they will not have to – French Translation – Keybot Dictionary

  cietac.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– On one of the days the children will be cooking as an activity. They will not have to bring any food on that day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc-web.be as primary domain	– Les frais de stage peuvent être inscrits dans votre déclaration fiscale. ABC vous fournira par la suite une attestation.

  2 Hits www.ramq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The price change means that an excess amount (the difference between the price required by an IPP drug manufacturer and the MPP) will be charged for some drugs. The change will only affect persons who are insured under the Public Prescription Drug Insurance Plan; still, in most cases, they will not have to pay any excess amount.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ramq.gouv.qc.ca as primary domain

Ce changement concerne uniquement les assurés du régime public d’assurance médicaments qui, dans la majorité des cas, n’auront pas d’excédent à payer. Cet excédent correspond à la différence entre le prix demandé par le fabricant du médicament et le PMP. À noter que les assurés du régime public d’assurance médicaments qui bénéficient de la gratuité ne paient pas d’excédent lorsqu’il y a un prix maximum payable, remboursé par la Régie.

  www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, the bare metal working surfaces of a machine can be left unpainted, just as they are on an operational machine, without severely rusting. Areas that still have original paint and decals will not fade or peel as they would in direct sunlight, so they will not have to be repainted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain

Présentation fidèle des objets : La présentation à l'intérieur permet au musée de présenter ses objets industriels plus fidèlement au public. Par exemple, les surfaces de travail métalliques d'une machine peuvent être laissées non peintes, telles qu'elles le sont sur une machine opérationnelle, sans qu'il y ait risque de formation importante de rouille. Les parties de la machine qui portent encore la peinture et des décalcomanies d'origine ne s'estomperont pas ni ne s'écailleront comme ce serait le cas au soleil; ces parties n'auront donc pas à être repeintes. Il n'est pas non plus nécessaire de souder ni d'enlever des pièces afin d'éviter leur perte ou les dommages. Bref, on peut ainsi présenter les objets tels quels ou en y apportant de légères modifications seulement. Ils représentent alors des liens plus authentiques avec le passé que des objets qui auraient subi d'importantes modifications pour fins de présentation statique à l'extérieur.

  www.soi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Explanation: If the two mice decide to throw Mouse Stofl over board, the second mouse will leave all the zwieback to the first mouse. Both mice will get a total benefit of 20 zwieback pieces (as they will not have to pay back their debts to Stofl).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soi.ch as primary domain

Explications :Si les deux souris décident de jeter Stofl par dessus bord, la deuxième souris cèdera toutes les biscottes à la première. Les deux souris auront un bénéfice total de 20 biscottes (vu qu’elles ne devront pas payer leurs dettes à Stofl). Stofl ne peut par aucun moyen faire mieux que ça (car il doit proposer au moins 0 biscottes à chaque souris). C’est pourquoi il sera de toute façon jeté par dessus bord.

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Starting in 1999, employers have a new incentive to hire young Canadians -- they will not have to pay EI premiums for new jobs created for youth aged 18 to 24 in 1999 and 2000. This measure is expected to reduce payroll costs for employers by about $100 million in each year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	À compter de 1999, les employeurs ont un nouvel incitatif pour embaucher des jeunes Canadiens -- ils auront congé de cotisations d'assurance-emploi au titre des emplois créés pour des jeunes de 18 à 24 ans en 1999 et en 2000. Cette mesure devrait permettre aux employeurs d'économiser chaque année environ 100 millions de dollars en charges sociales.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Results from this three year study show that three reduced risk insecticides can effectively control European corn borer in potatoes. The ovicidal activities of these chemicals will give growers a longer window of opportunity to control this pest, as they will not have to wait until the black head stage to apply an insecticide.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Les résultats de cette étude de trois ans démontrent que trois insecticides à risque réduit permettent de lutter efficacement contre les pyrales du maïs qui affectent les pommes de terre. Grâce aux propriétés ovicides de ces produits chimiques, les producteurs pourront s'attaquer plus tôt à ce phytoravageur, puisqu'ils n'auront pas à attendre le stade « têtes noires » avant d'appliquer un insecticide. Les producteurs pourront donc mieux composer avec les conditions météorologiques défavorables, ce qui devrait améliorer les résultats des programmes de lutte contre la pyrale du maïs.

