thin layer – French Translation – Keybot Dictionary

  nsoril.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thin layer inserts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plastem.com as primary domain	Bouchon ailette

  www.manituana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Considerered too hastily as a simple gravelly plateau covered with a thin layer of sediment from the disintegration of pre-Cambrian sandstone, the area offers the researcher the possibility of demonstrating the impact of recent large palaeoclimatic fluctuations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ounjougou.org as primary domain

Depuis les travaux pionniers de S. Daveau (1959) et les quelques recherches menées par Beaudet et al (1981), le plateau de Bandiagara n’avait pas fait l’objet d’études géomorphologiques ou géologiques récentes. Considéré un peu rapidement comme un simple plateau gréseux recouvert d’une mince pellicule provenant de la désagrégation des grès précambriens, il offre pourtant au chercheur la possibilité de mettre en évidence l’impact des grandes fluctuations paléoclimatiques récentes. En effet, que ce soit sur le plateau, dans l’amont de la vallée du Yamé, ou au niveau de la « falaise » qui le limite vers l’est, les formations sédimentaires permettent de préciser et de dater les grandes phases de l’évolution géomorphologique et stratigraphique du Pléistocène et de l’Holocène. Les premiers résultats ont été publiés (Rasse et al, 2004 et 2006, Lespez et al, 2008) ou ont fait l’objet de la soutenance de thèse (Le Drezen, 2008) et d’autres recherches sont actuellement menées et/ou en cours de publication. Toutefois beaucoup de travail reste à mener pour tirer toutes les informations possibles de la richesse des enregistrements sédimentaires préservés.

  2 Hits costa-dorada.aquopolis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A solid wood table is a natural product. It differs from a veneered table, which has only a thin layer of wood bonded to the top of an MDF panel. A "solid" tabletop or its legs are not necessarily made from one piece of wood, as wood "works".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leolux.com as primary domain

Une table en bois massif est un produit naturel. Contrairement aux tables plaquées dont le panneau en MDF est doté d'un fin placage en bois, il n'y a pas que la partie supérieure qui soit en bois. Massif ne signifie pas pour autant que le panneau ou les pieds de la table sont construits en une seule pièce car le bois "travaille" inévitablement. Le bois se rétracte ou se dilate sous l'action de l'humidité de l'air. Un panneau d'une seule pièce se déformerait de manière irrémédiable. Pour compenser ce phénomène, le panneau de la table est constitué d'éléments en bois collés les uns aux autres. Ainsi la dilatation et la contraction du bois sont limitées à un minimum. Les pieds de la table sont également composés de plusieurs pièces pour la même raison. Vous devez tenir compte du fait que le bois «travaille» dans l'utilisation de votre meuble également. Ne placez jamais par conséquent votre table à proximité d'une source de chauffage ou d'une cheminée et évitez les grands écarts de température et d'humidité (un taux de 60% environ est idéal).

  2 Hits www.hofterhaegen.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the “pit method” a hole 50 cm x 50 cm in area is dug down to the formation level of the structure. An thin layer (2 to 3 cm) of crushed stone is laid on the bottom. The pit is then filled with water, so as to just submerge the crushed stone.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocw.be as primary domain

La «méthode du puits» est une méthode simple pouvant donner une première idée de la perméabilité du sous-sol. Si la perméabilité doit être connue de manière plus précise, alors l’essai doit être réalisé suivant la méthode « open-end ». La « méthode du puits » consiste à creuser un trou de 50 x 50 cm jusqu’au niveau du fond de coffre de la structure et à placer ensuite une fine couche d’empierrement (2-3 cm) dans le fond de celui-ci. Le trou est ensuite rempli d’eau jusqu’au niveau supérieur de l’empierrement. Directement après, une quantité d’eau égale à cinq litres est déversée dans le trou. L’essai débute à cet instant et consiste à mesurer le temps nécessaire pour que le niveau d’eau atteigne la surface de l’empierrement.

  2 Hits www.goadria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the “pit method” a hole 50 cm x 50 cm in area is dug down to the formation level of the structure. An thin layer (2 to 3 cm) of crushed stone is laid on the bottom. The pit is then filled with water, so as to just submerge the crushed stone.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crr.be as primary domain

La «méthode du puits» est une méthode simple pouvant donner une première idée de la perméabilité du sous-sol. Si la perméabilité doit être connue de manière plus précise, alors l’essai doit être réalisé suivant la méthode « open-end ». La « méthode du puits » consiste à creuser un trou de 50 x 50 cm jusqu’au niveau du fond de coffre de la structure et à placer ensuite une fine couche d’empierrement (2-3 cm) dans le fond de celui-ci. Le trou est ensuite rempli d’eau jusqu’au niveau supérieur de l’empierrement. Directement après, une quantité d’eau égale à cinq litres est déversée dans le trou. L’essai débute à cet instant et consiste à mesurer le temps nécessaire pour que le niveau d’eau atteigne la surface de l’empierrement.

