they will lose – French Translation – Keybot Dictionary

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I'll stick with the elephants, watch them go in droves to be something great. Thanks, Xavier, beautiful reflection for the soul and the senses, hopefully they will lose many maps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Je vais rester avec les éléphants, regardez-les aller en masse pour être quelque chose de grand. Merci, Javier, belle réflexion pour l'âme et les sens, j'espère qu'ils vont perdre beaucoup de cartes.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, many allow their members to take their pension up to seven years before reaching ordinary retirement age. As with first pillar pensions, those wishing to retire early will have to accept a reduction in their second pillar pension as they will lose some years of contributions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Il n’existe pas de réglementation commune aux différentes caisses de pension concernant la perception anticipée des prestations. Cependant, de nombreuses caisses de pension prévoient un retrait dans une limite de sept ans avant l’âge de la retraite ordinaire. Comme pour le 1er pilier, les retraités doivent prendre en compte la réduction de leurs prestations due aux années de cotisations manquantes. Sous un régime de primauté de la cotisation, dans lequel les montants cotisés et les taux sont décisifs pour le montant de la rente, le capital vieillesse est réduit proportionnellement au nombre d’années de retraite anticipée. De plus, le taux de conversion, qui régit la conversion de l’avoir de vieillesse en une rente, est réduit en raison du versement plus long.

  www.women.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Others may be anxious that by reporting they will "lose control" of what happens to them. Survivors may believe that they will be forced to press charges or take other actions dictated by the institution or the police and courts. They may be concerned that their parent(s) will be notified and that they will be pulled out of school or have their living arrangements changed. Some survivors may not report because they believe that nothing will happen to the perpetrator.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine women.gov.on.ca as primary domain

Les croyances culturelles et les valeurs peuvent aussi influer sur la décision de raconter son expérience à quelqu'un ou de faire rapport. Des survivantes peuventt craindre qu'en communiquant avec les services d'aide, les autres membres de leur collectivité entendront parler de l'agression. Elle peuvent croire qu'un dévoilement aura pour résultat que leur famille ou leurs amis l'ostraciseront.

  crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Should broadcasters choose to shut-down OTA transmitters, they will lose certain regulatory privileges, such as their mandatory carriage on the basic package of channels offered by cable and satellite companies and the ability to request simultaneous substitution (For more information about simultaneous substitution, see Seeing Canadian Commercials on American Channels).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain

En conséquence, le CRTC considère que la télévision en direct gratuite constitue une alternative au câble ou à la télévision par satellite et doit être maintenue pour l’instant (voir la Politique réglementaire de radiodiffusion 2015-24). Advenant qu'un télédiffuseur choisisse de fermer son émetteur en direct, il perdrait certains privilèges réglementaires. Par exemple, il ne pourrait pas exiger que sa chaîne soit distribuée dans le forfait de base des fournisseurs de services télévisuels, et il ne pourrait pas non plus leur demander d'exécuter une substitution simultanée. (Pour en savoir plus sur la substitution simultanée, veuillez consulter Voir des messages publicitaires canadiens sur des chaînes américaines).

  carladellabeffa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Magnets do not lose their strength if they are left in their natural state. However if they are exposed to excessive heat, vibration or shock, then they will lose some strength. For example, does the product flowing over the magnets sometimes exceed 80 degrees?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greenwoodmagnetics.com as primary domain

Les aimants ne perdent pas leur force s’ils sont gardés à l’état naturel. Toutefois, s’ils sont exposés à une chaleur excessive, à des vibrations ou des chocs, ils risquent de perdre de leur force. Par exemple, est-ce qu’un produit qui passe sur les aimants dépasse parfois 80 degrés ? Est-ce que les aimants se trouvent dans un tamis ou une goulotte à secousses ? Est-ce que les opérateurs cognent les aimants lorsqu’ils les nettoient pour retirer l’excédent de produit ?

  mccain.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MRS: Totally, or their image of what an adult looks like, or their inhibitions take over. They’re worried they will lose credibility or their card in the adult club. Or what they’ll look like. That’s one of the beautiful things about children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mccain.ca as primary domain	Mara : Je suis tout à fait d’accord. Le problème est l’image qu’ils se font d’un adulte, et leurs inhibitions prennent le dessus. Ils sont inquiets de perdre leur crédibilité ou leur carte de membre du club des adultes. Ou ils se préoccupent de ce dont ils ont l’air. D’ailleurs, c’est l’un des plus beaux côtés des enfants : ils se moquent de ce dont ils ont l’air. Ils ne font que s’amuser.

