thing we can – French Translation – Keybot Dictionary

  www.acp.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What’s more, it seems like the only thing we can confidently plan for is for progress to be slower than originally anticipated. A good plan should plan for all of this. And more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine re-code.ca as primary domain	Et surtout, le seul élément infaillible du plan, c’est que la progression sera plus lente que prévu. Un bon plan doit prévoir tout ça. Et plus.

  2 Hits www.debian.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After maintaining several dozen packages, and working on 5 ports of Debian over the years (Alpha, Sparc, ARM, PARISC, and IA-64), it is clear to me that the most important thing we can do is continue pushing to improve Debian's code quality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain

Lorsque Ian Murdock a écrit son manifeste pour Debian au début de l'histoire du projet, il a clairement dit que l'un des objectifs principaux de Debian serait d'arriver aux plus hauts des standards de qualité et de les conserver. Après avoir assuré la maintenance de plusieurs douzaines de paquets, et avoir travaillé sur cinq portages de Debian ces dernières années (Alpha, Sparc, ARM, PARISC et IA-64), il m'apparaît clairement que la chose la plus importante que nous puissions faire est de continuer à porter nos efforts sur l'amélioration de la qualité du code de Debian. Nos utilisateurs s'attendent à recevoir de nous des logiciels qui « fonctionnent tout simplement » et ils les méritent.

  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Krystel Marois from Sherbrooke, Quebec, completed her Bachelor of Fine Arts at Concordia University in 2010 with a major in photography. While most of her work takes the form of portraiture, Marois’ photographic images of the sea capture Albert Einstein’s suggestion that “the most beautiful thing we can experience is the mysterious.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain

Krystel Marois est née à Sherbrooke, Québec, et a obtenu en 2010 un baccalauréat en beaux-arts de l’Université Concordia avec majeure en photographie. Tandis qu’une grande partie de son travail est reliée à la tradition du portrait, les images marines photographiées par Marois évoquent la citation d’Albert Einstein : « nos plus belles expériences sont reliées au mystère ». Le caractère mystique et troublant de la mer provoque chez Marois la fascination et l’attirance, particulièrement devant une étendue d’eau, la nuit. Elle est intéressée par les secrets et les histoires qui sont contenus dans les eaux sombres, cachées pour la majorité des êtres humains. L’approche cinématographique de Marois crée une imagerie inspirée d’une histoire. Elle construit des scènes énigmatiques qui permettent à celui ou celle qui regarde ses photographies d’entrer dans un espace émotionnel. Dans

  www.artechno.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A welfare state guarantees its citizens numerous social benefits. But it is important to be aware of the fact that the inhabitants of a welfare state also have responsibilities. An important condition for the effective functioning of a welfare state is trust. Having trust in someone means having confidence that the person will do the right thing. We can trust that the welfare state systems function when we need them. The federal government and municipalities in turn must be able to trust that inhabitants provide correct information and not abuse social benefits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine samfunnskunnskap.no as primary domain

Un Etat providence apporte de nombreuses prestations aux habitants. Il est important de comprendre que les habitants ont aussi des obligations. Une condition importante pour que l’Etat providence puisse fonctionner est la confiance. Avoir confiance en quelqu’un signifie qu’on peut compter sur lui. Il faut pouvoir compter sur le bon fonctionnement des systèmes mis en place par l’Etat providence lorsque nous en avons besoin. De leur côté, l’Etat et les communes doivent pouvoir compter sur l’honnêteté des habitants, sur le fait qu’ils donnent des informations exactes et n’abusent pas des prestations sociales.

  www.slodkieczarymary.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you’re looking for new furniture, a new internet connection or a TV, we also love to help you with our special coupons for customers. There’s only one thing we can’t help you with: A new canton means a new license plate for your car.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movu.ch as primary domain

