they went out – French Translation – Keybot Dictionary

  www.girona.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The breakdown in relations between the communities and outbreaks of verbal, physical and legal conflicts increased steadily during the 14th century, by the end of which the marginalization of the Jewish population was highlighted by repressive orders such as having to sew a special sign onto their clothes whenever they went out into the street.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine girona.cat as primary domain

Majorque, 1394 (Archives du Royaume de Majorque). L'enracinement des relations entre les deux communautés, et les premiers signes de violence verbale, physique et légale, ont augmenté au cours du XIVè S. À la fin de ce siècle, la marginalisation de la population juive devient évidente à travers des ordres répressifs comme celui de coudre un signe sur les vêtements chaque fois qu'ils sortent du quartier juif.

  2 Hits domaine-eugenie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The villas are beautifully decorated and the location is fantastic to get around Seminyak The food was excellent and the BBQ in the villa was tasty and well prepared, with a great variety of food items The staff were unbelievable! Nothing was too much trouble and they went out of their way to Ensure we had an excellent stay.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain

Les villas sont joliment décorées et l’emplacement est fantastique pour se déplacer à Seminyak, la nourriture était excellente et le barbecue dans la villa était savoureux et bien préparé, avec une grande variété d'aliments, le personnel était incroyable ! Rien n’était trop d’ennuis et ils ont fait des efforts pour s’assurer que nouspassions un excellent séjour. Je reviendrais certainement et je recommanderais la villa à plusieurs amis

  www.koehlerpaper.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A new publication shows that endocannabinoid signalling improves vision in low light conditions. This paper builds on the old anecdotal reports (from Jamaica and Morocco) that marijuana smoking helped fisherman to see better at dusk when they went out fishing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neurophotonics.ca as primary domain

Une nouvelle publication montre que les signaux endocannabinoïdes améliorent la vision dans des conditions de basse luminosité. L'article s'appuie sur des récits anecdotiques, de Jamaïque et du Maroc, que le fait de fumer de la marijuana aidait les pêcheurs à voir mieux quand ils allaient pêcher à la brunante (PMID: 15182912 , PMID: 2062365 ). Les chercheurs ont utilisé un éventail de techniques, de l'électrophysiologie, à l'imagerie calcique et aux analyses comportementales pour montrer que des ligands endocannabinoïdes externes améliore réellement la vision dans des conditions de basse lumière en rendant les cellules ganglionnaires de l'oeil plus excitables.

  productregistration.sony.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The high prices of drinks used to force many people to "pre-load" at home before they went out, but Drinkin Bar Eilat allows you to enjoy alcoholic drinks at cheap prices, right in the center of the city.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eilat.city as primary domain

Drinkin Bar Eilat est un pub d'un concept particulier qui rappelle les bars sociaux de Thaïlande : large choix de boissons, bières, cocktails, chasers etc., dans les grandes marques de qualité, et le tout à des prix de justice sociale. Si, de par le passé, les prix élevés des boissons des lieux de divertissements obligeaient le consommateur à boire à la maison avant de sortir, Drinkin Bar Eilat vous permet de profiter de boissons alcoolisées à des prix abordables au centre-ville, ce qui vous évite de parcourir de grandes distances quand il vous est difficile de le faire... Drinkin Bar Eilat est la solution parfaite aux hésitations entre un lieu de distraction avec une bonne ambiance, une musique à succès et des amis, et entre des tarifs raisonnables pour les alcools.

  2 Hits twierdza.zamosc.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What do these photographers feel for the people of colour who are still on the margins of other communities? They did not hide their cameras; they went out to find them in order to capture their place in the city, their attitudes and their stories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lesdoucheslagalerie.com as primary domain	Cette exposition s'inscrit dans le cadre d'événements consacrés au Black Chicago, dont une conférence ouverte à tous, organisée par la branche parisienne de l'Université de Chicago du 15 au 18 novembre 2017.

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When they went out for a walk, Simon’s dad said to him: “You’ve been seeming really depressed when coming home from school lately. You know, I felt the same when I was about 9. There was this nasty boy who…” Simon listened attentively, asked questions and then began to cry and talk about himself.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

Face à une telle situation, les parents ont l’impression que le ciel leur tombe sur la tête. C’est aussi ce qu’ont ressenti les parents de Simon. Ils étaient stupéfaits que Simon ne leur ait rien dit. Ils communiquaient parfaitement par ailleurs et avaient le sentiment qu’au sein de leur famille, on pouvait parler de tout en toute franchise. Ce n’est que lorsque le père de Simon s’est rappelé sa scolarité et l’époque à laquelle, en 4ème, il faisait lui-même l’objet de vexations qu’il a pris conscience de ce que devait ressentir son enfant. Il se rappela la honte qu’il ressentait de ne pas pouvoir se défendre et avait peur de passer pour un mouchard s’il en parlait à quelqu’un. Et c’est exactement ces expériences qu’il a mises à profit pour inciter Simon à se confier à lui.