  3 Hits www.huaweihcc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a biotrickling filter the micro-organisms that take care of the degradation are immobilized on an inert carrier material (plastic gasket, lava stone ...). Around the biofilm layer on the inert particles there is a thin layer of water due to the wash water that is flowing continuously or discontinuously over the support material.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trevi-env.com as primary domain

Dans le filtre percolant, les micro-organismes qui prennent soin de la dégradation, sont immobilisé sur un support inerte (joint en plastique, pierre de lave...). Sur les particules inertes, un biofilm se développe, sur lequel une couche mince d'eau s'écoule de façon continue ou discontinue . Les composants à éliminer sont absorbés à travers cette couche d'eau et diffusés ensuite vers le biofilm, au sein duquel ils sont dégradés.

  3 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Urban grime forms when low-volatility chemical compounds, such as oxidized combustion products from vehicles, condense onto an impervious surface in a thin layer. For her master's experiments, Styler probed urban grime composed of pyrene, part of a group of chemical compounds from vehicle emissions known as polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

La saleté urbaine se forme lorsque des composés chimiques peu volatils, tels que les produits de combustion oxydés provenant des véhicules, se condensent en couche mince sur une surface imperméable. Dans le cadre de ses travaux de maîtrise, Mme Styler a sondé la saleté urbaine composée de pyrène, qui fait partie du groupe de composés chimiques contenus dans les émissions des véhicules appelé hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP).

  2 Hits www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Testing methods include Spectroscopy (visible, ultraviolet, fluorometry, atomic absorption and infrared), Chromatography (thin layer, gas liquid or gas chromatography/mass spectrometry), and Immunoassays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain

Les tests effectués sont spectroscopiques (visible, ultraviolet, fluorimétrie, absorption atomique et infrarouge) et chromatographiques (couche mince, phase gazeuse, phase liquide ou chromatographie en phase gazeuse/spectrométrie de masse) et les immunoessais. Le toxicologue doit déterminer la nature du spécimen (p. ex. s'assurer que c'est du sang). Ensuite, il doit déterminer la nature des autres substances chimiques, les extraire (séparation), s'assurer de leur identité (analyse qualitative) et mesurer leur concentration (analyse quantitative).

  3 Hits www.citipedia.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mix 5 ml (1 tsp) coconut flour, 5 ml (1 tsp) turmeric, 5 ml (1 tsp) of honey, and 30 ml (2 tbsp) almond milk to make a paste. Apply a thin layer to your face and let dry for 10 to 15 minutes. Rinse off with water for rejuvenated skin!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chfa.ca as primary domain

Mélangez 5 ml (1 c. à thé) de farine de noix de coco, 5 ml (1 c. à thé) de curcuma, 5 ml (1 c. à thé) de miel et 30 ml (2 c. à soupe) de lait d’amande pour former une pâte. Appliquez une mince couche sur le visage et laissez sécher pendant 10 à 15 minutes. Rincez à l’eau pour retrouver une peau visiblement rajeunie! (Remarque : chez certaines personnes le curcuma laisse une teinte jaune sur la peau après l’application. Nous vous conseillons donc d’essayer le masque sur une autre partie de la peau avant de l’appliquer sur le visage. Vous pouvez retirer toute coloration excessive à l’aide d’un peu d’huile de coco).

  6 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Polycarbazole can be managed in factories without special facilities, and high speed rotary printing presses can be adapted to apply a thin layer of the substance, much like ink, to a flexible plastic base.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Les travaux du CNRC ont remédié à ces problèmes en remplaçant le silicium par un semi-conducteur polymérique peu coûteux appelé polycarbazole. La production de polycarbazole n'exige pas d'installations spéciales et on peut adapter les presses rotatives à grande vitesse d'une imprimerie pour qu'elles appliquent une mince couche de cette substance, comme s'il s'agissait d'encre, sur un support en plastique souple.

