thing left – French Translation – Keybot Dictionary

  www.pornqualitybbw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The only thing left is to convince the politicians that local resources and ancient traditions have become a contemporary and efficient, a new path for development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	Reste à convaincre les politiques pour que ces ressources locales etces traditions ancestrales deviennent une réalité contemporaine et efficace, une véritable voie de développement.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He also said: “I think the time has come for action, gentlemen…” How did he say it? “The time has come, this is a crucial hour; so there is only one thing left for us to do—that is to strike”. Thereupon there were a number of questions regarding aid, and Mr. Bédard told us that he had been in contact with the head, that is with Pittsburgh.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Q. …qu’est-ce qu’il vous a dit? R. Sa question primordiale a été, il nous a dit «messieurs, vous savez comme moi que vendredi—donc le huit (8), je pense—monsieur Théo Gagné a été licencié de Gaspé Copper Mines. Mais ce n’est pas Théo Gagné le plombier qui a été licencié, c’est Théo Gagné le président de votre local». «Donc, comme vous le voyez, Gaspé Copper Mines est une compagnie sans cœur…» encore qu’il nous a dit, et puis «je pense que le moment d’agir est arrivé, messieurs…» Comment est-ce qu’il nous a dit ça… «l’heure a sonné, l’heure est critique, donc il n’y a plus qu’une seule chose à faire, c’est la grève». Là-dessus, il y a eu plusieurs questions qui se sont soulevées à propos de l’aide. Ça fait que monsieur Bédard nous a dit qu’il avait été en relation avec la tête, c’est-à-dire Pittsburgh… je ne sais pas, quelque chose comme ça, toujours, et puis que nous aurions le support moral et financier de la C.I.O.

  www.lisaa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once the wall layout is determined, the bricks are assembled, by being bolted together. Then the only thing left to do is position a CLT slab as the ceiling, which is then covered with roofing made from aluminium sheeting.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lisaa.com as primary domain

Une fois les éléments sur place, la première étape est de placer le plancher. Pour ce type d’habitat, la méthode la plus adaptée est celle du poteau-poutre, ancré dans un socle en béton, puis viens reposer une dalle assemblée en CLT. Ensuite, les futurs habitants et les architectes discutent ensemble de ce qu’ils aimeraient faire et de ce qui est possible de faire afin de trouver le meilleur compromis. Une fois le calepinage des murs établi, les briques sont assemblées, vissées les unes aux autres. Il ne reste plus qu’à positionner une dalle en CLT assemblé en guise de plafond qu’on recouvre d’une toiture en tôle aluminium.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He also said: “I think the time has come for action, gentlemen…” How did he say it? “The time has come, this is a crucial hour; so there is only one thing left for us to do—that is to strike”. Thereupon there were a number of questions regarding aid, and Mr. Bédard told us that he had been in contact with the head, that is with Pittsburgh.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Q. …qu’est-ce qu’il vous a dit? R. Sa question primordiale a été, il nous a dit «messieurs, vous savez comme moi que vendredi—donc le huit (8), je pense—monsieur Théo Gagné a été licencié de Gaspé Copper Mines. Mais ce n’est pas Théo Gagné le plombier qui a été licencié, c’est Théo Gagné le président de votre local». «Donc, comme vous le voyez, Gaspé Copper Mines est une compagnie sans cœur…» encore qu’il nous a dit, et puis «je pense que le moment d’agir est arrivé, messieurs…» Comment est-ce qu’il nous a dit ça… «l’heure a sonné, l’heure est critique, donc il n’y a plus qu’une seule chose à faire, c’est la grève». Là-dessus, il y a eu plusieurs questions qui se sont soulevées à propos de l’aide. Ça fait que monsieur Bédard nous a dit qu’il avait été en relation avec la tête, c’est-à-dire Pittsburgh… je ne sais pas, quelque chose comme ça, toujours, et puis que nous aurions le support moral et financier de la C.I.O.