  www.inetum.com.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finally, as for kaffir lime leaves, place them on a cookie sheet to freeze individually, then transfer them to a Ziploc bag; they will lose some of their aroma after freezing but it beats cooking without, letting them spoil or, shudder, using dried…

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lynnefaubert.com as primary domain

Si les ingrédients utilisés sont difficiles à trouver dans votre patelin, sachez que le gingembre, la citronnelle et les feuilles de lime kaffir se congèlent tous très bien et peuvent s’acheter en plus grande quantité. Vous voulez congeler la main (racine) de gingembre entière et l’utiliser au besoin. Elle se pèlera aisément en la grattant avec la pointe d’une cuillère et se râpe, pelure et tout, directement dans la casserole à l’aide d’une microplane. Fraîche ou congelée, la citronnelle se travaille essentiellement de la même façon. Retirez les feuilles externes et coupez le bout de façon à garder et à cuisiner seulement la partie pâle de la citronnelle. Pour les feuilles de kaffir, déposez-les sur une plaque pour les faire congeler individuellement, puis transférez-les dans un sac Ziploc; elles perdront un peu de leur parfum au congélo, mais ça clanche les feuilles séchées et ça évite le gaspillage…

  4 Hits www.grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Samples with final viscosity values lower than 100 RVA units are pre-germinated, and the probability that they will lose GE after storage is ~95%. They should be malted as soon as possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	Les échantillons dont les valeurs de viscosité finale sont inférieures à 100 unités RVA sont prégermés; la probabilité qu'ils perdront de l'EG après entreposage est égal à environ 95 %. Ils doivent être maltés le plus tôt possible.

  20 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I will begin with restitution. Consumers require accurate information to make purchasing decisions. Otherwise, they will lose confidence in the market place. This proposal will encourage companies to be accurate in their claims.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Permettez-moi maintenant de vous parler de chacune de ces propositions. Je commencerai par la question du recours en dédommagement. Les consommatrices et les consommateurs exigent des renseignements exacts afin de prendre des décisions d'achat éclairées. Autrement, ils perdront confiance dans le marché. Cette proposition encouragera les entreprises à avoir de la publicité exacte. En effet, le projet de loi C-19 permettra aux consommateurs de se faire rembourser jusqu'au plein montant payé pour un produit s'ils ont été trompés par de fausses représentations.

  www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

No salary is agreed, and they are told they will need to work a trial period of one month before their wage is determined and paid. The oil companies pay the agencies, who regularly fail to pass on the salaries for months. Workers are afraid they will lose their jobs if they complain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain

Les travailleurs dans le secteur sont engagés par des agences de recrutement sur la base de contrats garantissant des droits minimums. Aucun salaire n’est convenu au départ. Au contraire, les travailleurs sont informés que ceux-ci seront fixés et versés après qu’ils aient effectué une période d’essai d’un mois. Les compagnies pétrolières paient les agences qui régulièrement depuis des mois ne versent pas les salaires. Or, les travailleurs ont peur de perdre leurs emplois s’ils se plaignent.

  www.kyotorotary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Romania is known for its Dracula legends, and with a holiday home in Romania for the Christmas holidays provides the perfect opportunity to visit one of the towns connected to the Dracula legends, like Sighisoara or Brasov. Especially when you spend your Christmas holiday with children in Romania, they will lose themselves in the stories about this mythical figure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain	La Roumanie est connue pour ses légendes de Dracula, et dans une maison de vacances en Roumanie pour les fêtes de Noël vous avez l'occasion idéale pour visiter l'une des villes liées aux légendes Dracula, comme Sighisoara ou Brasov. Surtout quand vous passez vos vacances de Noël avec des enfants en Roumanie, ils vont se perdre dans les histoires au sujet de cette figure mythique.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(b) As to irreparable harm, this is not a case in which damages constitute a remedy. If sitting school trustees are disqualified, they will lose their positions and not have the opportunity of completing their terms and serving those who elected them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

b)                En ce qui concerne le préjudice irréparable, il ne s’agit pas d’un cas où la réparation consiste à accorder des dommages‑intérêts.  Si des conseillers scolaires sont déclarés inhabiles à siéger, ils perdent leur poste et n’ont pas la possibilité de terminer leur mandat et de continuer à servir ceux qui les ont élus.  Compte tenu des circonstances exceptionnelles de la présente affaire où le gouvernement consent au sursis, je suis convaincu de l’existence d’un préjudice irréparable pour les requérants.