  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They went out and looked for large trees so that we could get pine boards for the floors and walls that would have been used in the house when it was partitioned off into bedrooms. They constructed the floor without nails; they're all put in place with pegs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain

Ils sont allés à la recherche de gros arbres afin d'avoir des planches de pin pour faire les planchers et les murs de la maison comme ils étaient lorsque la maison était divisée en différentes chambres à coucher. Ils ont fait les planchers sans se servir de clous, les planches sont toutes attachées avec des chevilles. Cela représentait un travail énorme, car certaines parties du bâtiment devaient être complètement refaites. Ils ont utilisé une herminette pour rendre l'aspect des poutres taillées à la main. Aussi, on a l'impression que les poutres ont été fabriquées à partir de méthodes très très anciennes, et c'est le cas, bien sûr.

  www.exklusiv-noten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At Pentecost the Apostles received the Holy Spirit, who inspired them and told them what to say and do. They went out into the world to preach the message of Jesus, the Gospel. They established Christian communities in many cities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain	À la Pentecôte les apôtres ont reçu l’Esprit-Saint qui les a inspirés et leur a dit quoi faire. Ils sont allés de par le monde pour annoncer le message de Jésus, l’Évangile. Ils ont établi des communautés chrétiennes dans beaucoup de villes.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Well it was the race we had all hoped for at the Sachsenring this afternoon, although I guess for many not the result! It was so unlucky for Alex Barros and Olivier Jacque and a shame for the spectacle that they went out at that stage of the race.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

A l´approche de la trêve estivale, il y a beaucoup de spéculations relayées par la presse moto au sujet de l´année prochaine. J´ai lu beaucoup d´articles m´annonçant à la tête d´une équipe l´an prochain, en MotoGP. Cela démontre que les journalistes ne laissent pas la vérité gâcher un ´bon´ article ! Je suis satisfait de mon rôle chez Honda, et j´ai aucune intention d´avoir ma propre équipe en 2003. On se reverra en République Tchèque !.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The other is geoscience excellence and this group exemplified that. They knew about a prospect that was showing way out in no-man’s land northeast of Mayo. They went out and found it, and identified that very interesting mineralization. We call it boots-on-the-ground type of exploration.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

L’équipe a mérité des félicitations pour son travail. En janvier, MM. Carne, Wengzynowski et Eaton ont reçu le prix H.H. « Spud » Huestis d’excellence en prospection et en exploration minière de l’Association for Mineral Exploration British Columbia. La découverte est l’un des principaux critères d’obtention de ce prix, souligne Ed Kimura, président du comité d’attribution des prix. « L’autre est l’excellence géoscientifique, et cette équipe montre l’exemple sur ce point. Ils avaient entendu parler d’un potentiel qui se trouvait loin dans les régions inhabitées au nord-est de Mayo. Ils y sont allés et ils l’ont trouvé, et ce faisant, ils ont découvert cette très intéressante minéralisation. Nous appelons ce genre d’activité l’exploration sur le terrain. »

  4 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She agreed. Approximately one week later, on November 12, they went out on a date and subsequently returned to her place. He says that they became quite intimate, removed substantially all of their clothing, fondled one another's private parts, talked of sex and birth control, and that she masturbated him to ejaculation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

5                 Au début de novembre 1991, l'intimé a rencontré la plaignante dans un parc de stationnement, lorsqu'il l'a aidée à dégager sa voiture d'une plaque de glace.  L'intimé lui a demandé son numéro de téléphone et elle le lui a donné.  Environ une semaine plus tard, soit le 12 novembre, ils ont fait une sortie ensemble, après quoi ils sont rentrés chez elle.  L'intimé prétend qu'ils ont eu des rapports assez intimes, qu'ils se sont presque complètement dévêtus, qu'ils se sont caressé les parties génitales, qu'ils ont parlé de sexe et de contraception, et qu'elle l'a masturbé jusqu'à éjaculation.  La plaignante soutient qu'ils n'ont fait que s'embrasser et parler de contraception et du fait qu'en tant que chrétienne régénérée elle ne croyait pas aux rapports sexuels avant le mariage.  D'après elle, il ne s'est rien passé d'autre et l'intimé a quitté vers 21 h 45.