  www.lonmark.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anyway, back to the movie, after Charles had done the rituals, lightning immediately struck the toy store, set it on fire and consequently burned the whole store to the ground, the only thing left is a Good Guy doll which Charles had successfully transferred his soul into.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horror-mask.com as primary domain

Quoi qu’il en soit, le dos au film, après que Charles avait fait les rituels, la foudre immédiatement frappé le magasin de jouet, mis le feu et par conséquent brûlé l’ensemble du magasin sur le sol, la seule chose à gauche est un bon gars poupée qui Charles avait transféré avec succès son âme dans. Ce jouet a été donné à un garçon, et ainsi commence la hantise et de meurtres. Être un personnage classique de film d’horreur, vous ne pourriez jamais vous tromper dans le choix de Chucky que votre personnage sur un événement d’Halloween. Vous souhaitez être facilement reconnu et un costume réaliste peut même causer la chair de poule à d’autres clients. Il ya beaucoup de masques et de costumes Chucky vous pouvez facilement acheter sur le marché qui pourrait même venir avec une hache sanglante. Vous pouvez aussi faire vous-même à l’aide de prothèses, en copiant les cheveux de Chucky, et portant chemise de bandes multicolores surmonté d’salopette bleue.

  www.zermatt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

His cuisine is marked by imaginative creations that combine local produce with international flair. He has created the milk-lamb recipe for Zermatt gourmet guests. There’s only one thing left to wish for – that it tastes divine!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zermatt.ch as primary domain

Courrez commander votre viande chez votre boucher pour préparer la spécialité de Pâques. Vous pouvez télécharger la recette complète sur le lien ci-dessous. Heinz Rufibach du restaurant Le Gourmet de l‘hôtel Alpenhof à Zermatt possède 15 points Gault Millau dans le guide gastronomique 2011. Sa cuisine pleine d’imagination propose des créations qui marient ingrédients régionaux et inspiration internationale. Il a créé la recette de l’agneau de lait à l’intention des hôtes gourmets de Zermatt. Il ne reste plus qu’à espérer qu’elle soit appréciée!

  www.fasterspine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You have finally been entrusted with the project, the biggest thing left to do is to do it. If your client has not spontaneously given you lexicons, glossaries, style guides, as well as technical documents necessary to understand its activity, don’t hesitate to ask for them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturesconnection.com as primary domain

On vous a enfin confié le projet, le plus gros reste à faire. Si votre client ne vous a pas transmis spontanément les lexiques, glossaires, guides de style, ainsi que les documents techniques de base nécessaires à la compréhension de son activité n’hésitez pas à les lui demander. Le texte source est fumeux ? Demandez des éclaircissements (en termes choisis, sans sous-entendre que le style est illisible !). Le texte source contient des erreurs ? Signalez-les. Il m’est arrivé d’envoyer à la fin d’une mission un petit récapitulatif des erreurs ou des ambigüités trouvées et même parfois de proposer des modifications au texte source, les clients se sont toujours montrés ravis de cette initiative ! Vous voyez, vous êtes traducteur-rédacteur-réviseur-conseil !

  wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So, whenever you plan a stay abroad and cannot imagine it without playing some music, consider shipping a musical instrument internationally. The only thing left to do is to plan a collection, pack a musical instrument for shipping and place an order online.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain

Nous apprécions tous la musique, d’une manière ou d’une autre. Si vous êtes à la fois un voyageur passionné et un fan de musique, Eurosender peut vous proposer une alternative intéressante. Voyager avec votre précieux instrument et le porter avec vous est fatiguant. C’est pourquoi nous vous proposons de l’expédier avec Eurosender vers toute destination en Europe. Chaque fois que vous prévoyez un séjour à l'étranger et que vous ne pouvez l'imaginer sans votre guitare ou flûte adorée, envisagez l’expédition. Les deux choses qu’il vous reste à faire sont de planifier un enlèvement, emballer votre instrument de musique et de passer votre commande en ligne.

  www.nuxeo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That’s about it! The only thing left is to add our custom code to create the document in the Nuxeo Platform. As you can see in the existing code, some logs are already enabled. The output of these logs can be seen in CloudWatch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuxeo.com as primary domain

