thin edge of the wedge – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   4 Domains
  haervejen.webcamp.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
in 1913, ‘was just the thin edge of the wedge, opening the door to the inner room of socialism, agnosticism, anarchy, feminism, each and all making for the “dismemberment of the Empire.”’”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Pour leur part, Marie Lacoste (Gérin-Lajoie) et les suffragistes de la province de Québec ont fait face à des adversaires résolus, dont l’épiscopat, qui ont retardé jusqu’en 1940 l’obtention du droit de vote :
  www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This also suggests that when reviewing the responses to specific questions for any of the sets of measures that are part of a particular theme (e.g. questions that combine as part of the 'no big deal' factor), the indicator that leans most towards tax cheating is likely the revealing indicator that might well warrant greater confidence. It might be seen as the "thin edge of the wedge" - the greater honesty on a sensitive subject that has politically correct answers that could serve as the default responses for some respondents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Ces observations font aussi penser qu'à l'examen des réponses s'attachant à des questions précises pour l'un ou l'autre des ensembles de mesures s'inscrivant dans un thème en particulier (p. ex., des questions se conjuguant dans le cadre du facteur « Rien de grave »), l'indicateur tendant le plus vers la fraude fiscale serait vraisemblablement l'indicateur révélateur, qui pourrait bien justifier qu'on lui attribue un plus grand niveau de confiance. Cet indicateur pourrait en quelque sorte constituer la pointe de l'iceberg, dans la mesure où il s'agirait du point de vue le plus honnête dans le contexte d'un sujet sensible qui entraîne des réponses politiquement correctes. L'indicateur pourrait même servir de réponses par défaut pour certains répondants.
  15 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There were many discussions with my office on the subject. We were given assurances, first of all, that there would be no possibility, no thought of using this as a thin edge of the wedge to have a card for all Canadians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Vous parlez de la possibilité d'abus; il pourrait y avoir des cas d'abus individuel comme ceux dont vous avez parlé, mais ce qui m'inquiète encore beaucoup plus, ce sont les abus systémiques. L'expression «s'aventurer sur un terrain glissant» est devenue presque galvaudée, mais il n'y a qu'à voir comme ces choses ont tendance à évoluer; je pourrais vous donner bien des exemples, mais je vais commencer à tout le moins par l'exemple de cette carte. Comme vous le savez, il y avait certaines réserves au sujet de cette carte pour les immigrants reçus appelée carte feuille d'érable. Il y a eu beaucoup de discussions avec mon bureau sur cette question. On nous avait donné l'assurance, tout d'abord, qu'il n'était pas du tout question de se servir de cette carte comme moyen d'ouvrir la porte à l'instauration d'une carte pour tous les Canadiens. On nous avait dit explicitement que cela n'arriverait pas. Deuxièmement, on nous avait dit qu'il n'était pas question d'inclure de données biométriques sur cette carte. Nous avons appris depuis, bien sûr, que la carte a été conçue de manière à pouvoir y intégrer des données biométriques et qu'on a retenu les services d'une entreprise américaine pour examiner les diverses possibilités à cet égard, les diverses technologies biométriques qui pourraient être intéressantes.