they were excited – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   14 Domains
  news.ontario.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Christmas morning came and they were excited to run down to the tree to see what was there.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain
Lorsque le matin de Noël arrivait, ils étaient tellement excités de se précipiter au pied de l'arbre pour voir ce qu'ils avaient reçu du Père Noël.
  ottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Interviewer: Would they discuss if they were excited, or if it was an accident “oh my gosh this is terrible?”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain
Intervieweuse : Est-ce qu’ils discutaient des événements qui les marquaient? Ou s’il y avait un accident, est-ce qu’ils disaient « oh mon Dieu, c’est horrible! »
  eshop.axaltacs.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whether they were excited about travelling, seeing family, freedom from school and homework, singing in the choir or opening presents, the children recalled the deeper meaning behind the holiday celebrations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interamerica.org as primary domain
Qu'ils soient enthousiastes à l'idée de voyager, de voir la famille, d'être en congé de l'école et des devoirs, de chanter avec la chorale ou d'ouvrir les cadeaux, les enfants ont rappelé la profonde signification derrière les célébrations de la période des fêtes.
  www.hockeycanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the end, skills camps provide an inspiring day of hockey competition that the athletes love. They were excited to “compete” for their school, make new friendships and work on their skills all in the celebration of the great game of hockey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain
Au final, les camps des habiletés sont des journées inspirantes de compétition au hockey que les athlètes aiment. Ils étaient ravis de « défendre l'honneur » de leur école, de se faire de nouveaux amis et de développer leurs habiletés tout en célébrant le merveilleux sport qu'est le hockey.
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We had students who I brought to the conference and they were excited to see Roméo Dallaire and listen to his speech. It's trying to get the next generation of scholars who are going to actually make the discoveries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Des étudiants m'ont accompagné à la conférence, et ils avaient très hâte d'entendre l'allocution de Roméo Dallaire. Il s'agit d'interpeller la prochaine génération de chercheurs qui vont en fait faire les découvertes attendues.
  www.cim.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Attendees told us they were excited to meet people from all of the groups involved and to have the opportunity to connect with individuals working at various levels, and in various specialties in the mining industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain
« La participation des professionnels miniers au dernier événement de Networking by Design était impressionnante, affirme Kathy Chapman, coprésidente de Women in Mining, section Toronto. Les membres de Women in Mining Toronto ont hâte au prochain événement. »
  2 Hits branches.cim.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Attendees told us they were excited to meet people from all of the groups involved and to have the opportunity to connect with individuals working at various levels, and in various specialties in the mining industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain
Les participants nous ont mentionné être heureux de rencontrer des personnes de tous les groupes et d’avoir l’occasion d’établir des liens avec des personnes travaillant à différents niveaux et provenant de différentes spécialités de l’industrie minière.
  www.fun-pro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
People preferred the precise chemical definition of synthetic medicines and the fact that the effects could be measured immediately and clearly in experiments, and they were excited to be able to reproduce the results at any time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avogel.ca as primary domain
Bien que les médicaments phyto-pharmaceutiques (HMP, Herbal Medicinal Products, selon le terme utilisé par les spécialistes à l'échelle internationale), jouent un rôle mineur dans l'accompagnement médical des patients, en tout cas pour l'instant, une nouvelle façon de penser prend de l'ampleur depuis quelques années dans le monde entier : il est désormais reconnu que la phytothérapie a des atouts, et que les médicaments synthétiques et ceux à base de plantes peuvent se compléter.
  www.tangerine.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They had fun with the high down payment options, but were very put off by the low down payment options. In fact, they were more put off by the low down payment option than they were excited about the high down payment option.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tangerine.ca as primary domain
Puis, je suis allé un peu plus loin. Nous avons calculé quel type de propriété ils pouvaient se permettre en fonction d'une mise de fonds de 5 % qui serait de 25 000 $, de 35 000 $ ou de 45 000 $. Ils aimaient beaucoup les options avec une plus grosse mise de fonds, mais étaient très déçus par les options avec une mise de fonds moins élevée. En fait, ils étaient plus déçus par l'option avec faible mise de fonds qu'ils étaient enthousiasmés par l'option avec la mise de fonds élevée. Cela concorde avec le fameux concept en finances comportementales plus connu sous le nom de « l'aversion de la perte » : nous sommes généralement deux fois plus sensibles à la perte que nous le sommes à des gains comparables.