  iberostar-paseo-de-gracia.to-barcelona-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With this commitment, we are supporting the population affected by the Communauté métropolitaine de Québec’s new, stricter regulations to protect Lac Saint-Charles. In doing to, they will not have to take on the burden of the depreciation of their land’s value, which is a huge relief for them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plq.org as primary domain

J’ai rencontré plusieurs citoyens sur le terrain inquiets de ne plus pouvoir utiliser leur terrain comme ils le souhaitaient. Avec cet engagement, nous épaulons la population qui a été affectée par les nouvelles règles de la Communauté métropolitaine de Québec plus sévères pour protéger le lac Saint-Charles. Par le fait même, ils n’auront plus à assumer la perte de valeur de leurs terrains; un grand soulagement pour eux.

  www.super8troisrivieres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- People with chronic depression and mental illness are threatened by Bill 52. They will not have to accept treatment that they deem intolerable against their physical or psychological pain. Please vote against Bill 52!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colf.ca as primary domain	- Selon le Projet de loi 52, il suffira d’être atteint d’une maladie grave et incurable, et de connaître un déclin avancé et irréversible de ses capacités, pour être euthanasié. Parce qu’il ne sera pas nécessaire d’être en phase terminale, les personnes handicapées et les personnes atteintes d’une maladie chronique seront. Votez contre le Projet de loi 52, s.v.p.!

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moreover, they will not have to give any document for the purpose of baremació, since when they fill in the form where line, the families authorize expressly the consultation|consulting|surgery of these documents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain

Avec cette nouveauté, les familles s'épargnent le déplacement aux centres ou aux bureaux de scolarisation pour faire la sol•licitud. En plus, ils|elles ne devront délivrer aucun document à l'effet de baremació, puisque quand ils|elles remplissent le formulaire en ligne, les familles autorisent expressément la consultation de ces documents. Les deux seuls cas dans lesquels le déplacement physique est nécessaire pour délivrer des documents il est celui des familles monoparentals et celui des élèves avec des maladies chroniques.

  www.ihna.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It’s important to note that the jurisprudence exam is the same when applying to become an RN or an RPN. Therefore, if a current RPN member wants to become a RN member (or vice versa) they will not have to write the exam unless they:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cno.org as primary domain	Il est important de noter que l’examen de jurisprudence est le même pour les candidates au titre d’IA ou d’IAA. Par conséquent, un membre actuel inscrit à titre d’IAA souhaitant adhérer à l’Ordre à titre d’IA (ou vice-versa) ne doit pas passer l’examen sauf si le membre :

  www.champex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	‘Murderer and writer seal their fine alliance in the hope that they will not have to be ashamed, when facing their judges (whether they are imaginary or not), that what they said, thought and did, no matter how exceptional, was ultimately not all that decisive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain	« L'assassin et l'écrivain concluent leur belle alliance dans l'espoir de ne pas avoir honte face à leurs juges imaginaires - ou non - de ce qu'ils ont dit, pensé et fait, et que tout cela, bien qu'exceptionnel, n'était pas si déterminant. Que le crime était insignifiant. Que l'écriture n'a jamais été probante. »

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our political decision makers should also be mindful that those who oppose this purchase will never have to fly a combat aircraft into harm’s way. They will not have to defend their claims whenever Canada faces domestic or international adversity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

Lorsque le Canada demande à ses militaires de mettre leur vie en danger, il doit leur fournir le meilleur matériel disponible. Le 21e siècle s’est déjà montré cruel et imprévisible, et nous ignorons tout des menaces et des dangers que l’avenir nous réserve. Toutefois, peu importe ce qui arrivera, nous avons appris à la dure école que nous ne pourrons nous défendre qu’avec les seuls moyens à notre disposition. Comme pays, nous devons donc prévoir en conséquence.