Et c'est à peu près tout ! Il ne vous reste plus qu'à ajouter notre code personnalisé pour créer le document dans Nuxeo Platform. Comme vous pouvez le voir dans le code existant, certains journaux sont déjà activés. Vous pouvez consulter le résultat de ces journaux dans CloudWatch. Il vous suffit d'aller dans le sous-onglet Monitoring (où vous avez accès à tout un tas de statistiques bien pratiques, telles que le compteur d'invocation, la durée, etc.) et de cliquer sur View logs dans le lien CloudWatch. Vous devriez obtenir le résultat suivant :

  www.webasto-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Survival proposes a range of orginial recipes for your DIY preparations. The only thing left to do is mix the concentrate in your favourite base. Prepare your own Survival e-liquids for your Electronic Cigarette.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lepetitvapoteur.com as primary domain	Arômes concentrés Survival, des recettes pour fabriquer votre eliquide vous même. Survival propose une gamme de recettes originales pour vos préparations diy. Il ne vous reste plus qu'à mélanger vos concentrés avec votre base favorite. Préparez vous même vos liquides Survival pour votre cigarette électronique. Les concentrés Survival sont de fabrication 100% française.

  www.hats.gr.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Vieux Bassin and la Lieutenance : This is end of our city tour. But wait a minute! There is one thing left to see: the Old Harbour and La Lieutenance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine france-hotel-guide.com as primary domain	Pour les amateurs de sons de cloches, dirigez-vous à gauche de la chapelle et contemplez un mécanisme composé d’une dizaine de cloches de toutes les tailles. Encore en activité, leur tintement se fait entendre toutes les 15 minutes.

  bertan.gipuzkoakultura.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The only thing left to do is to invite you to visit this interesting Museum, perhaps poorly known in Gipuzkoa, but considered as one of the best in its genre on a European level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain	Depuis ces lignes il ne nous reste qu'à inviter à visiter ce Musée si intéressant, peu connu peut-être au Gipuzkoa, mais qui est considéré comme l'un des meilleurs dans son genre sur le plan européen.

  3 Hits cryptopumpnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Mares dive center (the equipment is well-maintained and swapped over frequently) where you share your passion in a nice family atmosphere. The gear is prepared the night before so on the day, the only thing left to do is hop on the boat and head out for some unique diving adventures!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tribloo.com as primary domain	Centre partenaire Mares - l'équipement est souvent renouvelé - où l'ambiance résolument familiale et relax fait que l'on partage sa passion dans les meilleures conditions. Le matériel est préparé la veille, ainsi, lorsque vous arrivez, on saute dans le bateau et hop! en route pour des aventures aquatiques uniques!

  www.champex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The only thing left to us is this utopian existential and philosophical tension which makes the subject indissociable from its manifestations and from the way in which it is exposed, which doesn’t treat life like a chronicle, every day life or a spontaneous fact crammed with evidence, but as the dissociation of the soul-animal and death.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain	La seule chose qui nous reste d’Artaud est cette tension utopique existentielle et philosophique, qui rend le sujet indissociable de ses manifestations – de la manière dont il s’expose – et qui ne traite pas la vie telle une chronique, une quotidien ou un fait spontané regorgeant d’évidence, mais comme la dissociation de l’âme-animal et de la mort.

  3 Hits bar.leo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The only thing left now is to serve your spicy pork on a bowl of rice and enjoy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japancentre.com as primary domain	Il ne vous reste plus qu'à servir votre porc épicé sur un bol de riz avant de déguster.

  www.visitfrenchwine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The one thing left to do is to perfect your discoveries in the shop, the only place in the world to unite all the Hennessy collections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitfrenchwine.com as primary domain	Il ne vous reste qu'à parfaire votre découverte dans la boutique, seul espace au monde à réunir l’ensemble des collections Hennessy.

  blog.local.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Just drag and drop the marker to where it should be pointing and then let go of the left mouse button. The only thing left to do is to confirm the correction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.local.ch as primary domain	Et si vous le souhaitez, vous pouvez également nous faire part de vos commentaires à propos de notre petit lifting. Nous nous réjouissons de vos réactions!

