they were discovered – French Translation – Keybot Dictionary

  fair-reisegarant.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Blue Hole is known for its famous stalactites and stalagmites, some of which reach 8 meters long! They were discovered by Cousteau in 1972. Unfortunately, they are located very deeply and thus difficult to access.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sogival.com as primary domain

Le Trou Bleu est connu pour ses fameuses stalactites et stalagmites, dont certaines atteignent la longueur de 8 mètres! Elles furent découvertes par le Commandant Cousteau en 1972. Malheureusement, elles sont situées très profondément et donc difficiles d’accès. C’est, avec l’éloignement du site, son plus gros défaut: la plongée n’est vraiment intéressante qu’à 40 mètres, où la visibilité est bonne, même s'il fait un peu plus frais... Remarquons finalement qu'il n'y a pas de poissons sur ce site.

  mallorca-puzzles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Complaints due to apparent deficiencies must be notified in writing within three business days after delivery. Hidden defects must be notified by written notice to the Seller immediately after they were discovered, but at least within three months after the goods have left Seller's business or control.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine offset.at as primary domain	La facturation est établie rétrospectivement sur trois mois. L'obligation contractuelle de conservation du jeu disparaît également si le donneur d'ordre ne paye pas les frais facturés à ce titre dans un délai de 4 semaines.

  2 Hits www.naturalsciences.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today a 300 m2 glass case protects this national treasure and gives visitors an optimal view on every one of these gems. In the basement you can also see the skeletons in the position they were found in the mines and learn how they were discovered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain	Joyau du Muséum et véritable trésor national, ils sont désormais exposés dans une cage vitrée de 300 m2, construite sur 3 niveaux (ne manquez pas le « gisement » et le récit des fouilles au sous-sol !), qui permet d'observer chaque spécimen sous son meilleur angle.

  www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This recommendation is resource intensive. Some of the youth had family members who did not bring them to care, even when they were discovered in events clearly indicating self-injury and a desire to die.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain

Cette recommandation implique la mobilisation de ressources importantes. Dans le cas de certains jeunes, les membres de leur famille ne s’occupaient pas d’eux, même lorsqu’on les a découverts dans un contexte qui indiquait clairement qu’ils s’automutilaient et qu’ils souhaitaient mourir. Afin de prodiguer des soins à ces jeunes, leur famille, leurs amis ou des membres de la collectivité auraient peut-être pu communiquer avec un membre d’une équipe d’intervention en cas de crise liée à des troubles de santé mentale qui aurait pu rendre visite au jeune en crise à son domicile et évaluer avec lui les mesures à prendre.

  ltky.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They weren’t very accurate some landed in towns, some in open fields, we even had them land near our base. I heard that some even hit Ireland. Fortunately they were fairly slow and could be shot down if they were discovered in time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xn--armes-dsa.com as primary domain

Les V1 étaient des armes effrayantes. Ils faisaient le bruit d’un moteur de bateau hors-bord et il y avait une terrible explosion environ 10 ou 15 secondes après que le bruit du moteur ait cessé. C’était des armes de terreur lancées depuis la France et ayant l’Angleterre pour cible. Les tirs n’étaient pas précis et certains s’écrasaient sur les villes et d’autres en pleine campagne. Certains atterrissaient même près de notre base. J’ai même entendu dire que certains avait touché l’Irlande. Heureusement ils se déplaçaient lentement et pouvaient être abattu dans la mesure où ils étaient détectés à temps.

  teslaantiguedades.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lisa-Kaïndé and Naomi are twin sisters with Cuban and Venezuelian origins, and grew up in Paris. They are just 19 years old and they were discovered by the producer of Adele and the XX. Promising!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lostinsf.com as primary domain	Lisa-Kaïndé et Naomi sont soeurs jumelles, d'origine Cubaine et Vénézuélienne, et ont grandi à Paris. Elles ont 19 ans! et ont été repérées par le producteur d'Adele et des XX. Ça promet.

  www.astronoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The guelta is a water flow without visible. They were discovered in the form of pools in the beds of wadis, or in crevices of rock masses protected from sun exposure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astronoo.com as primary domain	La guelta est un plan d'eau sans écoulement visible. On les découvre sous forme de mares dans les lits des oueds, ou dans les creux des massifs rocheux protégés de l'exposition solaire.

  www.visionssudest.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Born in 1983 in the Arvida neighbourhood of St. Jacques, twin sisters Annie and Suzie Villeneuve showed exceptional musical talent from an early age. They were discovered with the first edition of the Québec version of Star Académie, in 2003.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arvida.saguenay.ca as primary domain

M. Voyer est né sur la rue Alexander dans le quartier Saint-Jacques. Il a grandi à Jonquière, mais c’est à Arvida qu’il a acheté sa toute première maison, tout près de celle de son grand-père. Il est architecte depuis plus de 27 ans et a ouvert son premier bureau en plein cœur du Carré Davis, au sous-sol de l’ancien marché d’Arvida. Depuis 1988, son bureau est établi dans le quartier Saint-Philippe. Il est très attaché au secteur Arvida et, évidemment, à son architecture. C’est d’ailleurs en tant que fier Arvidien et architecte qu’il se retrouve au sein du Club des ambassadeurs.