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Results from this three year study show that three reduced risk insecticides can effectively control European corn borer in potatoes. The ovicidal activities of these chemicals will give growers a longer window of opportunity to control this pest, as they will not have to wait until the black head stage to apply an insecticide.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Les résultats de cette étude de trois ans démontrent que trois insecticides à risque réduit permettent de lutter efficacement contre les pyrales du maïs qui affectent les pommes de terre. Grâce aux propriétés ovicides de ces produits chimiques, les producteurs pourront s'attaquer plus tôt à ce phytoravageur, puisqu'ils n'auront pas à attendre le stade « têtes noires » avant d'appliquer un insecticide. Les producteurs pourront donc mieux composer avec les conditions météorologiques défavorables, ce qui devrait améliorer les résultats des programmes de lutte contre la pyrale du maïs.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Results from this three year study show that three reduced risk insecticides can effectively control European corn borer in potatoes. The ovicidal activities of these chemicals will give growers a longer window of opportunity to control this pest, as they will not have to wait until the black head stage to apply an insecticide.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Les résultats de cette étude de trois ans démontrent que trois insecticides à risque réduit permettent de lutter efficacement contre les pyrales du maïs qui affectent les pommes de terre. Grâce aux propriétés ovicides de ces produits chimiques, les producteurs pourront s'attaquer plus tôt à ce phytoravageur, puisqu'ils n'auront pas à attendre le stade « têtes noires » avant d'appliquer un insecticide. Les producteurs pourront donc mieux composer avec les conditions météorologiques défavorables, ce qui devrait améliorer les résultats des programmes de lutte contre la pyrale du maïs.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If they have the choice between potatoes coming from a producer for whom they will not have to comply with this Canadian Food Inspection Agency protocol and potatoes from Saint-Amable, for which they would have to manage their waste water, they’will choose the first option.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

En outre, les transformateurs appelés à prendre ces pommes de terre doivent se plier à une série de mesures quant à la gestion des rebuts et des eaux usées, ce qu'ils ne désirent pas faire. S'ils ont le choix entre des pommes de terre provenant d'un producteur pour lequel ils n'ont pas à se plier à ce protocole de l'Agence canadienne d'inspection des aliments et des pommes de terre de Saint-Amable, pour lesquelles il faut gérer les eaux usées, ils choisiront les premières. Bref, ils ne veulent pas de ces pommes de terre.

  villanyiborvidek.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your parents use mediation, they will meet a few times with the mediator at his or her office. The mediator will try to help them reach an agreement that meets everyone's needs. They will not have to go to court unless they are still unable to reach an agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bc.familieschange.ca as primary domain	Contrairement au juge, le médiateur n’a pas de pouvoir décisionnel. Si vos parents ont recours la médiation, ils se réuniront plusieurs fois avec le médiateur dans son bureau. Le médiateur les aidera à arriver à un accord qui satisfasse les besoins de chacun. Ils n’auront pas à se rendre au tribunal, sauf si après la médiation ils sont toujours incapables de se mettre d’accord.

  www.arsenna.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At night, the traffic volume is much lower than during the day. More than 90 percent of vehicles using this stretch do so between 6 a.m. and 8 p.m., and this means they will not have to deviate from their accustomed route.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tunnelsicherheit-a8.ch as primary domain

La nuit, le volume de trafic est bien moins important que pendant la journée. Plus de 90 % des véhicules empruntent ce tronçon entre 6 h et 20 h et ne sont donc pas obligés de modifier leur itinéraire habituel. Le travail de nuit permet également de limiter au maximum les nuisances pour les riverains habitant le long de l’itinéraire bis : après minuit, on ne compte souvent plus que 20 à 30 véhicules par heure sur cette route.

