thickening of the skin – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   12 Domains
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
thickening of the skin on the palms of the hands and soles of the feet; or
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
un épaississement de la peau sur la paume des mains ou sur la plante des pieds ; ou
  www.centre-eugene-marquis.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It can appear as more or less intense redness (chemotherapy) or as a thickening of the skin (targeted therapy).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-smile.care as primary domain
Il peut se manifester par des rougeurs plus ou moins intenses (chimiothérapie) ou par un épaississement de la peau (thérapie ciblée).
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
thickening of the skin on the palms of the hands and soles of the feet; or
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
un épaississement de la peau sur la paume des mains ou sur la plante des pieds ; ou
  3 Hits www.cancer.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a lump or thickening of the skin on the penis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain
une masse ou un épaississement de la peau du pénis
  www.hepcinfo.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fluid-filled blisters on the hands or on any area of the body exposed to sunlight may be caused by a disorder called porphyria cutanea tarda. This condition may also cause darkening or lightening of the skin, hair loss and thickening of the skin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hepcinfo.ca as primary domain
Les cloques emplies de liquide (ampoules) qui apparaissent sur les mains ou sur toute région du corps exposée au soleil peuvent être causées par une maladie appelée porphyrie cutanée tardive. Cette maladie peut aussi rendre la peau plus foncée ou plus claire, occasionner une perte de cheveux ou un épaississement de la peau.
  wingsforanimals.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reduces thickening of the skin and induration in places that rub on the ground. Treats hot spots near lips and ears, appearing at first as pustules surrounded by a red halo, after which the skin has a tendency to crack, with hard, thick crusts forming on the eruptions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homeodel.com as primary domain
Soigne l’eczéma sec (l’animal se lèche plutôt que de se gratter) dont les démangeaisons sont améliorées par les applications chaudes. Soigne l’eczéma suintant chronique chez les carnivores accompagné de croûtes sur le dos et de poils clairsemés et raides. Réduit les éruptions vésiculo-pustuleuses avec pus peu épais mais excoriant et d’odeur fétide (le chien se lèche la partie antérieure des pattes de devant et la partie postérieure des pattes arrières).
  2 Hits www.dermis.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A chronic, localized hardening and thickening of the skin. Lesions may be categorized as morphea (guttate, profunda, pansclerotic) or linear (with or without melorheostosis or hemiatrophy). It is twice as common in women as in men.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.net as primary domain
Variété de sclérodermie différente des sclérodermies systémiques car ne comportant pas d’anomalies viscérales associées. Parfois rencontrée chez le grand enfant et l’adulte jeune, les lésions débutent sous forme de plaques ovalaires de couleur liliacées, prenant progressivement une consistance dure et une couleur blanc nacré ou jaune cireux parfois entouré par l’anneau violet caractéristique :« le lilac ring ». Les lésions peuvent être en gouttes ou linéaires (avec ou sans melorhéostose ou hémiatrophie). L’évolution chronique peut être émaillée de poussées au cours desquelles de nouvelles plaques peuvent survenir.
  3 Hits dermis.multimedica.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A chronic, localized hardening and thickening of the skin. Lesions may be categorized as morphea (guttate, profunda, pansclerotic) or linear (with or without melorheostosis or hemiatrophy). It is twice as common in women as in men.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.multimedica.de as primary domain
Variété de sclérodermie différente des sclérodermies systémiques car ne comportant pas d’anomalies viscérales associées. Parfois rencontrée chez le grand enfant et l’adulte jeune, les lésions débutent sous forme de plaques ovalaires de couleur liliacées, prenant progressivement une consistance dure et une couleur blanc nacré ou jaune cireux parfois entouré par l’anneau violet caractéristique :« le lilac ring ». Les lésions peuvent être en gouttes ou linéaires (avec ou sans melorhéostose ou hémiatrophie). L’évolution chronique peut être émaillée de poussées au cours desquelles de nouvelles plaques peuvent survenir.
  3 Hits rosacea.dermis.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This stage is characterized by large inflammatory nodules, furunculoid infiltrations, thickening of the skin, edematous skin, large pores, irregular surface nodularities and enlargement. This may lead to phymatous rosacea with the most common location of the nose (rhinophyma).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosacea.dermis.net as primary domain
Ce stade est caractérisé par des nodules inflammatoires, des infiltrations furonculoïdes, un épaississement cutané, une peau œdémateuse, des pores dilatés, des nodules à surface irrégulière et gonflée. Cela peut conduire à une rosacée phymateuse localisée le plus fréquemment sur le nez (rhinophyma). D'autres sièges fréquents des lésions sont le menton, le front, les joues et les oreilles. Le tableau clinique peut être accompagné de follicules proéminents, d'un érythème persistant, de télangiectasies, d'une induration et d'une peau qui devient rêche.
  www.ccme.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Short-term exposure (days/weeks) to very high levels of arsenic in drinking water can result in abdominal pain, vomiting and diarrhoea; muscular cramping or pain; weakness and flushing of skin, skin rash; numbness, burning or tingling sensation or pain in extremities (hands and feet); thickening of the skin of the palms of the hands and soles of the feet; and deterioration of motor and sensory responses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccme.ca as primary domain
Une exposition de courte durée (jours, semaines) à des concentrations élevées d'arsenic dans l'eau potable peut provoquer divers problèmes : douleurs abdominales, vomissements et diarrhées, crampes ou douleurs musculaires, faiblesse et rougeur de la peau, lésions cutanées, paresthésies des extrémités (mains et pieds), hyperkératose des paumes des mains et des plantes des pieds, détérioration des réponses motrices et sensorielles.
  www.labour.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To protect itself against UV radiation, the skin "tans": that is, the pigment that gives the skin its colour becomes darker and more of it is produced. Prolonged exposure to UV radiation causes a thickening of the skin's outer layer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gov.on.ca as primary domain
Il s'agit d'un rougissement de la peau, avec bulles et desquamation dans les cas graves. Des trois bandes de rayonnement ultraviolet, ce sont les rayons UVB qui sont le plus susceptibles de causer des coups de soleil. Pour se protéger contre le rayonnement ultraviolet, la peau «bronze», c'est-à-dire que le pigment qui donne sa couleur à la peau devient plus foncé et est produit en plus grande quantité. Une exposition prolongée au rayonnement ultraviolet entraîne un épaississement de la couche cutanée extérieure. Les personnes qui ont la peau, les cheveux et les yeux clairs produisent moins de pigment et sont plus sensibles au rayonnement ultraviolet.