they would often – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   13 Domains
  www.bukovnik.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the national level, advocacy is also crucial to ensure that decisions issued by international human rights bodies are well implemented. They would often be doomed to remain dead letter otherwise, resulting in no substantial change for victims.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trialinternational.org as primary domain
Au niveau national, le plaidoyer est également essentiel pour garantir que les décisions prises par les organes internationaux de défense des droits humains soient bien appliquées. Autrement, elles seraient souvent vouées à rester lettre morte, empêchant ainsi toute amélioration significative de la situation des victimes.
  www.causticrecords.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They would often like to avoid or escape reality. Time, unfortunately does not improve things.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pro-gam.ca as primary domain
Souvent, ces personnes voudraient pouvoir éviter ou fuir la réalité. Cependant, le temps n’arrange pas toujours les choses.
  www.mcss.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was always my dream to work for Canada Post because I come from a family of postal workers, including my dad, my sister and brothers, my uncle and cousins. At family gatherings they would often talk about their jobs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain
J’ai toujours rêvé de travailler pour Postes Canada parce que je viens d’une famille de travailleurs postaux, notamment mon père, ma sœur et mes frères, mon oncle et mes cousins. Lors des réunions familiales, ils parlaient souvent de leur travail. Pendant très longtemps je n’ai jamais travaillé. Je restais à la maison avec mes deux enfants.
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These were very prized items because they conduct heat very easily and greatly facilitated the task of cooking. The Mi’kmaq had the ability to make tools out of stone and bones but they would often trade for iron tools such as knives, axe heads, arrow heads and fish hooks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
En échange des fourrures, les Français échangeaient des produits européens avec les Mi’kmaq. Les articles les plus populaires étaient des casseroles de cuivre et de fer. Celles-ci étaient très appréciées parce qu’elles conduisaient très facilement la chaleur et facilitaient considérablement la cuisson. Les Mi’kmaq étaient capables de fabriquer des outils à partir de pierre et d’os, mais faisaient des échanges afin d’obtenir des outils en fer tels que des couteaux, des têtes de hache, des têtes de flèche et des hameçons. Des couvertures de laine, du lin et des perles (à des fins de décoration) servaient aussi d’objets d’échange, tout comme le pain. Les Mi’kmaq n’étaient pas agriculteurs, ils chassaient leur nourriture et la mettaient en commun. Les Français s’occupaient de cultiver et de moudre les céréales afin de faire du pain pour répondre à leurs propres besoins et pour servir d’échange avec les Mi’kmaq.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When she was visiting with her mother, they would often quarrel, and when Claudine told her mother, out of spite, that her boyfriend was also her lover a violent altercation took place, which resulted in the mother's death.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Claudine a par la suite eu des difficultés à l'école et sa violence à l'égard de ses compagnons avait pour cause la situation amoureuse trouble qu'elle vivait. Ses amis se moquaient d'elle. Lors de ses visites chez sa mère, les querelles étaient courantes, et c'est au moment où Claudine, par dépit, a révélé à sa mère que son concubin était également son amant qu'une violente altercation est survenue, qui a conduit au décès de la mère. Le mutisme et l'agressivité de Claudine tout au long de la procédure judiciaire n'avaient pour explication que son désir de conserver secrète sa relation amoureuse.
  mb-teilekatalog.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a result, girls weren’t allowed to thinker with computers as much as boys were, and even if they had a natural talent for programming, they would often have to compare themselves to boys their own age who were hundreds of hours ahead of them in terms of experience, which encouraged them to quit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine askida.com as primary domain
D’entrée de jeu, l’animatrice, Chloé Freslon, a souligné « l’importance des modèles » pour elle, une préoccupation qui est clairement au cœur de son blogue pour le journal Métro, URelles, qui s’intéresse aux femmes dans le monde de la techno. Cassie L. Rhéaume, une développeuse qui facilite entre autres des formations pour les adolescentes, a parlé un peu dans le même sens en mentionnant devoir faire des efforts pour parler directement aux femmes et leur montrer que la techno, c’est pour tout le monde. Selon une théorie populaire, dans les années 80, les ordinateurs sont arrivés dans les maisons et ont été présentés au niveau du marketing comme un jouet pour papa et les garçons. Résultat : les filles ont pris du retard. Même si elles avaient des aptitudes naturelles pour la programmation, elles devaient se comparer à des garçons du même âge qui avaient des centaines d’heures d’avance sur elles puisqu’ils avaient eu accès à des ordinateurs plus tôt. Nous ressentons encore les effets dévastateurs de ces campagnes plus de 30 ans plus tard, ce qui explique en partie la présence disproportionnée des hommes dans le monde de la technologie.