouble with convoluted legal phrases is that they very often get caught up in the courts in interpretations, which can take a long time and end up frustrating the working of the law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. David Matas: La difficulté que posent les formulations juridiques alambiquées est qu'elles sont très souvent soumises aux tribunaux pour qu'ils les interprètent, ce qui prend beaucoup de temps et entrave finalement l'application de la loi. Je préférerais une formulation qui n'utilise pas une double négative et qui serait beaucoup plus simple à lire, et donc, plus facile à comprendre pour tout le monde.
  coc.publigroupe.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is sometimes difficult to respond to all of our clients' enquiries without spending time on finding the right solution or the right information. Clients are becoming increasingly demanding as their level of information and knowledge is constantly growing. They very often put me under great pressure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coc.publigroupe.com as primary domain
Je suis nommé chef d'une équipe. Mon prédécesseur embauchait des personnes (pour des raisons sociales) handicapées, mais qui étaient efficaces à 100 %. Je pourrais cependant augmenter le chiffre d'affaires de 1 à 3 %, si je remplaçais ces personnes par des personnes valides.
  www.civilization.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meanwhile, the population in the countryside grew to the point that people began to be forced off their farms into urban areas to work for wages. Industrial wages were low enough that most people were unable to put money aside, and as Canadians grew too old to work they very often became unable to support themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civilization.ca as primary domain
À la fin du 19e siècle, alors que le processus d'industrialisation commençait à toucher la société canadienne, le nombre de personnes âgées qui tombaient dans la pauvreté allait en augmentant. Les villes accueillaient de plus en plus d'usines et celles-ci réclamaient de plus en plus d'ouvriers. Entre-temps, à la campagne, la population augmenta considérablement forçant certains à quitter leurs fermes pour se trouver des emplois rémunérés dans les centres urbains. Les modestes salaires offerts par l'industrie ne permettaient guère de faire des économies et souvent, quand ils devenaient trop vieux pour travailler, les Canadiens n'arrivaient plus à subvenir à leurs propres besoins.
  www.karasumi.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many companies have very specific additional requirements regarding the optimal mapping of core processes and the look and feel of an app, or they very often have to have full offline access to data and functions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parx.com as primary domain
Certaines entreprises ont des exigences supplémentaires très spécifiques en matière d’adaptation optimisée des processus-clés et de présentation ou doivent très souvent avoir un accès total hors connexion aux données et fonctionnalités. Pour ces clients, nous avons conçu le PARX Mobile Framework qui nous permet d’élaborer avec la plus grande efficacité des applications spécifiques entièrement adaptées aux besoins de nos clients. Votre application sur mesure peut intégrer tous les processus souhaités, elle est disponible également hors connexion et est totalement conforme à la charte graphique de votre entreprise.
  www.museedelhistoire.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meanwhile, the population in the countryside grew to the point that people began to be forced off their farms into urban areas to work for wages. Industrial wages were low enough that most people were unable to put money aside, and as Canadians grew too old to work they very often became unable to support themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine historymuseum.ca as primary domain
À la fin du 19e siècle, alors que le processus d'industrialisation commençait à toucher la société canadienne, le nombre de personnes âgées qui tombaient dans la pauvreté allait en augmentant. Les villes accueillaient de plus en plus d'usines et celles-ci réclamaient de plus en plus d'ouvriers. Entre-temps, à la campagne, la population augmenta considérablement forçant certains à quitter leurs fermes pour se trouver des emplois rémunérés dans les centres urbains. Les modestes salaires offerts par l'industrie ne permettaient guère de faire des économies et souvent, quand ils devenaient trop vieux pour travailler, les Canadiens n'arrivaient plus à subvenir à leurs propres besoins.
  www.servovendi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It's one I like to share with entrepreneurs I work with, since they very often tend to talk about their solutions, their products, but forget to make people dream, get them to adhere to their perspective, their vision!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thecamp.fr as primary domain
J’aime aider les autres à grandir. Avoir un impact positif sur les gens que je croise c’est ce qui me donne de l’énergie. Au sein de l’accélérateur thecamp, je suis en charge, entre autres, de sourcer des startups de qualité avec un focus en Europe, en Europe de l’Est et en Afrique. De l’autre côté je recrute des mentors de qualité pour aider ces jeunes startups à grandir avec les conseils d’experts.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Negotiators have made headway on many of the thorniest issues in this negotiation over the years. While these issues sometimes cut along North-South lines, they very often also cut across North-North lines, or even South-South ones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Les négociateurs ont progressé au fil des ans sur nombre des questions les plus épineuses de cette négociation. Si ces questions suivent parfois un axe Nord-Sud, elles traversent aussi souvent un axe Nord-Nord ou même Sud-Sud. Certaines des questions en suspens les plus délicates, dont vous avez sans doute entendu parler, portent sur la définition de l'ensemble précis de disciplines qui s'appliqueront dans le domaine des subventions à la pêche, la façon dont le mécanisme de sauvegarde spéciale fonctionnera dans le domaine de l'agriculture pour protéger les pays en développement des chutes de prix ou des flambées du volume des importations, et la façon de relever le niveau d'ambition général en ce qui concerne les produits industriels, les produits agricoles et le commerce des services. Si certaines des questions restant à régler ont un caractère technique, d'autres sont bien sûr plus politiques.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unless the public interest is also taken into consideration in evaluating the balance of convenience, they very often express their disinclination to grant injunctive relief before constitutional invalidity has been finally decided on the merits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
39.              D'après la jurisprudence, quand la constitutionnalité d'une disposition législative est contestée, les tribunaux estiment qu'ils ne doivent pas se limiter à l'application des critères traditionnels régissant l'octroi ou le refus d'une injonction interlocutoire dans les affaires civiles ordinaires. À moins que l'intérêt public ne soit également pris en considération dans l'appréciation de la préponderance des inconvénients, les tribunaux se montrent très souvent réticents à accorder une injonction avant que la question de la constitutionnalité ait été définitivement tranchée au fond.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unless the public interest is also taken into consideration in evaluating the balance of convenience, they very often express their disinclination to grant injunctive relief before constitutional invalidity has been finally decided on the merits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
39.              D'après la jurisprudence, quand la constitutionnalité d'une disposition législative est contestée, les tribunaux estiment qu'ils ne doivent pas se limiter à l'application des critères traditionnels régissant l'octroi ou le refus d'une injonction interlocutoire dans les affaires civiles ordinaires. À moins que l'intérêt public ne soit également pris en considération dans l'appréciation de la préponderance des inconvénients, les tribunaux se montrent très souvent réticents à accorder une injonction avant que la question de la constitutionnalité ait été définitivement tranchée au fond.