  thedotmagazine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If a Player makes a withdrawal, their bonus account is reset to zero; however any unmet wagering requirements will remain. This means that if a Player chooses to take back the money they deposited, they will lose any bonus money they may still have remaining in their Bonus Account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villento.com as primary domain	Si un Joueur fait un retrait, son compte bonus est remis à zéro ; cependant toutes conditions de pari non remplies resteront sur le compte. Cela signifie que si un Joueur décide de retirer l'argent déposé, il perdra tout l'argent des bonus qu'il peut encore avoir dans son Compte Bonus.

  www.eurobesthosting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Don’t let the support issues or incidents be picked up by the development teams. They will lose their focus and their planned developments in the sprints won’t get ready. Seniors are heavily consulted, you end up with unplanned priority switches and unpredictable lead times.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.amplexor.com as primary domain

Ne laissez pas les problèmes ou incidents de support être repris par les équipes de développement. Leur attention diminuerait et les développements prévus au sein des sprints ne seraient pas prêts. La direction serait grandement sollicitée, vous vous retrouveriez avec des changements de priorité inattendus et des temps d'interruption imprévisibles. Éliminez le bruit. Créez une équipe dédiée, travaillant uniquement sur ce type de problèmes. Au sein de cette équipe, il est possible de gérer les activités post-lancement, l'équipe peut servir de première ligne pour les parties externes, elle peut catégoriser les problèmes dans des correctifs logiciels ou correctifs de lancement externes, elle peut communiquer clairement sur l'état d'un défaut, etc. En outre, cette équipe peut travailler sur des refactorisations structurelles (requises pour la croissance) qui sont collectées dans un backlog technique. Ainsi, vous pouvez maintenir cette équipe constamment occupée, et ce même pendant les périodes où peu de problèmes sont signalés.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The buds will be a dark green early on in the flowering phase, however, they will lose chlorophyll and take on a distinct purple hue as you get closer to harvest. Buds along the central stalk will not form a single dense cola, instead there will be some spacing between the nodes, reminiscent of a Girl Scout Cookie or similar strain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Purple Afghan Kush ne pousse pas trop haute, avec une hauteur typique d’un mètre ou moins en intérieur. Pour ce qui est de sa taille, elle est connue pour s’adapter à son environnement. En extérieur, elle peut atteindre une hauteur de plus de deux mètres. Elle a tendance à être buissonneuse, surtout après plus d’un topping.

  www.sensel-measurement.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unifor represents workers employed in the energy and fossil fuel sectors as well as many other climate impacting sectors that will be affected. While companies make the necessary changes to compete in an environmentally sustainable economy, we must recognize the concerns of workers who believe they will lose their jobs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain

Unifor représente des travailleuses et travailleurs du secteur de l’énergie et des combustibles fossiles, ainsi que de plusieurs autres secteurs concernés ayant un impact sur le climat.  Alors que les compagnies font les changements nécessaires pour assurer leur concurrence dans une économie durable sur le plan environnemental, nous devons reconnaître les préoccupations des travailleuses et travailleurs qui pensent perdre leur emploi. Ils sont l’épine dorsale de nos communautés et ils doivent recevoir la garantie d’un avenir économique équitable. Le redéploiement, la chance de perfectionner leurs compétences et de faire une contribution dans de nouveaux secteurs, et de recevoir une pension, doivent faire partie de l'ensemble des garanties.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(b) As to irreparable harm, this is not a case in which damages constitute a remedy. If sitting school trustees are disqualified, they will lose their positions and not have the opportunity of completing their terms and serving those who elected them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

b)                En ce qui concerne le préjudice irréparable, il ne s’agit pas d’un cas où la réparation consiste à accorder des dommages‑intérêts.  Si des conseillers scolaires sont déclarés inhabiles à siéger, ils perdent leur poste et n’ont pas la possibilité de terminer leur mandat et de continuer à servir ceux qui les ont élus.  Compte tenu des circonstances exceptionnelles de la présente affaire où le gouvernement consent au sursis, je suis convaincu de l’existence d’un préjudice irréparable pour les requérants.

