they were ignored – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   14 Domains
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Respondent invited the Court to consider the aspects of the evidence that might negate the affectio societatis, but did not in so doing establish that they were ignored by the trial judge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
L’intimé nous a invités à considérer les éléments de preuve qui étaient de nature à nier l’affectio societatis mais ne nous a pas démontré pour autant que le premier juge les a ignorés.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Respondent invited the Court to consider the aspects of the evidence that might negate the affectio societatis, but did not in so doing establish that they were ignored by the trial judge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
L’intimé nous a invités à considérer les éléments de preuve qui étaient de nature à nier l’affectio societatis mais ne nous a pas démontré pour autant que le premier juge les a ignorés.
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There were letters given out; regional directors were begging chiefs and representatives from the various communities to come forth, but they were ignored, and many, many chiefs have simply indicated that they're not interested.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Des lettres ont été envoyées. Les directeurs régionaux suppliaient les chefs et les représentants des différentes collectivités de venir. Personne n'a voulu les écouter. De très nombreux chefs ont simplement déclaré qu'ils n'étaient pas intéressés. Voilà pourquoi je suis un peu surpris au sujet de la représentation et du processus consultatif.
  www.industriall-union.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When local authorities brought the crack to the attention of the garment factory owners ordering them to evacuate they were ignored, while the shop and bank on the building’s ground floor heeded the warning and evacuated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
Le bâtiment qui s’est effondré abritait six ateliers de confection et des centaines de travailleuses et travailleurs. Il aurait été construit illégalement et une fissure de grande taille était apparue hier dans un mur. Quand les autorités locales ont attiré l’attention des propriétaires de l’usine de confection en leur donnant l’ordre d’évacuer les lieux, ceux-ci ont décidé d’ignorer la menace, alors que la banque et la boutique qui se trouvaient au rez-de-chaussée ont tenu compte de l’avertissement et ont quitté les lieux.
  2 Hits avaaz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There’s a sickening practise in South Africa: the rape of lesbian women to ‘turn them straight’. When a local group first launched a petition demanding that their government address 'corrective rape', they were ignored.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaaz.org as primary domain
Lorsqu'un groupe local en Afrique du Sud a lancé une pétition exigeant du gouvernement qu'il aborde la question du "viol correctif" -- la pandémie écœurante de viols de lesbiennes visant à les rendre hétérosexuelles -- il n'a, dans un premier temps, suscité aucune réponse. Mais lorsque cette pétition a atteint 170 000 signatures, le gouvernement en a pris note -- et aujourd'hui, alors que près d'un million d'entre nous ont signé et que les médias accordent une grande attention à ce phénomène, la pression en faveur de véritables mesures devient incontournable.