|
|
In the 1990’s, many significant historical and spa objects underwent expensive renovation, reconstruction or they were even replaced by replicas (e.g. Tržní kolonáda [Market Colonnade], Sadová kolonáda [Orchard Colonnade], Poštovní dvůr [Post Yard], Malé Versailles [Little Versailles], Grandhotel Pupp, Bristol Hotel, Main Post Office, spa hotels Imperial, Švýcarský dvůr [Swiss Court], Richmond, spa houses Felix Zawojski, Mozart, Petr, Mozart's Park, Lookout of Charles IV, Aberg, Venus, Jean de Carro, Dvořák, Vyšehrad, Eliška, Villa Ritter, Sirius, Kolonáda [Colonnade], Kriváň-Slovan sanatorium, Zámecké lázně [Castle Baths], the castle in Doubí, etc.).
|
|
|
L’architecture contemporaine de Karlovy Vary est représentée par le sanatorium Thermal (1977) et par la colonnade de la Source thermale (1975). Parmi les constructions érigées dans la station thermale durant les 30 dernières années, on pourrait citer par exemple le complexe de résidences thermales de la rue Kostelní (1978-1982), le sanatorium de Švýcarský dvůr (1971), le sanatorium de Sanssouci (197O), le stade d’hiver (1983), les dortoirs de la jeunesse à Drahovice (1982), le centre commercial Perla (1986), le sanatorium Bristol ainsi que le nouveau bâtiment de la caisse d’épargne Česká spořitelna et de l’assureur Česká pojišťovna (1994). La plupart des entreprises industrielles de Karlovy Vary furent largement modernisées : la verrerie Moser, les manufactures de porcelaine, Becherovka et le kaolin de Sedlec. De plus, un grand nombre de nouvelles entreprises fut fondé : la coopérative de production Vřídlo, l'usine de fabrication de panneaux d’Otovice, la centrale thermique de Bohatice, Elektrosvit, la coopérative de production Stavba et bien d’autres. Après 1990, beaucoup de bâtiments historiques importants des thermes furent rénovés, reconstruits ou remplacés par des répliques, comme par exemple : Tržní kolonáda (la Colonnade du marché), Sadová kolonáda (la Colonnade du parc), Poštovní dvůr (la Cour de la poste), Malé Versailles (le Petit Versailles), le Grandhotel Pupp, l‘hôtel Bristol, Hlavní pošta (la Poste principale), l’hôtel thermal Imperial, le Švýcarský dvůr (la Cour suisse), le Richmond, la maison de Felix Zawojski, la maison Mozart, la maison Petr, le parc de Mozart, le belvédère de Charles IV, les hôtels Aberg, Venus, Jean de Carro, Dvořák, Vyšehrad, Eliška, Villa Ritter, Sirius, Kolonáda, le sanatorium Kriváň-Slovan, Zámecké lázně (les thermes du château) à Doubí et bien d’autres.
|