thin coating – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 6816
thin coating => placage mince

Keybot      37 Results   29 Domains
  2 Hits web-japan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When the lacquer dries, the entire container is covered with a thin coating of black lacquer, then dried again for more than a week. Next comes the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain
Une fois la laque sèche, l'objet est entièrement recouvert d'une fine couche de laque noire et laissé à sécher durant plus d'une semaine. Ensuite prend place l'opération appelée
  www.kedrion.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To safeguard the health of our eyes, it’s important to prevent eyeliner particles from migrating into the tear film, the thin coating that protects the surface of the eye.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opto-reseau.com as primary domain
Pour préserver la santé de nos yeux, il faut éviter que des particules indésirables, contenues dans l’eye-liner, se logent dans le film lacrymal - c'est-à-dire la fine couche de liquide qui réside à la surface de l'œil.
  2 Hits playlink.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ZERO (Zuiko Extra-low Reflection Optical) Coating is Olympus' cutting-edge thin-coating technology cultivated from multilayer film disposition technology used in microscopes. Drastically reducing reflections, ghosts, and flares, it greatly contributes to a clear, high-contrast image.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cameras.olympus.com as primary domain
Le revêtement ZERO (Zuiko Extra-low Reflection Optical) représente le meilleur de la technologie de revêtement optique, il a été développé à partir de la technologie multicouches utilisée dans les microscopes. Il permet de réduire considérablement toute réflexion, image fantôme et flare afin d'obtenir une image nette avec un contraste élevé.
  www.pix-star.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The maple truffle is made with pure maple syrup and fresh cream. For the finishing, a thin coating of dark chocolate with maple sugar on it. Its melting texture reminds fudge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alimentsduquebec.com as primary domain
La truffe d'érable est faite de sirop d'érable pur et de crème fraîche. D’abord enrobée d’une fine couche de chocolat noir, puis de sucre d’érable granulé, son cœur est onctueux. Sa texture fondante rappelle le sucre à la crème.
  www.engelglobal.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
excellent quality – highest scratch- resistance & 3D effect even with thin coating thicknesses
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine engelglobal.com as primary domain
Qualité exceptionnelle : une résistance aux rayures très élevée et un effet de relief même pour les revêtements fins
  massifdusud.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
lt to remove matrices. A micro-thin coating bonded to our dead-soft stainless steel reduces bonding agent adhesion by a whopping 92%! Band removal is a breeze. The SXR-series band thickness is .0016".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garrisondental.com as primary domain
Les Slick Bands™ XR éliminent pour ainsi dire le problème des matrices difficiles à retirer. Un revêtement ultra fin, collé à notre acier inoxydable ultra doux, permet une réduction à peine croyable de 92 % de l'adhérence de l'adhésif ! Le retrait de la bande est un jeu d'enfant. La bande de la série SXR fait 0,038 mm d'épaisseur.
  2 Hits www.agro.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tongue: Pale, slightly swollen, a sticky but rather thin coating, slightly rootless coating, coating too thin in the centre, central Stomach crack, scattered Stomach cracks, transversal Spleen cracks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eqilibrium.net as primary domain
Langue: pâle, légèrement enflés, un revêtement collant, mais plutôt mince, revêtement légèrement déraciné, le revêtement trop mince dans le centre, fissures du estomac dispersés, fissures transversales rate.
  www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tinplate is steel with a thin coating of tin for rust protection. A layer of white enamel is added to some food cans produced from this materials to protect the contents. Crown caps for bottles and the lids of glass screw-cap containers are also usually made of tinplate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
Le fer-blanc désigne la tôle d'acier recouverte d'une fine couche d'étain servant de protection contre la rouille. Les boîtes de conserve en fer-blanc sont parfois également enduites d'une couche de peinture-émail blanche pour protéger leur contenu. En général, les capsules de bouteilles en verre et les couvercles de bocaux se composent aussi de fer-blanc. Chaque année, on récupère près de 12 000 tonnes de fer-blanc dans le cadre de la collecte séparée, ce qui correspond à une quantité de 1,5 kg par personne.
  www.chemicalsubstanceschimiques.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It serves an important safety function in the composition of the thin coating applied on the interior surface of the can. The coating prevents corrosion of the can and contamination of food and beverages with dissolved metals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemicalsubstanceschimiques.gc.ca as primary domain
Le bisphénol A est un élément important de la mince couche d'enduit qu'on applique sur les parois internes des boîtes de conserve. Cette pellicule prévient la corrosion et empêche les métaux dissous de contaminer le contenu de la boîte de conserve. Elle aide aussi à préserver la qualité et l'innocuité des aliments en conserve.