  4 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She agreed. Approximately one week later, on November 12, they went out on a date and subsequently returned to her place. He says that they became quite intimate, removed substantially all of their clothing, fondled one another's private parts, talked of sex and birth control, and that she masturbated him to ejaculation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

5                 Au début de novembre 1991, l'intimé a rencontré la plaignante dans un parc de stationnement, lorsqu'il l'a aidée à dégager sa voiture d'une plaque de glace.  L'intimé lui a demandé son numéro de téléphone et elle le lui a donné.  Environ une semaine plus tard, soit le 12 novembre, ils ont fait une sortie ensemble, après quoi ils sont rentrés chez elle.  L'intimé prétend qu'ils ont eu des rapports assez intimes, qu'ils se sont presque complètement dévêtus, qu'ils se sont caressé les parties génitales, qu'ils ont parlé de sexe et de contraception, et qu'elle l'a masturbé jusqu'à éjaculation.  La plaignante soutient qu'ils n'ont fait que s'embrasser et parler de contraception et du fait qu'en tant que chrétienne régénérée elle ne croyait pas aux rapports sexuels avant le mariage.  D'après elle, il ne s'est rien passé d'autre et l'intimé a quitté vers 21 h 45.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Then, in the yard, There are photos of some of the most important black leaders who were here locked: Sisulu, Mbeki, Sobukwe, Molanthe, Mandela. They went out every morning to break rocks, sitting in rows and chained.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Ensuite,, dans la cour, Il ya des photos de certains des leaders noirs les plus importants qui ont été enfermés ici: Sisulu, Mbeki, Sobukwe, Molanthe, Mandela. Ils sortirent tous les matins à casser des cailloux, assis en rangées et enchaîné. Les trois présidents qui avaient vécu en Afrique du Sud Robben Island (Mbeki et Zuma ont également été emprisonnés ici). «La plupart de mes amis ont fini en prison postes gouvernementaux. Beaucoup ont été ou sont ministres. Quand avons-nous rions ", dés Thulani. Et c'est que Robben Island est aussi le lieu où vous vous préparez le nouveau pouvoir noir. "Quand nous avons lu dans les journaux que les Etats-Unis a condamné la démocratie apartheid savait qui venait et a commencé à se préparer à gouverner. Mandela, notre grand leader, nous a enseigné l'économie et du droit. Nous avons tous dû apprendre à faire la tâche qui avait été confiée à nous quand nous sommes sortis et nous avons pris les rênes en dehors du pays. J'allais être le ministre de la logistique, moi, mais il est resté sur le guide de Robben Island. Sourire. (Parmi les 23 Les lignes directrices actuelles, 12ont été détenus).

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the old days we could send people from the cities to the country. If they went out today they would meet another army of unemployed coming back from the country to the city; that outlet is closed. What can these people do?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

« Autrefois, on pouvait envoyer les gens des villes à la campagne. S'ils devaient chercher à s'y rendre aujourd'hui, ils rencontreraient une autre armée de sans-emploi revenant de la campagne vers la ville; cette issue est fermée. Que peuvent faire ces gens? Ils ont été chassés de nos parcs; ils ont été chassés de nos rues; ils ont été chassés de nos édifices, et dans cette ville [Ottawa], ils ont dû trouver refuge sur les tas de déchets. »

  19 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Rob Moore: The courts of appeal in Ontario and British Columbia have ruled that the common law definition--and they went out of their way to emphasize that it was a common law definition and not any legislated definition--was unconstitutional.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

M. Rob Moore: Les cours d'appel de l'Ontario et de la Colombie-Britannique ont statué que la définition de la common law était inconstitutionnelle, mais elles ont pris grand soin de souligner qu'il s'agissait d'une définition de la common law et non d'une définition prévue dans une loi. On ne peut aucunement en déduire que ma définition législative est clairement inconstitutionnelle, d'autant plus que le procureur général du Canada, pour tirer les choses au clair et trancher définitivement le débat, a mis cette question dans un renvoi à la Cour suprême du Canada. Elle n'a pas rendu de décision. De la part des parlementaires, ce serait présumer que de deviner—car c'est de cela qu'il s'agit—comment la Cour suprême va se prononcer. Si la Cour suprême répond que...