Vous déménagez au sein de Winterthour ? Dans ce cas-là, vous n’avez qu’à vous soucier de la remise des clefs. Il ne devrait pas y avoir de changements concernant vos impôts et votre assurance médicale. Si vous avez une voiture, vous conserverez les mêmes plaques d’immatriculation. Si vous vous rendez dans un nouveau canton proche de Zurich, il y aura quelques changements. Nous pouvons vous aider. Nous travaillons avec les autorités locales ainsi que de nombreuses assurances, afin de proposer la solution adaptée à chacun de nos clients. Si vous avez besoin de nouveaux meubles, une connexion internet ou TV, nous aimerions vous aider en vous proposant les offres exclusives de nos partenaires et des bons d’achat uniques. Il n’y a qu’une chose pour laquelle nous vous serons d’aucune aide. Un nouveau canton implique le changement de vos plaques d’immatriculation.

  3 Hits www.sensel-measurement.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By speaking out and showing women in power the respect that they are due, maybe it’s just one more small thing we can do to show all women that abuse demonstrated in any form will not be tolerated. In this way, it is my hope that we can support women to find the support they need and build a future generation of more women leaders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain

En dénonçant ce problème et en exprimant aux femmes au pouvoir le respect qu’elles méritent, peut-être qu’un seul petit geste supplémentaire de notre part peut montrer à toutes les femmes que l'abus, peu importe la forme, ne sera pas toléré. De cette manière, j’espère que nous pourrons appuyer les femmes à trouver le soutien dont elles ont besoin et à encourager un plus grand nombre d’entre elles à occuper des postes de dirigeantes à l’avenir.

  4 Hits www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And our job as policy-makers, whether on the monetary or fiscal side, is to create the best possible climate for sustained economic growth. In an uncertain world, the best thing we can do is to stick to sound economic policy principles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain

Permettez-moi, pour conclure, de souligner à nouveau à quel point il est ardu, en cette période difficile, de conserver une vision juste de la situation économique actuelle. Mais si nous concentrons toute notre attention sur le court terme, nous risquons de perdre de vue ce qui se trouve plus loin. Votre rôle est de bâtir des entreprises qui prospéreront à long terme. Et le nôtre, à titre de décideurs publics — que ce soit du côté monétaire ou budgétaire —, est de créer les conditions les plus propices qui soient à une croissance économique soutenue. Dans un monde empreint d'incertitude, ce qu'il y a de mieux à faire, c'est de s'en tenir à des principes de politique économique sains. Ceux-ci ont démontré qu'ils n'ont pas leur pareil pour faire face aux perturbations à court terme tout en favorisant une croissance et une prospérité économiques vigoureuses et durables à long terme.

  www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ultimately, meditation helps you gain greater control of your life. In life, we can’t always control external events, but one thing we can control is how we deal with them. In dealing positively with events, you may end up influencing them…it’s a paradox.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain	Ultimement, la méditation aide à acquérir une plus grande maîtrise de sa vie. Dans la vie, on ne peut pas toujours maîtriser les événements extérieurs, mais on peut contrôler la façon dont nous les abordons. Et si on aborde les événements de façon positive, on peut finir par les influencer… c’est un paradoxe.

  2 Hits teologia.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chiara Lubich, one of the initiators of Together for Europe, spoke several times about the communion between the Movements and Communities of various Churches. An excerpt from a talk she gave to the leaders of Catholic and Evangelical Movements  in Munich, on 8th December, 2001, can inspire us. “The first thing we can ask ourselves […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine together4europe.org as primary domain	Chiara Lubich, une des initiatrices d’Ensemble pour l’Europe, a parlé à plusieurs reprises de la communion entre les Mouvements et les Communautés de différentes Églises. Laissons-nous inspirer par cet extrait du discours qu’elle a prononcé à Munich, le 8 décembre 2001, devant les responsables de divers Mouvements catholiques et protestants. Nous pouvons nous demander en […]