  4 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Several small grains of chalcopyrite and bornite are associated with the oxide aggregates. Some of the bornite grains are partly replaced by a thin layer of covelline. The siliceous matrix consists largely of plagioclase feldspar and pyroxene with minor amounts of mica and quartz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Le TDB-1 provient du lac Tremblay, en Saskatchewan au Canada. Cette diabase se compose d'une matrice siliceuse renfermant un grand nombre de petites masses, d'agrégats et de grains discrets de magnétite titanifère et d'ilménite intimement associés à de la titanite ferrifère. De nombreux petits grains de chalcopyrite et de bornite sont associés aux agrégats d'oxyde. Certains des grains de bornite sont partiellement remplacés par une mince couche de covelline. La matrice siliceuse se compose essentiellement de plagioclase et de pyroxène et renferme en quantités mineures du mica et du quartz.

  www.acs-alpincenter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5N Plus manufactures indium antimonide (InSb) wafers which are used to produce high-sensitivity infrared detectors, including thermal imaging cameras. The antimony sold by 5N Plus is also used by manufacturers of RW (rewritable) CDs and DVDs. This technology is based on using a thin layer of compound made of tellurium and antimony.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 5nplus.com as primary domain	5N Plus produit des substrats d'antimoniure d'indium utilisés dans la fabrication des diodes, des détecteurs à infrarouge et des dispositifs à effet Hall. L'antimoine vendu par 5N Plus est également utilisé dans le dopage des couches minces et des standards ultra purs.

  4 Hits www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Earth is surrounded by a thin layer of gases made up of a mixture of molecules. These are mostly molecules of nitrogen, oxygen, argon and carbon dioxide. We call this layer the Earth's atmosphere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain	La Terre est entourée par une mince couche de gaz composée d'un mélange de molécules. Ce sont surtout des molécules d'azote, d'oxygène, d'argon et de dioxyde de carbone. Nous appelons cette couche l'atmosphère terrestre.

  2 Hits videoonline.edu.lmu.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is an open growing systems for microalgae (exposed to natural sunlight), operating on the penthouse principle. The suspension of microalgae is running in a thin layer on a tilted outer surface where the agitation and liquid / gas exchanges are being insured by the turbulence created by the battens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phytosystems.ulg.ac.be as primary domain

Les plans inclinés permettent la culture en masse de micro-algues en bassin circulant. Il s’agit de systèmes de culture de micro-algues ‘ouverts’ (exposés à l’ensoleillement naturel), fonctionnant selon le principe ‘penthouse’. La suspension de microalgues s’écoule en couche mince sur une surface inclinée extérieure, l’agitation et les échanges liquide/gaz étant assurés par la turbulence créée par des lattes transversales.

  7 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The soil on the west bank of the Chambly Canal is mostly deposits of silty grey clay, covered in places by a thin layer of topsoil or fill near the roads. This layer of clay, up to 6 m deep, covers a till deposit and originates from the fluvial deposits, but may also have come from excavation work during the building of the canal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Le sol de la rive ouest du canal de Chambly serait constitué surtout de dépôts d'argile silteuse grise quelques fois recouvert d'une mince couche de terre végétale ou de remblai routier à proximité de la route. Cette couche d'argile allant jusqu'à 6 mètres de profondeur recouvre un dépôt de till et est originaire des dépôts fluviatiles mais peut également provenir de l'excavation du canal lors de sa construction. Elle pourrait donc avoir été mise en place par l'homme.

  www.bestwesternottawa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When a water droplet meets a hot surface, it starts to boil and turns into vapor very quickly. But when the surface is clearly above the boiling temperature, the vapor forms quickly enough to create a thin layer between the surface and the drop, which is therefore levitating
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ladhyx.polytechnique.fr as primary domain	Lorsqu'une goutte d'eau entre en contact avec une plaque chaude, le liquide entre en ébullition et se vaporise très rapidement. Mais, lorsque la plaque est à une température nettement supérieure à la température d’ébullition, la vapeur se forme assez vite pour intercaler un film sous la goutte, qui lévite alors sur sa propre vapeur.

  www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The siphon of an adult geoduck clam has a thin layer of cuboidal to squamosal epithelial cells (ep) that separates the underlying muscular tissue (mf) from the two layers of acellular periostracum, a thick eosinophilic layer (el) and a lightly basophilic outer layer with occasional irregular darker basophilic patches (bp).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Figure 1a. Le siphon d'une panope adulte a une mince couche de cellules épithéliales de forme cubique à pavimenteuse (ep) qui sépare le tissu musculaire sous-jacent (mf) des deux couches de périostracum acellulaire, une épaisse couche éosinophile (el) et une couche externe légèrement basophile présentant parfois des plaques basophiles irrégulières plus foncées (bp).