  2 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They would send these out for portraits or anytime they went out on a news assignment, if there were people involved, they always printed proofs and sent them to the people to try and sell them prints.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain

Newton : Ce sont les épreuves qu’on obtenait par noircissement direct. Il n’était pas nécessaire de les traiter. Il fallait simplement exposer les négatifs à la lumière pendant un certain nombre de minutes pour obtenir une épreuve. On les envoyait aux personnes concernées quand on faisait des portraits ou des photos sur lesquelles des personnes apparaissaient, pour essayer de leur vendre les épreuves. C’est comme ça que les activités commerciales ont pris de l’ampleur. Les gens nous connaissaient à cause des reportages ou des photos que nous prenions pour le Citizen. Dans le sous-sol, je faisais le tirage des épreuves par noircissement direct et aussi des épreuves ordinaires. On plaçait toujours une petite bande de feuille d’acétate sur le négatif, de biais ou en bas dans le coin, sur laquelle il était écrit « épreuve tirée par Newton ». Ensuite, pour tirer l’épreuve, on déposait le papier photographique sur le négatif qu’on exposait à la lumière pendant un certain nombre de secondes.

  evkk.tlu.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

David Jones, creator of the first GTAs and Crackdown, said hello yesterday in the Electronic Arts booth and showed us a short video of his latest baby, the very ambitious APB - All Points Bulletin. It showcases the endless possibilities of the customization interface of the game, and it's frankly impressive. In comparison, games like Saints Row 2 now look like they went out ten years ago.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamersyde.com as primary domain

David Jones, créateur des premiers GTA et du génial Crackdown, est passé faire un petit coucou sur le stand Electronic Arts le temps de diffuser une petite vidéo de son dernier bébé, le très ambitieux APB - All Points Bulletin. On y découvre les possibilités infinies de l'interface de création de personnages et de customisation du jeu, franchement impressionnante et qui colle dix ans dans le dos de jeux comme Saints Row 2.

  www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He gave the community its first rule and its first name (Filles de Notre-Dame de Bonsecours et de Sainte-Anne), and decided that the sisters would not wear special clothing except for a black dress when they went out on Sundays and feast-days.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

La mise en place par Mgr Ignace Bourget* d’un processus organique de consultation du clergé dans les premières années de son épiscopat permet de découvrir l’opinion d’Archambault sur un grand nombre de sujets concernant la révision de la discipline de l’Église. Celui-ci se prononce, en mars 1841, contre la danse pratiquée en dehors du contexte familial : c’est un péché qui exige confession. L’évêque de Montréal doit, selon lui, continuer d’interdire les mariages mixtes qui donnent toujours de mauvais résultats. Chaque confession religieuse doit pouvoir édifier des écoles conformes à ses convictions, dont le prêtre ou le ministre soit de droit un visiteur non électif. Il serait très dangereux de mettre dans chaque école le Nouveau Testament en langue vulgaire, même accompagné de notes, comme se proposent de le faire les évêques de Québec et de Montréal. Il conviendrait d’admettre les propriétaires terriens aux assemblées de la fabrique, mais seulement pour assister à l’élection des marguilliers et à la reddition des comptes. Lorsqu’en 1847 Bourget pose la question de la réduction des cas d’absolution réservés à l’évêque, Archambault manifeste une position légèrement plus rigoriste que ses confrères plus jeunes. Tout cela constitue un intéressant tableau des opinions d’un curé du milieu du xixe siècle.

  website.nbm-mnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In some cases, stereographs were pirated; labels from a New Brunswick photographer's studio sometimes were adhered to stereographs which originated in England or the United States. Correct attribution of unidentified stereographs to a particular photographer is hampered by the practice of purchasing negatives from competitors as they went out of business.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine website.nbm-mnb.ca as primary domain

Le manque de documents originaux des studios et l'insuffisance des données biographiques sur les photographes ne permettent qu'une évaluation sommaire de l'évolution des stéréogrammes au Nouveau-Brunswick. Dans certains cas, des stéréogrammes étaient piratés; les étiquettes du studio d'un photographe du Nouveau-Brunswick étaient collées sur des stéréogrammes venant d'Angleterre ou des États-Unis. La pratique consistant à acheter les stéréogrammes de concurrents se retirant des affaires rend difficile l'attribution correcte de stéréogrammes non identifiés à un photographe particulier. Les images étaient assimilées au fond d'images du nouveau studio sous le nom de l'acheteur sans mention de leur provenance. Étant donné que Saint John comptait la plus forte concentration de photographes de la province, il s'ensuit que la plupart des stéréogrammes du Nouveau-Brunswick représentent des scènes de Saint John.