  tarkhiskara.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You will love its soothing and lubricating action. A thin coating keeps air and dirt away from areas where the Antiseptic Salve is applied. Turpentine and phenol are the active ingredients that continue to make Antiseptic Salve a best-seller.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saveurs-sante.com as primary domain
La pommade antiseptique originale de Rawleigh maintient sa popularité. Vous aimerez son action calmante et lubrifiante. Une couche mince aide à protéger de l'air et des contaminants les endroits où vous l'avez appliquée
  www.virgin-islands-history.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It takes about six months from planting to harvesting of cotton. After the harvest, seed and fibre are separated from each other in the gins, and the thin coating of wax that surrounds the fibres and protects them from wetness is removed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cotton-made-in-africa.com as primary domain
Le cotonnier aime la chaleur : pour bien pousser, fleurir et porter des fruits, il a besoin d'environ 200 jours de soleil dans une saison. C'est pourquoi il se plaît dans les savanes sèches et humides d'Afrique. Le climat, qui se caractérise par des températures moyennes élevées et l'alternance de saisons sèches et humides, est favorable à la culture de cette fibre naturelle.
  4 Hits www.cci-icc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fills were then inpainted with watercolours followed by glazes of powder pigments in a stable medium. A thin coating of natural resin varnish was brushed onto the entire painting. The original frame was cleaned, and the painting was secured in the frame using brass mending plates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain
On a ensuite rentoilé le tableau à l'aide d'une toile de polyester. Puis on s'est servi de mastic fait de craie et de colle de peau de lapin pour combler les lacunes de la couche picturale. Ce mastic a ensuite été peint à l'aquarelle, puis recouvert d'un glacis de pigments en poudre dans un liant stable. Tout le tableau a été recouvert d'une mince couche de vernis de résine naturelle. Le cadre original a été nettoyé et le tableau maintenu en place grâce à des plaques de fixation en laiton. Enfin, on a posé un dos protecteur à l'endos du châssis à clés.
  www.conservasjuker.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If oil was not still flowing over these surfaces the temperature on the surfaces would continue to get higher due to residual heat stored in the mass of the engine. These elevated temperatures would char the thin coating of oil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotstart.com as primary domain
R : Lorsque les moteurs sont inutilisés pendant de longues périodes, l'huile reflue vers le carter du moteur en laissant la surface des pièces mobiles dépourvues de film protecteur. Les systèmes de pré-lubrification HOTSTART font circuler l'huile sur les surfaces sensibles du moteur avant son démarrage. Ces mêmes systèmes continueront à faire circuler l'huile dans le moteur après l'arrêt de ce dernier (post-lubrification). Ainsi les surfaces de roulement restent froides. Si l'huile ne continuait pas à s'écouler sur ces surfaces, leur température continuerait à augmenter en raison de la chaleur résiduelle stockée dans la masse du moteur. Ces températures élevées carboniseraient la fine couche d'huile. La post-lubrification refroidit lentement ces surfaces après l'arrêt du moteur.
  support.ccamlr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It demonstrates long-term durability thanks to a covalent chemical bond with the glass, ceramic, porcelain, metal, or other comparable surface. The thin coating is not only water and oil-resistant, it also reduces deposits of minerals (such as limescale), dirt or soap residue on the surface.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine duscholux.com as primary domain
Cette technologie a été mise au point en étroite collaboration avec le « Advanced Material Processing Laboratory » de l'organisme de contrôle « Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherche (Empa) » de Thoune, en Suisse. Son application permet la génération d'un film de protection ultrafin, transparent et hydrophobe sur une surface. La liaison chimique covalente avec le verre, la céramique, la porcelaine, le métal ou d'autres surfaces comparables assure la longévité du film. Cette fine couche ne se contente pas de repousser l'eau et l'huile, mais réduit également les dépôts de minéraux (tels que le calcaire), de saleté ou de mousse de savon sur la surface. Les autres impuretés de surface peuvent être enlevées aisément de manière à rétablir rapidement la fonctionnalité du film de protection sans entraver ses performances.
  baselinehk.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After 10 months, the hams are rinsed again to remove the thin coating of lard. The hams are now ready to be sold, either with or without the bone. The hams are de-boned in the “boning room”. Here the bone is removed, the ham is cleaned (to remove all secondary flavours, e.g. due to remaining lard), sewn up again, pressed into a mould, equipped with the GANDA brand and vacuum-packed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ganda.be as primary domain
Après 10 mois, les jambons de taille inférieure sont à nouveau lavés pour enlever la couche de saindoux. Les jambons plus gros reposent encore 3 à 5 mois. Les jambons sont maintenant prêts à être vendus, à l’os ou désossés. On procède au désossement des jambons dans une «salle de désossement». Les jambons y sont successivement désossés, nettoyés (pour éliminer l’arrière-goût laissé par la graisse oxydée pendant le séchage), ficelés, pressés, marqués du logo GANDA et emballés sous vide. Enfin, chaque jambon subit un dernier contrôle de qualité rigoureux. Les jambons qui ne satisfont pas aux critères imposés, sont éliminés sans appel.