  www.i9factory.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The only thing left to do is to decide if you’ll rent or buy your water heater. To do so, we invite you to consult our comparison chart on the advantages of renting vs. buying.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hydrosolution.com as primary domain	Il ne vous reste plus qu’à décider si vous louerez ou achèterez votre chauffe-eau. Pour ce faire, nous vous invitons à consulter notre tableau comparatif des avantages de la location vs l’achat.

  www.commitstrip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The only thing left to try when you get no signal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commitstrip.com as primary domain	La seule chose à faire quand ça capte pas

  veldhuyzenkaas.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Light yet sturdy... very easy to install. The only thing left is hope that it lasts. (Translated from French)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alu-rex.com as primary domain	Léger mais robuste... très facile d'installation. Il ne me reste qu'à souhaiter qu'il soit durable.

  www.hurghada-hotels-info.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The only thing left to do is to upload a file in DAM to see that its metadata are well extracted:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xavier.perseguers.ch as primary domain	Nous n’avons donc plus qu’à déposer ce fichier dans le DAM et à vérifier que ses méta-données sont extraites correctement :

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Again, I'm sympathetic to your plight. I think we already agree that some compensation is in order. The only thing left is to decide on an amount.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Je vous réitère toute ma sympathie. J'ai l'impression que le principe d'une indemnité est acquis. Il s'agira qu'on s'entende sur un montant.

  2 Hits www.dribo.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Claire Tancons to intervene in the conference “Is the Living Body the Last Thing Left Alive? The new performance turn, its histories and its institutions”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.uprising-art.com as primary domain	Interviews exclusives & reportages inédits lors de la 55e Biennale de Venise, Italie (mai 2013)

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There's only one thing left on which to build your advantage, build a strong economy, and a great society: talent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	C'est ce dont je veux vous parler aujourd'hui, de ce que nous avons fait en Ontario pour stimuler nos talents, en améliorant l'éducation.

  www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, many companies fell far short of their projected targets, making the real number of call centre jobs created since 1999 just over 3 000. When your track record in economic development is as dismal as this government's, there is only one thing left to do: You make up the numbers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain

Les tours de passe-passe s'accompagnent aussi de bonnes histoires et de statistiques douteuses. Dans Le plan de prospérité, le premier ministre se vante des 5 900 emplois créés depuis 1999 dans les centres d'appels. Toutefois, il a omis quelques détails. Le ministre des Entreprises Nouveau-Brunswick m'a donné les véritables faits en réponse à une demande au titre du droit à l'information. Le chiffre de 5 900 comprend les 400 emplois de CanJet, qui a cessé ses activités au Nouveau-Brunswick, ainsi que les emplois du Qualiflyer Group, de la MREDC, de Virtual-Agent Services et de la Corporation Solutions Moneris, qui n'ont jamais créé d'emplois et qui n'ont même jamais ouvert un bureau dans la province. Ces compagnies à elles seules comptent plus de 1 000 emplois qui n'ont jamais été créés. En outre, de nombreuses compagnies n'ont pas atteint les objectifs fixés, ce qui fait que le nombre réel d'emplois créés dans les centres d'appels depuis 1999 dépasse à peine 3 000. Quand on a, en matière de développement économique, un bilan aussi lamentable que celui du gouvernement actuel, il ne reste qu'une chose à faire : on invente les chiffres.

  www.tribalsolutions.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This new interface is obviously favoring visual appearance so be careful. Further updates are expected, new designs and new languages will soon be tested, the only thing left to do is wait and see what this new feature will do in terms of local SEO over the long term!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omnivisiondesign.com as primary domain