  2 Hits www.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The well of the 3D printer is full of a white, cornstarch-based powder. On each pass, the printer heads lay down a thin layer of a chemical solution on the powder. The solution binds the powder and a solid is formed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain	Le réservoir de l’imprimante 3D est rempli d’une poudre blanche à base de fécule de maïs. À chaque passage, la tête de l’imprimante dépose sur la poudre une fine couche d’une solution chimique. Cette solution réagit avec la poudre pour former une surface solide.

  www.rivieravenezia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selective glass is used in wooden windows. From one side they are coated with transparent, thin layer of metal oxide, thus, ensuring additional heat insulation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stali.lv as primary domain	Pour la fabrication des fenêtres on utilise un vitrage sélectif. Une face de cette vitre est couverte d’une couche fine et transparente d’un oxyde métallique, ce qui permet d’assurer une isolation thermique supplémentaire.

  2 Hits www.agriculture.technomuses.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regardless of the preferred technology, the wax capping needs to be removed in order to get the honey out of the combs. Removing the thin layer of wax does not damage the walls of the cells, and so the bees can reuse the same cells.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriculture.technomuses.ca as primary domain	Peu importe la technologie privilégiée, on doit retirer les opercules de cire avant d'extraire le miel des rayons. Comme le retrait de la mince couche de cire n'endommage pas les parois des cellules, les abeilles peuvent ensuite les réutiliser.

  hdteenssex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The procedure to properly maintain the hinges is relatively simple. Just remove the hinge pin from the hinge (one hinge at a time), apply a thin layer of grease (or silicone), and then put the hinge back in place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fenetresoptimax.com as primary domain	La procédure est relativement simple afin de bien entretenir les pentures. Il suffit de retirer le gond de la penture (une penture à la fois), d'appliquer une mince couche de graisse (ou de silicone) et de remettre ensuite le gond en place. Vous n'avez plus qu'à refaire cette opération pour chacune des pentures."

  www.pyrenees-cerdagne.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regardless of the preferred technology, the wax capping needs to be removed in order to get the honey out of the combs. Removing the thin layer of wax does not damage the walls of the cells, and so the bees can reuse the same cells.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bees.techno-science.ca as primary domain	Peu importe la technologie privilégiée, on doit retirer les opercules de cire avant d'extraire le miel des rayons. Comme le retrait de la mince couche de cire n'endommage pas les parois des cellules, les abeilles peuvent ensuite les réutiliser.

  4 Hits dev.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The well of the 3D printer is full of a white, cornstarch-based powder. On each pass, the printer heads lay down a thin layer of a chemical solution on the powder. The solution binds the powder and a solid is formed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain	Le réservoir de l’imprimante 3D est rempli d’une poudre blanche à base de fécule de maïs. À chaque passage, la tête de l’imprimante dépose sur la poudre une fine couche d’une solution chimique. Cette solution réagit avec la poudre pour former une surface solide.

  3 Hits vita.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The vines that produce this wine grow on a dark brown soil, covered with a thin layer of silt and fine clays, directly installed on the mother rock.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domaine-magnien.com as primary domain	Les vignes qui produisent ce vin croissent sur un sol brun foncé, recouvert d'une faible épaisseur de limons et d'argiles fines, directement installés sur la roche mère. On note la présence de cailloux et de graviers, favorables à un bon drainage.

  2 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. A scrim was described as a thin layer of material.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain	3. Un renfort tissé a été décrit comme une mince couche de matériau.

  latin-schools.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thin layer analysis (grazing angle)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine materianova.be as primary domain	L’analyse des couches minces

  www.fermaapicola.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some pine trees coated with a thin layer of snow. A forest of trees in winter makes us instinctively think of Christmas and of gifts and that will be below the christmas tree. Dominant color is pine tree green.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnbj.ca as primary domain	Des sapins vêtus d'une mince couche de neige. Une forêt de sapins en hiver nous fait instinctivement penser à Noël, et aux cadeaux qui y seront dessous. La couleur dominante est le vert pin.

  xinzhoucable.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The parts to be cleaned were manufactured from stainless steel and had metal particlees and a thin layer of oil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baufor.com as primary domain	Les pièces à nettoyer étaient en acier fritté et contenaient des particules métalliques et une fine couche d'huile.

  2 Hits www.gela.org.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 kg of delicious almonds and hazelnuts coated with a thin layer of dark or milk chocolate. A treat for the taste buds - at any time of day!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puyricard.fr as primary domain	1kg de délicieuses amandes et noisettes finement enrobées de chocolat noir et lait. A déguster à toute heure de la journée pour le régal de nos palais !

  3 Hits childalert.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thin-layer chromatography
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ufag-laboratorien.ch as primary domain	Chromatographie sur couche mince