they work through – French Translation – Keybot Dictionary

  www.canadiangeographic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monitor students and provide assistance as they work through the activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiangeographic.ca as primary domain	Surveiller et aider les élèves pendant qu’ils font l’activité.

  www.idealceramiche.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Your smartphone could be destroyed in the collision, or you may not be able to get a signal. In this case, satellite phones go beyond the limitations of basic wireless phones because they work through satellites instead of cell towers, meaning they can work in remote locations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resqme.com as primary domain

Selon Consumer Reports, vous aurez besoin d'une jauge de pneu, d'une clé à cliquet, de câbles de démarrage, de fusées éclairantes, d'une lampe de poche et d'une trousse de premiers soins. Ces articles peuvent «vous aider à obtenir de l'aide, à signaler la présence de votre voiture à d'autres automobilistes et à relever des défis simples». L'article suggère des éléments supplémentaires pour la conduite sur de longues distances, tels que des vêtements supplémentaires, de la nourriture et de l'eau, ainsi comme couverture, petite pelle et litière pour chats pour surfaces lisses. En outre, un téléphone portable ou un téléphone satellite figure en haut de la liste car même si vous bénéficiez d'une assistance routière, vous aurez besoin d'un téléphone pour contacter toute sorte d'aide.

  www.glenbow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The students will then begin researching what ranching was like in the 1880's using the ranching content area in Mavericks: An Incorrigible History of Alberta. This will provide a general understanding of what might be needed as they work through setting up their ranch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glenbow.org as primary domain

Les élèves pourront ensuite se lancer dans des recherches pour apprendre à quoi ressemblait l'élevage en ranch dans les années 1880 en se servant du domaine thématique concernant ce sujet dans le site Les non-conformistes et l'incorrigible histoire de l'Alberta. Cela leur donnera une vue d'ensemble de ce dont ils pourraient avoir besoin au fur et à mesure qu'ils progressent dans la mise en place de leur ranch. En classe entière, les élèves réfléchiront aux questions auxquelles ils devront répondre pour mener le projet à bien. Par exemple, que représente une surface d'une acre, combien coûtait une tête de bétail à l'époque, quel était le salaire des vachers, quels problèmes devaient être surmontés et ainsi de suite. Ils pourront taper le mot-clé « ranch » sur le site Web Images Canada pour trouver des photos de ranchs afin de se faire une idée sur ce à quoi pouvait ressembler un ranch, ainsi que sur les bâtiments et structures nécessaires.

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5.2.12 Some unusual privileges not observed in any other Canadian Missions have been granted to CBS and LES at the Mission. For example, the Mission has been providing meal allowances for CBS and LES Drivers when they work through the lunch hour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

5.2.13 Le paiement des repas des ERP pendant les heures normales de travail n'étant pas prévu dans le manuel des ERP, il doit être supprimé. Celui des employés canadiens doit être conforme à leurs conventions collectives respectives. Une disposition prévoyant le paiement des repas des ERP pendant les heures supplémentaires devrait figurer dans le manuel des ERP. Une modification pourrait être apportée à l'issue d'un sondage des politiques et pratiques de quelques employeurs témoins pour déterminer les taux appropriés.

  www.bergara.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“We let them know about cilia genes and then, when they’re dealing with the patient cohorts and haven’t identified the gene causing the disease mutation, this can help them narrow in on new genes to look at for new mutations. Vice-versa, when their studies lead them to new genes and they work through their human and genetic mapping experiments, they can say ‘we have this patient who has this mutation in this gene, we think it’s causing the disease, but we have no idea what the gene does.’ Because the cilia structure is so well preserved, we can then go in and do the genetic and cell-biology studies to uncover its function.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine computecanada.ca as primary domain

« Nous travaillons en collaboration étroite avec les généticiens humains et c’est une collaboration réciproque, souligne Tiffany. Nous leur transmettons l’information concernant les gènes des cils et ensuite, lorsqu’ils étudient une cohorte de patients pour laquelle ils n’ont pas identifié le gène causant la mutation de la maladie, cela peut leur permettre de limiter la recherche de nouvelles mutations à de nouveaux gènes. Inversement, lorsque leurs recherches les amènent vers de nouveaux gènes et qu’ils les insèrent dans leur modélisation génétique et humaine, ils peuvent nous exposer le cas : un patient ayant telle mutation dans tel gène qui, croient-ils, cause la maladie, mais dont ils ignorent la fonction. De là, nous utilisons la structure des cils, puisque celle-ci est très bien conservée, pour procéder aux analyses génétiques et de biologie cellulaire visant à découvrir la fonction du gène. »

  www.cior.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The CIOR meets twice a year – in the summer and winter – and they work through committees that examine issues and provide analysis relating to reserve forces. Typical issues of interest include the contribution of reserve forces to international operations, the re-integration of reservists within their respective communities following deployment abroad, the law of armed conflict, the impact of NATO expansion on the Reserves, and employer support to reservists.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cior.net as primary domain