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Have you ever heard the phrase, "A picture is worth a thousand words"? Well, a good map can help us to make sense of all kinds of information and these days, any thing we can do to help us sort out the mountains of information we're faced with is a good thing!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Les cartes sont comme des images. Avez-vous déjà entendu l'expression : « Une image vaut mille mots » ? Une bonne carte géographique peut nous aider à structurer toutes sortes d'information. Et de nos jours, tout ce qui peut nous aider à démêler les montagnes d'information auxquelles nous avons accès est une bonne chose ! Les images, ou les cartes, nous aident à comprendre cette multitude de renseignements.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"The best thing we can do is understand the problem and be strategic about how we respond," says Wells. "Analysts are essential, you have to get a grip on what it is you're doing to use our limited resources to best impact some of these social behaviours that lead to tragedies."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	« La meilleure chose qu'on peut faire, c'est de comprendre le problème et d'intervenir de façon stratégique, conclut-il. Les analystes sont essentiels; il faut savoir ce qu'on fait pour que nos ressources limitées influent le plus possible sur ces comportements sociaux qui mènent à des tragédies. »

  sadam.kuressaare.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Therefore, our negotiation margin is very limited. We need to stick to the diploma conditions for our academic staff, for example. A lecturer must have a master’s degree, a practical lecturer at least a bachelor’s degree. That’s one thing we can’t ignore. The diploma conditions aren’t as strict for other functions, but we need to have our own system. In addition, the wages are also subject to fixed scales. That makes it even more difficult to attract certain talent or expertise.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine company.cvwarehouse.com as primary domain

"Le décret de l'enseignement supérieur nous impose plusieurs règles du jeu", déclare Peggy. "Par conséquent, notre marge de négociation est très limitée. Par exemple, nous devons respecter les conditions du diplôme pour notre personnel académique. Un conférencier doit avoir une maîtrise, un conférencier pratique au moins un baccalauréat. C'est une chose que nous ne pouvons pas ignorer. Les conditions du diplôme ne sont pas aussi strictes pour d'autres fonctions, mais nous devons avoir notre propre système. De plus, les salaires sont également soumis à des barèmes fixes. Cela rend encore plus difficile d’attirer certains talents ou certaines compétences. "

  8 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The single most important thing we can do to grow the economy is to eliminate the deficit. A stronger economy leads to better schools and health care. In the context of this minority government, we have been able to move our Budget forward with no new spending - and in fact, we would be eliminating the deficit even faster.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain

« L'élimination du déficit est la chose la plus importante que nous puissions faire pour stimuler la croissance économique. Une économie plus vigoureuse permet d'avoir de meilleures écoles et de meilleurs soins de santé. En tant que gouvernement minoritaire, nous avons été en mesure de faire avancer notre budget sans engager de nouvelles dépenses et, en fait, en prévoyant éliminer le déficit plus rapidement que prévu. » »

  www.ndp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“As we mourn the loss of this bright young woman, it is important that as a society we reflect on the best way forward from this tragedy in order to prevent others,” said Chisholm. “One thing we can do is to provide legal consequences for the non-consensual distribution of intimate images.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ndp.ca as primary domain	« Alors que nous pleurons la perte de cette jeune fille brillante, il est important que nous réfléchissions en tant que société et que nous nous donnions les moyens d’empêcher que d’autres tragédies puissent avoir lieu, a dit Robert Chisholm. Nous pouvons, par exemple, établir des conséquences juridiques pour la distribution d’images intimes. C'est ce que je tente de faire. »

  74 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I've discussed it with the clerk and the clerk says we have to have at least 48 hours' notice to have any kind of a meeting. The only thing we can do today is the organizational meeting. So I think it's best if we just halt right here, and we'll have to discuss it at the proper time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	J'en ai discuté avec la greffière et celle-ci me dit qu'il faut un préavis d'au moins 48 heures pour tenir une réunion. La seule chose que nous pouvons faire aujourd'hui c'est de tenir la séance d'organisation du comité. Je crois donc que la meilleure chose à faire est de nous arrêter ici et de remettre à plus tard la discussion à un moment opportun.