  www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is the type of down payment covered by the Civil Code, and one that makes it possible to withdraw from an agreement. If the buyer withdraws, they will lose their down payment. If it is the seller who withdraws, they must return twice the amount of the down payment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	3. Arrhes pénitentielles. Elles sont prévues par le Code Civil et elles permettent de se désister du contrat. Dans ce cas, si celui qui se désiste est celui qui a remis les arrhes, il les perd. Si celui qui se désiste est la partie qui les a perçues, il doit rendre le double.

  www.se-tours.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Children often fear that they will lose one of their parents in a divorce or that their parents will abandon them and they will have to fend for...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2houses.com as primary domain	Du plus trivial – “la chambre est trop petite !” – au plus psy – “est-ce à moi de le punir ?” – c’est au quotidien que se pose la question des rô...

  4 Hits grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Samples with final viscosity values lower than 100 RVA units are pre-germinated, and the probability that they will lose GE after storage is ~95%. They should be malted as soon as possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	Les échantillons dont les valeurs de viscosité finale sont inférieures à 100 unités RVA sont prégermés; la probabilité qu'ils perdront de l'EG après entreposage est égal à environ 95 %. Ils doivent être maltés le plus tôt possible.

  coaching.worldrugby.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plan your activities so that you know what you are going to say next - don’t make it up as you go along - children will sense you are unsure, you will lose the pace of the session and they will lose interest
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coaching.worldrugby.org as primary domain	Planifiez vos activités afin de savoir ce que vous allez dire ensuite, n'improvisez pas. Les enfants sentiront que vous n'êtes pas sûr de vous et vous perdrez le rythme de la séance et leur attention.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are tying funding to specific results that Ontarians want and need. Hospitals must reach targets for creating full-time nursing positions or they will lose their share of the funding. And future funding will be tied to measurable results -- spelled out in written performance agreements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain

Nous travaillons à rendre les soins de santé plus sensibles aux besoins des patients et plus justifiables auprès des contribuables. Nous lions le financement aux résultats spécifiques que les Ontariens et Ontariennes veulent et dont ils et elles ont besoin. Les hôpitaux doivent atteindre leurs objectifs de création d'emplois à temps plein en soins infirmiers ou ils perdront leur part de ce financement. Et tout financement futur sera lié à l'obtention de résultats mesurables énoncés dans les ententes écrites de rendement.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

François Biltgen, President of the EPSCO Council, started on the basis of two assumptions: the generalised fear of European citizens that they will lose their jobs or be faced with precarious jobs and a loss of confidence in all the institutions, whatever their nature.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

Devant une importante délégation de journalistes, le ministre François Biltgen a présenté ses vues sur les sujets à l'ordre du jour de la réunion. Le président du Conseil EPSCO est parti de deux constats principaux : d’abord la peur généralisée des citoyens en Europe de perdre leur emploi ou d’être confrontés à une précarisation des relations de travail. A ceci s’ajoute une perte de confiance dans les institutions de toute nature, a reconnu François Biltgen.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But fishermen are currently concerned that they will lose money as a result of a ban, mainly because they will be forced to land lower-value fish for which there is little consumer demand. Sections of the fishing industry and some member states have come up with an alternative proposal that would water down the Commission's plans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Mais les pêcheurs ont actuellement peur de perdre de l’argent suite à l’interdiction, principalement parce qu’ils seront obligés de débarquer du poisson de moindre valeur pour lequel il y aura peu de demande de la part des consommateurs. Certaines franges de l’industrie de la pêche et certains États membres ont proposé une alternative qui assouplirait les plans de la Commission. Selon cette alternative, l’interdiction des rejets ne serait pas unilatérale mais dépendrait de l’adhésion volontaire des pêcheurs: ceux qui voudront débarquer leurs rejets seront récompensés par de plus gros quotas.