Les délégués de la CIOR se réunissent deux fois par an – durant l’été et l’hiver – pour travailler au sein de comités qui examinent et analysent les questions liées aux forces de réserve. Les sujets d’intérêt typiques comprennent la contribution des forces de réserve aux opérations internationales, la réintégration des réservistes dans leurs collectivités respectives après un déploiement à l’étranger, le droit des conflits armés, l’incidence de l’élargissement de l’OTAN sur les réserves et le support des employeurs à l’égard des réservistes.

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Youth selected to participate in Skills Link activities then develop an employment action plan and are case managed by a case manager or project manager. The case managers guide and support participants while they work through their employment action plans and develop their employability skills.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain

Connexion compétences est un programme axé sur les clients visant à répondre aux besoins particuliers des jeunes qui font face à des obstacles à l’emploi. L’évaluation du client permet de relever les acquis, les problèmes et les besoins qui lui sont propres et de définir les objectifs au chapitre de l’emploi. Les jeunes qui participent à des activités du programme Connexion compétences établissent ensuite un plan d’action relatif à l’emploi et sont suivis par un gestionnaire de cas ou un gestionnaire de projet. Les gestionnaires de cas orientent et aident les participants pendant la mise en œuvre du plan d’action relatif à l’emploi et l’acquisition de compétences augmentant l’employabilité. Les jeunes profitent de cette approche axée sur le client et du soutien permanent qui les aide à mener à bien leurs activités et, en fin de compte, à trouver un emploi et à le conserver.

  www.cleopatraceramics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In these programs, our trainees are encouraged to « take a step back » and look at the big picture as they work through these issues with peer exchanges, allowing them to strengthen their managerial skills and become more innovative.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esca.ma as primary domain

Diplômants ou qualifiants, les dispositifs de formation exécutive en part-time d'ESCA Ecole de Management sont résolument orientés vers les besoins pratiques des acteurs économiques et élaborés en fonction des problématiques individuelles ou collectives. Ouvrir le champ de vision des managers, leur faire prendre du recul par rapport à leur quotidien, orchestrer le passage de fonctions techniques à des fonctions d'affaires, évoluer vers des postes d'encadrement, favoriser les échanges entre pairs, renforcer les compétences managériales ou encore développer la capacité d'innovation... tels sont quelques-uns des objectifs des formations proposées.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Support your teacher and your teams as they work through science and engineering activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Soutenir votre professeur et vos équipes à mesure qu'ils travaillent à travers les activités de sciences et d'ingénierie.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Geraint Thomas explains the workshop structure: "We show examples of science theatre. The participants are then put into roles. They work through the whole process from commissioning a play to developing it and finally presenting it. It is very dynamic and sparks questions between groups. It gives them a concrete idea of the methods often used in real science theatre projects."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

Geraint Thomas présente la structure de l'atelier: "Nous montrons des exemples de théâtre scientifique et ensuite nous attribuons des rôles aux participants. Ils prennent part à l'ensemble du processus, depuis la commande de la pièce à sa représentation en passant par son élaboration. Cette approche est très dynamique et suscite des questions entre les groupes. Elle leur donne une idée concrète des méthodes utilisées traditionnellement pour les véritables projets de théâtre scientifique".

  www.teksystems.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Having your technical subject matter experts (SMEs) speak to candidates will help you gain a better understanding of how deep the candidates’ skills really are, as well as softer skills like how they work through problems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teksystems.com as primary domain

But automated assessments have limitations. Some people simply excel (or have lots of experience) in taking tests but don't have the experience to apply their skills. How do you dig deeper and really confirm technical prowess? Having your technical subject matter experts (SMEs) speak to candidates will allow you to gain a better understanding of how deep the candidates’ skills really are, as well as softer skills like how they work through problems.

