they were struck by – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  exportateursavertis.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On a trip to New Zealand in the late 1990s they were struck by the popularity of organic foods. “When we got home, we knew we would have a natural organic bush from the get go” says Ms. Hargrove. “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportwise.ca as primary domain
Lors d’un voyage en Nouvelle-Zélande, à la fin des années 1990, les Hargrove ont constaté la grande popularité des aliments biologiques. « En revenant, nous avons décidé de produire du sirop biologique », raconte Mme Hargrove.
  kern-com.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After visiting the Sadamitsu Theatre, they walked to the street of buildings with double udatsu. They were struck by the difference in style compared with Wakimachi, and James photographed all of the baroque udatsu of Sadamitsu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nishi-awa.jp as primary domain
L’après-midi, ils ont refait la route en sens inverse, franchissant à nouveau le Yoshino-gawa, puis après avoir visité le théâtre, ils se sont attardés dans la rue aux habitations à double udatsu : un style complètement différent de Wakimachi ! James a pris en photo tous les udatsu baroques qu’il voyait.
  ardhindie.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They returned following the Goltzibar stream towards Zestoa; there the country house at Sastarrain and its surroundings caught their attention. They were struck by its position between the two streams, the abundance of water and the favourable conditions for prehistoric habitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain
Ekain a été découverte par deux membres du groupe Antxieta, Andoni Albizuri et Rafael Rezabal dans le cadre de travaux d’exploration spéléologique et archéologique. De fait, au printemps 1969, Andoni, Rafael et d'autres membres du groupe Antxieta se mirent à parcourir le massif karstique d'Izarraitz. Une de ces journées, revenant vers Zestoa par la gorge de Goltzibar, ils furent impressionnés par la ferme de Sastarrain et sa situation privilégiée sur un terrain bien arrosé, situé entre deux ruisseaux, et estimèrent que l'endroit qu'ils découvraient là offrait des conditions éminemment favorables à une occupation préhistorique.
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
111 Mr. and Mrs. Brennan, Ontario residents, were injured while visiting British Columbia in 1995. They were struck by a tractor-trailer while travelling in a car rented in British Columbia and Mrs. Brennan was rendered quadriplegic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
111 M. et Mme Brennan, des résidents de l’Ontario, ont été blessés au cours d’un voyage en Colombie‑Britannique en 1995.  Un camion gros porteur a heurté la voiture qu’ils avaient louée sur place, et l’accident a laissé Mme Brennan quadriplégique. Par la suite, les Brennan sont retournés en Ontario.  Tous les véhicules en cause dans l’accident étaient immatriculés en Colombie‑Britannique et assurés par l’appelante, ICBC, laquelle vend l’assurance obligatoire dans cette province.  M. et Mme Brennan ont reçu de leur assureur, l’intimée, Unifund, des indemnités d’accident légales substantielles.
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
111 Mr. and Mrs. Brennan, Ontario residents, were injured while visiting British Columbia in 1995. They were struck by a tractor-trailer while travelling in a car rented in British Columbia and Mrs. Brennan was rendered quadriplegic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
111 M. et Mme Brennan, des résidents de l’Ontario, ont été blessés au cours d’un voyage en Colombie‑Britannique en 1995.  Un camion gros porteur a heurté la voiture qu’ils avaient louée sur place, et l’accident a laissé Mme Brennan quadriplégique. Par la suite, les Brennan sont retournés en Ontario.  Tous les véhicules en cause dans l’accident étaient immatriculés en Colombie‑Britannique et assurés par l’appelante, ICBC, laquelle vend l’assurance obligatoire dans cette province.  M. et Mme Brennan ont reçu de leur assureur, l’intimée, Unifund, des indemnités d’accident légales substantielles.
  www.uneteauhavre2017.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1977, they made their first trip to Morocco where they were struck by the brightly-colored images of stars and by the practice of studio photography. In the late seventies, they produced posters and invitations for various events, most notably for the recently opened Le Palace nightclub (Paris).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uneteauhavre2017.fr as primary domain
En 1977, ils effectuent leur premier voyage au Maroc, où ils sont frappés par les images de vedettes retravaillées avec des couleurs vives et par la pratique de la photographie de studio. A la fin des années 1970, ils réalisent des affiches et des cartons d’invitations pour différents événements, en particulier pour le Palace qui vient d’ouvrir. En 1979, ils voyagent pour la première fois en Inde, second choc visuel, et désormais importante source d’inspiration. Suivront dès lors, au fil des années, d’autres voyages très formateurs aux Maldives, au Sri Lanka, au Japon, au Laos, etc.
  www.vennbahn.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During a recent VDAB management visit to the “HP Labs”, they were struck by the following remarkable statement: “the T in IT is becoming smaller and the I bigger”. An effective IT approach is about revolves around information and how it can be converted into value.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wapes.org as primary domain
Lors d’une récente visite de la direction du VDAB aux « HP Labs », ses membres ont été frappés par la remarquable affirmation suivante : « le T dans IT rapetisse et l’I grandit ». Une approche IT efficace tourne autour de l’information et de la manière dont elle peut être transformée en valeur ajoutée. C’est sur cet « I » essentiel dans IT que les organisations intelligentes sont axées.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At that moment, the couple realized that their beloved creation wished for a free life outside the lab. They were struck by their conscience and could not allow the prototype to be used as a weapon. The husband and wife fled with the young blob, replacing its weapon designation - Zaun Amorphous Combatant - with a proper name: Zac.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain
Après une séance de tests, un soir, les savants replacèrent le blob dans sa cage. Il se mit à trembloter dans son coin, pris d'une tristesse inconsolable. C'est alors que le couple compris que leur création voulait vivre libre hors du laboratoire. Pris par un cas de conscience, ils comprirent qu'ils ne voulaient pas laisser le prototype devenir une arme. Ils s'enfuirent avec le jeune blob, et remplacèrent sa désignation militaire (Zaunien Amorphe de Combat) par un véritable prénom : Zac. Dans un quartier tranquille loin des grandes villes de Zaun, les scientifiques élevèrent Zac comme leur propre enfant.