  www.heritagetrust.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Five-piece leaded glass windows (1880s) in the main hall, removed in 1984 and returned in 1989 after they were discovered hanging in a Toronto home
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain	des vitraux à cinq éléments (datant des années 1880) dans le hall principal, retirés en 1984 et réinstallés en 1989, après avoir été découverts accrochés aux murs d'une maison de Toronto

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We've been looking at—we're advocating, anyway--and have taken a stab at all the likely species that haven't got to the Great Lakes yet but could, and what we'd want to use to murder them if and when they were discovered in a local area, and whether those chemicals were approved for use.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Il s'agirait essentiellement de biocides, c'est-à-dire de produits chimiques toxiques. Leur utilisation est très contrôlée. Nous avons examiné — et c'est ce que nous proposons de toute façon — et recensé toutes les espèces susceptibles de pénétrer dans les Grands Lacs mais qui n'y sont pas encore afin de voir ce que nous pourrions utiliser pour les supprimer si jamais elles étaient découvertes dans une zone locale et pour voir si l'utilisation de ces produits chimiques était approuvée. Bien souvent, les produits chimiques... Vous savez, si nous décidions d'utiliser tel produit chimique et qu'il n'était pas approuvé pour le déversement dans les affluents des Grands Lacs...

  4 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	company which had checked on one of his employment references and had obtained a satisfactory answer. Notice of the forged endorsements was given to the appellant bank within one year after they were discovered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	employeur, la compagnie intimée ignorait ce fait, ayant obtenu une réponse satisfaisante lors d’une vérification des références de cet employé. Un avis des endossements contrefaits a été donné à la banque appelante moins d’un an après leur découverte.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I remembered that the voyage of navigator, from islands Philippines, would lead to territory by treaty belonged to the Portuguese crown. If they were discovered by the Lusitanian, the Spanish did not come home ever.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Alors que nous avons passé un après-midi de détente sur la plage du lieutenant Sholl mon esprit retourne à Magellan. Je me suis souvenu que le voyage du navigateur, des îles Philippines, conduirait à le territoire que par un traité appartenait à la couronne portugaise. Si ils ont été découverts par le Lusitanien, l'espagnol n'est pas rentré jamais. J'imagine que l'équipage ne pouvait pas faire confiance à un capitaine portugais, pourrait offrir ... j'ai pensé que, à un certain moment d'inattention, Espagnole aurait été un couteau planté dans la poitrine de la portugaise. De retour en Espagne en disant qu'ils avaient tué le capitaine de l'expédition était mort certaine. Rien de mieux pour imposer les Philippins tués autochtone, ce serait l'histoire officielle. Alors, dans mon imagination, Juan Sebastian Elcano a continué le voyage serait faire l'histoire et nous avons quitté San Julian de continuer notre voyage à travers la Patagonie à Magellan.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

David Keith and Robert Amey. A chase ensued, and the four fugitives soon abandoned their car and ran for cover. They were discovered hiding in Whitbourne. Even though they were cornered, they refused to surrender.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

Le gendarme Robert Amey était âgé de 24 ans lorsqu'il a été tué à Whitbourne, le 17 décembre 1964. Quatre détenus se sont évadés de l'établissement Her Majesty's Penitentiary, à St. John's. Ils ont volé une voiture, puis ils se sont dirigés vers l'ouest sur la Transcanadienne. Près de Whitbourne, ils ont forcé un barrage routier de la GRC qui avait été érigé par les gendarmes David Keith et Robert Amey. Une poursuite s'est ensuivie, et les quatre fugitifs ont rapidement abandonné leur véhicule pour se sauver à pied. Ils ont été retrouvés à Whitbourne. Même s'ils étaient acculés au pied du mur, ils ont refusé de se rendre. Le gendarme Amey est retourné au véhicule de police pour demander de l'aide par le biais de la radio. Pendant qu'il était dans le véhicule, les quatre fugitifs ont sauté sur le gendarme Keith. Après l'avoir battu grièvement, ils se sont emparés de son revolver. Le gendarme Amey est revenu en courant. Il a constaté que le gendarme Keith s'était fait battre et que l'un des fugitifs était armé. Le gendarme Amey a braqué son revolver sur les évadés, mais le fugitif armé a tiré trois coups, et une balle a atteint le gendarme Amey à la poitrine. Il est mort sur le coup. À l'aide du revolver du gendarme Amey, le gendarme Keith a réussi à arrêter les quatre fugitifs.

  www-ibmc.u-strasbg.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Carbon nanotubes are a new form of carbon made-up of graphene layers rolled-up into a cylindrical form (Fig. 1). They were discovered in the ’50/’60s and described at atomic level in 1991. The combination of their mechanical, thermal, chemical and electronic properties makes of single-walled CNTs (SWNTs, composed of a single graphene layer) and multi-walled CNTs (MWNTs, composed of several concentric graphene layers) unique materials in nanoscience and nanotechnology.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www-ibmc.u-strasbg.fr as primary domain