  2 Hits www.stvv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At Portage Academy, the teachers are there to support and encourage the students as they work through their course packages at their own pace; facilitating and overseeing the learning process of each individual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portage.ca as primary domain	Plusieurs jeunes qui ont recours aux services de Portage ont connu des difficultés dans leurs études, difficultés pouvant même mener au décrochage. Certains résidents étaient de bons élèves, mais ils ont connu des problèmes à l’école parce qu’ils ne réussissaient pas à suivre le rythme imposé par l’enseignant dans une grande classe.

  jeunessejecoute.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your friend is getting help and is trying to make changes, your support will be valuable. You can support them by acknowledging any positive steps they’ve made as they work through their gambling problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kidshelpphone.ca as primary domain	Si ton ami reçoit de l’aide et tente de changer ses habitudes, ton soutien lui sera précieux. Tu peux l’appuyer en soulignant les pas qu’il fait dans la bonne direction pour se sortir de son problème de jeu. Malgré tout, c’est un processus difficile, et ton ami fera probablement plusieurs tentatives avant de réussir à régler son problème.

  www.sensel-measurement.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The bargaining committee will be in the workplace and members are reminded to respect the negotiating committee’s requirement of confidentiality as they work through this process to try and reach an agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Le comité de négociation sera sur le lieu de travail, et on rappelle aux membres de respecter les exigences du comité de négociation à l’égard de la confidentialité dans le cadre du processus de négociation, alors qu’il tente de conclure une entente.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Pat O'Brien: Just picking up on that, a group such as Triathlon Canada, which we heard from originally...is there a concerted effort of groups? Do they work through you to try to— Quite frankly, it's a process of lobbying.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	M. Pat O'Brien: Par rapport à un groupe comme Triathlon Canada, dont nous avons déjà entendu les représentants... y a-t-il un effort concerté de la part des groupes? Font-ils des efforts par votre intermédiaire pour... Il faut bien dire que le lobbying joue un rôle important.

  www.x17.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They now more easily see how the contexts are relevant and I can see their understanding of the connections growing as they work through different issues and problems in the classroom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.ibo.org as primary domain	Je vois qu’ils saisissent plus facilement la pertinence des contextes mondiaux et qu’ils comprennent de mieux en mieux ces relations tandis que nous explorons différents problèmes et questions en classe.

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These tips can help you support children as they work through their grief:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	Voici quelques suggestions pour aider un enfant à passer à travers son deuil :

  www.zuken.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Functional intelligence can also be implemented within a drawing that allows the users to set fundamental rules such as the calculation of the load terminal voltage and current, the fuse size check or the wire operation temperature check, that will prevent users making errors as they work through the design.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain

La fonctionnalité de vérification électrique incorporée à la version 2009 d'E³.cable permet aux utilisateurs de vérifier le système avant de progresser dans le processus de développement, ceci afin d'empêcher les erreurs et d’éliminer les reprises coûteuses de conception. L'intelligence fonctionnelle peut également être instaurée dans un schéma permettant aux concepteurs d'établir des règles fondamentales, telles que le calcul de la tension et du courant aux bornes de la charge, la vérification du dimensionnement des fusibles ou des fils (température des fils), qui empêcheront les utilisateurs de commettre des erreurs lors du développement. Ceci supprime la nécessité de vérifier manuellement, économisant du temps et augmentant ainsi la fiabilité de la conception.

  2 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the support of the grant we have been able to provide safe transitional housing and support services to nearly 100 community members who have been victims of crime. We are thankful to be able to support and empower Inuit as they work through their healing journey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Avec l'aide de la subvention nous avons pu offrir des services de soutien et de logement temporaire à près de 100 membres de la communauté qui ont été victimes d'actes criminels. Nous sommes reconnaissants d'être en mesure d'aider les Inuit tout au long du processus de guérison. »

  www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Shkagamik-kwe Health Centre in Sudbury received $155,000 to develop a culturally appropriate training program to support Aboriginal men who were victims of childhood sexual abuse. This program incorporates an Aboriginal holistic approach to recovery, as well as mentorship and group support for Aboriginal victims as they work through the healing process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine attorneygeneral.jus.gov.on.ca as primary domain

Le Shkagamik-kwe Health Centre de Sudbury pour élaborer un programme de formation adapté à la culture autochtone et destiné à aider les hommes autochtones qui ont été victimes d'agressions sexuelles au cours de l'enfance. Ce programme incorpore une approche holistique autochtone en vue du rétablissement, ainsi qu'un service de mentorat et des groupes de soutien pour les victimes autochtones au cours du processus de guérison.

  www.acp.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Persona creation is a common activity in design thinking and business start-ups, the NouLAB teams were asked to create these in collaboration with their team which put a new spin on a standard activity. Teams were given a series of questions to develop a persona of a ‘user’ within their system. These will help keep the user in mind as they work through the creation of prototypes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine re-code.ca as primary domain

La création d’images est une activité commune de la pensée créatrice (ou du design) et du démarrage d’entreprises. Les équipes NouLAB devaient créer ces images en collaboration avec leur équipe, ce qui a donné un nouveau souffle à une activité normale. Les équipes ont reçu une série de questions pour créer une image d’un « utilisateur » dans leur système. Ces images aideront les équipes à garder l’utilisateur en tête lorsqu’elles travaillent à la création de prototypes.