Selon les informations dont nous disposons actuellement concernant le carrousel, nous pouvons vous dire que Google pioche aussi dans les fiches Google Maps pour faire son choix et que les photos affichées sont sélectionnées parmi les images de hautes qualités présentes soit sur les comptes Google + des entreprises, soit sur les fiches des entreprises Google. Là encore, on ne sait toujours pas comment elles sont sélectionnées alors il est plus que recommandé de faire attention aux photos que vous publiez pour votre établissement. Les photos que vous sélectionnez doivent être de bonne qualité voire de très bonne qualité, représenter votre entreprise mais aussi attirer l’attention de l’internaute de façon à déclencher le coup de cœur et le faire cliquer ! Cette nouvelle interface favorise de manière évidente l’aspect visuelle alors faites bien attention. De nouvelles mises à jour du carrousel sont attendues, de nouveaux designs et de nouvelles langues seront bientôt testés, la seule chose qui nous reste à faire est d’attendre et de voir ce que donnera cette nouvelle fonctionnalité sur le plan du SEO sur le long terme !

  teottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The globalization of Christmas ensures that they have both listened to George Michael’s Last Christmas at least 37 times each and both have seen Home Alone with Kevin, twice. The only thing left to consider will be there New Years Eve parties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kontynent-warszawa.pl as primary domain

John est un gars intéressant : le criquet est son sport préféré. Le Boxing Day n'est pas un jour pour rester au lit puisqu'il y a un grand match contre l'Australie. Le match se passe dans l'hémisphère Sud, là-bas c'est l'été. Donc John et ses amis décident de regarder le match avec une collection de bières plutôt conséquente. Le match commence à 1 heure du matin et finit à 7 heure. C'est un moment très important parce que l'Australie est un des adversaires les plus acharnés de l'Angleterre dans ce sport colonial. Une fois le le match fini, John dort jusqu'à 15 heure. Il se réveille pour manger le reste de la dinde puis il retrouver ses amis au pub. En effet, il est temps de faire le tour des événements footballistiques de la journée. Après avoir regardé quelques matchs, et déjà un peu éméchés, John et ses amis se dirigent vers n'importe quelle attraction susceptibles de les divertir, la routine habituelle. S'ils ne trouvent rien d'intéressant, ils restent à la maison pour regarder la 2e partie de « la Guerre des Étoiles », en parodiant Yoda, comme d'habitude.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The only thing left for the team was to explore the shores of Cowichan Lake for signs of gold. As with Cowichan River, Harris found enough colour to file a positive report, but little more. It might have been enough to prompt a flurry of prospecting, but by then another gold rush had hit, turning the attention of the gold-crazed to the Cariboo, and then came the Klondike.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

Un membre de la Première Nation Ditidaht aurait apparemment trouvé un affleurement minéralisé de quartz aurifère alors qu'il chassait dans les montagnes situées de l'autre côté du lac Cowichan. À court de munitions, il aurait pris des morceaux d'or et leur aurait donné la forme de balles de mousquet. Une histoire à dormir debout ? Quoi qu'il en soit, elle est trop belle pour la laisser passer. M. Antoine la raconte à M. Harris, qui la transmet à son tour à James Douglas, gouverneur de l'île de Vancouver, lequel donne l'ordre de lancer une expédition immédiate pour entrer en contact avec cet autochtone Ditidaht et mettre la main sur l'or.

  www.curtidosdeneb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In reality, this crazy multifunction rider is not at his first attempt (world first, in February 2013) and it shows. The pole plant is spotless, the snowplow too, in short, the inly thing left of to create a package for the peak …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stanceplanet.com as primary domain	En réalité ce rider multi-fonctions déjanté n’en est pas à son premier essai (world first, février 2013) et ça se voit. Le planté de bâton est impeccable, le chasse-« écumes » aussi, même le tire-fesse est au point, bref, y’a plus qu’à mettre en place un forfait au pic…

  www.neopac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When an addicted family member or loved one denies that he or she has a problem or does not accept help, a professionally guided intervention by family members and friends is often the right, and only thing left, to do.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paracelsus-recovery.com as primary domain	Lorsqu’un membre de la famille ou un être cher dépendant dénie qu’il ou elle a un problème ou n’accepte pas d’aide, une intervention professionnelle guidée par des membres de la famille et les amis est souvent la meilleure chose, et le dernier recours, à faire.