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition to the appliances covered by the proposed regulation, manufacturers will have to report energy used by self-contained no-door refrigerators and freezers, but they will not have to meet an efficiency level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	En plus des appareils régis par le projet de règlement, les réfrigérateurs et les congélateurs autonomes sans porte devront déclarer leur niveau de consommation, même si ces unités ne satisfont pas pour le moment au niveau de rendement énergétique exigé.

  www.registreentreprises.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	will automatically become business corporations governed by the new statute. They will not have to take any steps with the Enterprise Registrar to change their juridical situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine registreentreprises.gouv.qc.ca as primary domain	Toutefois, l’article 283 de la nouvelle LSA établit clairement que « toute fusion de sociétés nécessite des statuts de fusion ». Cette règle était implicite dans la LCQ.

  www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Crime Stoppers has developed an effective program that guarantees anonymity, promises the person reporting the crime they will not have to appear in court as a witness, and offers a reward for information leads to the solving of a crime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain	Échec au crime garantit l’anonymat et promet aux personnes qui appellent qu’elles ne seront pas tenues de comparaître au tribunal pour témoigner. L’offre d’une récompense pour toute information qui permettra de résoudre l’acte criminel s’est avérée efficace.

  www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Having policy directives for DSOs is a good way to make sure that everyone who needs services and supports can expect the same customer service from DSOs wherever they live, and also to make sure that if they move from community to community, they will not have to repeat their stories each time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	Elles permettront de veiller à ce que les personnes qui ont besoin de services et soutiens aient toutes droit au même service peu importe où elles habitent et d’éviter à celles qui déménagent d’avoir à recommencer depuis le début à chaque fois.

  universaltattoosupply.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moreover, organizing your funerals will give some relief to your relatives, since they will not have to manage these matters while grieving their loss. These arrangements will result in a ceremony that suits you and respects your desires for this day full of emotions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine procure.ca as primary domain	Par ailleurs, l’organisation de vos funérailles donnera un répit à vos proches, puisqu’ils n’auront pas à se préoccuper de ces questions au moment de faire leur deuil. Ces préparatifs donneront lieu à une cérémonie qui vous ressemble et qui respecte vos désirs pour cette journée chargée d’émotions.

  v12.auto123.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Porsche enthusiasts will be delighted to learn that they will not have to wait at the Geneva Auto Show to finally see the new 911 GT3 (991), thanks to a Rennlist Forums user.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine v12.auto123.com as primary domain	Les mordus de Porsche seront ravis d’apprendre qu’ils n’auront pas à attendre au Salon de l’Auto de Genève pour enfin pouvoir admirer la nouvelle 911 GT3 (991) grâce à un utilisateur du forum de discussion Rennlist.

  2 Hits www.daanforestpark.org.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Council has agreed to offer annual grants of undetermined amounts to those four organizations because of the important work they do within our community. They will not have to fill an application every year and they will automatically receive an annual grant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beaubassinest.ca as primary domain	Le conseil s’est engagé à toujours offrir une subvention annuelle d’un montant à déterminer à ces quatre organismes car ils contribuent grandement au mieux-être de notre communauté. Ils n’auront pas à faire une demande chaque année et ils recevront automatiquement une subvention annuelle.

  www.draxomarketing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thanks to the supply-chain flexibility that companies gain with this innovative Lectra solution, they will be able to expand their product range and offer more variety, be it womenswear, menswear or childrenswear, and appeal to a broader audience and jump on trends without interrupting their existing production processes. They will not have to waste time on consolidating and communicating information from one production stage to another.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prod-www.lectra.com as primary domain

La nouvelle solution de Lectra rationnalise les opérations grâce à une vue à 360° de l’ensemble du cycle de production et optimise la gestion des demandes uniques et complexes, de la commande personnalisée jusqu’à la découpe. Gagnant en flexibilité avec la solution de Lectra, les entreprises de mode pourront, non seulement, développer leurs gammes de produits, mais également offrir davantage d’options pour chaque article. Qu’elles proposent des collections femme, homme ou enfant, elles pourront atteindre un public plus large et suivre les tendances sans interruption dans leur chaîne de production. Les acteurs de la mode gagneront ainsi un temps précieux, n’ayant plus à consolider ni à transmettre les informations d’une phase de production à l’autre. Les processus s’opèrent en continu et atteignent des temps de mise sur le marché équivalent au prêt-à-porter.