  www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The government find themselves in a delicate predicament. If they do not free the hostage they will lose the support of the Conservatives and if they do the support of the democrats. . Forced to deal with a situation they cannot control and when «reason» and threats fail, they attempt to dispose of Sofianos, at first clumsily (a botched attempt to poison the prisoner), then, finally, with the devastating accuracy of a bullet as they send in a sharpshooter to finish the job.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain

Tourné en pleine dictature des colonels, le film ose faire un parallèle entre cette dictature de 67 et celle de Métaxas de 36, mais de façon implicite afin d'échapper à la censure. Angelopoulos parle de «l'esthétique du non-dit». Il précise que le plus important se passe toujours hors champ, derrière des portes fermées ou au téléphone. Lorsqu'une chose est dite, elle n'est que chuchotée. En mai 1936, dans une Grèce secouée par de nombreux attentats politiques, un leader syndicaliste est assassiné. Sofianos, un petit délinquant et contrebandier, informateur de la police et agent provocateur dans les manifestations de gauche est accusé du meurtre. Installé dans une chambre à part des autres détenus, il est maintenu au secret. Les seules personnes lui rendant visite sont un député du parti conservateur et son chauffeur, qui est aussi le frère de Sofianos. Un jour, celui-ci prend en otage le député, sans qu'on sache comment il s'est procuré le revolver qui lui sert à tenir otage et gardiens en respect. L'avocat de Sofianos essaye de le ramener à la raison, lui expliquant qu'en prenant le député en otage, il fait le jeu de ceux qui l'accusent.

  4 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One strong recurring theme in the literature is that women forgo or postpone treatment entry because they do not have someone they trust to care for their children in their absence (Poole & Isaac, 2001). Women often fear that they will lose custody of their children if they indicate a need for substance use treatment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Certaines femmes peuvent trouver que leur rôle de dispensatrice de soins est incompatible avec la recherche d'un traitement (AADAC, 2003). Un thème important revient souvent dans la documentation : les femmes délaissent ou reportent un traitement parce qu'elles n'ont aucune personne de confiance qui pourrait s'occuper de leurs enfants en leur absence (Poole et Isaac, 2001). Les femmes craignent souvent de perdre la garde de leurs enfants si elles font savoir qu'elles ont besoin de se faire traiter pour la toxicomanie. Dans certains cas, les femmes débutent un traitement afin de regagner la garde de leurs enfants (Poole et Isaac).

  www.pch.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reassure unilingual employees that a language policy does not mean they will lose their jobs or that they must become fluent in the other language.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain	Rassurez les employés unilingues; la politique ne signifie pas qu'ils perdront leur emploi ou qu'ils devront parler couramment l'autre langue.

  www.eycb.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Emphasise that, as in real life, if they give away some of their coins they will lose some of their wealth and the privileges that wealth brings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eycb.coe.int as primary domain	Insistez sur le fait que, dans la réalité, s'ils donnent de leur richesse, ils perdent ce faisant les privilèges qui vont de pair.

  www.fewo-in-schoenbergerstrand.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As it is a prepaid card, your money is always safe! There is no risk of unrecorded consumption, either intentionally or by accident, if the user loses the TC, they will lose their own money.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equiport.es as primary domain	Comme il s'agit d'une carte prépayée, votre argent est toujours en sécurité ! Il n'existe aucun risque de consommations non enregistrées, ni intentionnelles, ni accidentelles si l'utilisateur perd sa TC, il perd son propre argent.

  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One strong recurring theme in the literature is that women forgo or postpone treatment entry because they do not have someone they trust to care for their children in their absence (Poole & Isaac, 2001). Women often fear that they will lose custody of their children if they indicate a need for substance use treatment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Certaines femmes peuvent trouver que leur rôle de dispensatrice de soins est incompatible avec la recherche d'un traitement (AADAC, 2003). Un thème important revient souvent dans la documentation : les femmes délaissent ou reportent un traitement parce qu'elles n'ont aucune personne de confiance qui pourrait s'occuper de leurs enfants en leur absence (Poole et Isaac, 2001). Les femmes craignent souvent de perdre la garde de leurs enfants si elles font savoir qu'elles ont besoin de se faire traiter pour la toxicomanie. Dans certains cas, les femmes débutent un traitement afin de regagner la garde de leurs enfants (Poole et Isaac).