Les nanotubes de carbone sont une nouvelle forme de carbone et sont constitués de couches de graphène enroulées de telle manière à former un cylindre (Fig. 1). Ils ont été découverts dans les années 1950/60 et n’ont été décrits à l’échelle atomique qu’en 1991. La combinaison de leurs propriétés mécaniques, thermiques et chimiques fait des nanotubes de carbone mono-paroi (SWNT, composés d’une seule couche de graphène) et des nanotubes multi-paroi (MWNT, constitués de couches concentriques de graphène) des matériaux uniques dans le domaine des nanosciences et des nanotechnologies. De plus, comme les NTC peuvent former des complexes supramoléculaires avec des protéines, des polysaccharides et des acides nucléiques, leurs applications dans le domaine biomédical et en nanomédecine sont très attractives.

  4 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	company which had checked on one of his employment references and had obtained a satisfactory answer. Notice of the forged endorsements was given to the appellant bank within one year after they were discovered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	employeur, la compagnie intimée ignorait ce fait, ayant obtenu une réponse satisfaisante lors d’une vérification des références de cet employé. Un avis des endossements contrefaits a été donné à la banque appelante moins d’un an après leur découverte.

  www.eu2007.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Hohenzollerns built themselves into the hearts of their subjects with the palaces of Sanssouci, Charlottenburg, Rheinsberg, Glienicke, Babelsberg, Charlottenhof, Paretz and Cecilienhof. Fontane saved Ruppin, Gransee, Wustrau, the Oderbruch, Friedersdorf and the Barnim from oblivion – or rather made sure that they were discovered.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2007.de as primary domain

En édifiant Sanssouci, Charlottenburg, Rheinsberg, Glienicke, Babelsberg, Charlottenhof, Paretz et Cecilienhof, les Hohenzollern se sont frayé un chemin dans les coeurs de leurs sujets. C’est Fontane qui a sauvé de l’oubli – disons plutôt permis de découvrir – Ruppin, Gransee, Wustrau, l’Oderbruch, Friedersdorf et le Barnim. Aujourd’hui, il n’est pas rare de voir devant ces châteaux un touriste tenant en main les „Pérégrinations“ au lieu d’un guide ordinaire. Le Brandebourg, disonsle tout simplement, est une création de Fontane bien après être passé à la Prusse. Et maintenant encore, on en apprend plus sur les gens et les paysages en lisant „Stechlin“ qu’en consultant n’importe quel manuel.

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

33. The Israelis estimated the number of West Bank Palestinians working illegally in Israel at 15,000-20,000 persons. When they were discovered they were immediately arrested, as well as their employers, because these workers could constitute a security threat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

34. A propos des plaintes des travailleurs palestiniens concernant leurs salaires impayés et les violations relatives à leurs autres conditions de travail, les hauts fonctionnaires du ministère israélien du Travail et des Affaires sociales ont indiqué qu’un montant de 52,5 millions de shekels (nouveaux shekels israéliens: NIS) – soit environ le quart de cette somme en dollars E.-U. – avait été transféré aux travailleurs intéressés à titre de bénéfices sociaux (ces derniers devaient en effet indiquer un numéro de compte en banque au moment de leur engagement). Si des problèmes n’étaient pas résolus, l’administration du travail israélienne était prête à s’en occuper, sans même qu’il fût nécessaire de s’adresser aux tribunaux.

  www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

First, it claims that AIA did not sustain any harm because, if the evaluation had complied with the stated criteria, MaxSys’ bid would have been selected because it was the lowest. Furthermore, GAC contends that it tried to correct errors committed in good faith as soon as they were discovered by cancelling the RFA and publishing a new request for availability, Solicitation No.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

Pour recommander une mesure corrective, le Tribunal doit tenir compte de tous les facteurs qui interviennent dans le marché en question, notamment les suivants : 1) la gravité des irrégularités constatées; 2) l’ampleur du préjudice causé à la partie plaignante ou à tout autre intéressé; 3) l’ampleur du préjudice causé à l’intégrité ou à l’efficacité du mécanisme d’adjudication; 4) la bonne foi des parties; 5) le degré d’exécution du contrat.

  www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

First, it claims that AIA did not sustain any harm because, if the evaluation had complied with the stated criteria, MaxSys’ bid would have been selected because it was the lowest. Furthermore, GAC contends that it tried to correct errors committed in good faith as soon as they were discovered by cancelling the RFA and publishing a new request for availability, Solicitation No.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

Pour recommander une mesure corrective, le Tribunal doit tenir compte de tous les facteurs qui interviennent dans le marché en question, notamment les suivants : 1) la gravité des irrégularités constatées; 2) l’ampleur du préjudice causé à la partie plaignante ou à tout autre intéressé; 3) l’ampleur du préjudice causé à l’intégrité ou à l’efficacité du mécanisme d’adjudication; 4) la bonne foi des parties; 5) le degré d’exécution du contrat.