  www.thbhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Let yourself advise. It's the best thing we can say. Every day we add little surprises in our seasonal menu. Can you not decide? Don't worry, you can also enjoy a tasting menu and sample a selection of our best creations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castellsdelleida.com as primary domain	Laissez-vous conseiller. Il est la meilleure chose que nous vous pouvons dire. Chaque jour, nous ajoutons des petites surprises dans notre menu de saison. Vous ne pouvez pas décider? Ne vous inquiétez pas, vous pouvez également profiter d'un menu dégustation et déguster une sélection de nos meilleures créations.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Have you ever heard the phrase, "A picture is worth a thousand words"? Well, a good map can help us to make sense of all kinds of information and these days, any thing we can do to help us sort out the mountains of information we're faced with is a good thing!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Les cartes sont comme des images. Avez-vous déjà entendu l'expression : « Une image vaut mille mots » ? Une bonne carte géographique peut nous aider à structurer toutes sortes d'information. Et de nos jours, tout ce qui peut nous aider à démêler les montagnes d'information auxquelles nous avons accès est une bonne chose ! Les images, ou les cartes, nous aident à comprendre cette multitude de renseignements.

  2 Hits v12.auto123.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BMW Motorsport has just launched this video taking a look back at the return of the brand in DTM in a glorious year where Canadian Bruno Spengler became the first non-European drive to win the Series. The only thing we can sat afetr watching this is “WOW” !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine v12.auto123.com as primary domain	BMW Motorsport vient de lancer cette vidéo retraçant le retour de la marque en DTM et la saison qui a consacré le québécois Bruno Spengler premier champion non européen de cette série européenne. C’est à donner des frissons!

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We don’t have all the answers to the questions. But one thing we can be sure of, Denis’ death has triggered some serious soul searching. The railway will be a safer one in the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain	Nous n’avons pas toutes les réponses à ces questions. Mais nous pouvons être certains d’une chose, la mort de Denis a déclenché des examens introspectifs et des prises de conscience. Le chemin de fer sera certainement plus sécuritaire à l’avenir.

  2 Hits branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We don’t have all the answers to the questions. But one thing we can be sure of, Denis’ death has triggered some serious soul searching. The railway will be a safer one in the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain	Nous n’avons pas toutes les réponses à ces questions. Mais nous pouvons être certains d’une chose, la mort de Denis a déclenché des examens introspectifs et des prises de conscience. Le chemin de fer sera certainement plus sécuritaire à l’avenir.

  10 Hits www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many experts agree that a single, value-added sales tax – like the HST – is the most important thing we can do to strengthen Ontario's economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	De nombreux experts conviennent qu'une seule taxe de vente sur la valeur ajoutée, comme la TVH (taxe de vente harmonisée), est la chose la plus importante que nous puissions faire pour renforcer l'économie ontarienne.

  www.vsi-isbc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What is the one thing we can do that would make a difference to you and your organization?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	Qu'est-ce qui se fait en matière de formation (qui fournit la formation?)

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HINT: The best thing we can ALL do for bears – and for our own safety – is to help them avoid encounters with us and to ensure we don’t allow them to get into our human food or garbage. Give them space!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	INDICE : Pour notre propre sécurité et pour celle des ours, nous devons TOUS éviter de les attirer, de les surprendre ou de nous en approcher.

  www.eu2003.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“When diplomacy ends and war begins, the only thing we can do is concede our failure,” the President of the Council, Greek Foreign Minister George Papandreou told an extraordinary session of the European Parliament on Thursday (20 March).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2003.gr as primary domain	Au moment où les efforts diplomatiques prennent fin et commence la guerre, nous ne pouvons qu’avouer notre échec, a souligné le Président en exercice du Conseil et ministe des Affaires étrangères de la Grèce, M. Papandréou, s’adressant au Parlement européen, lors de la reunion extraordinaire à Bruxelles concernant la question de l’Irak, le matin du jeudi 20 mars.

  www.solidarityaction.istitutosvizzero.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But modeling future price variations for a wine is no easy task. There is no certainty. In reality, the only thing we can be sure of is that a lot of wines don’t fall into the ‘investment’ category. So what qualifies a wine as an investment?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabella.fr as primary domain

Prévoir le prix d’un vin dans 10 ans en corrélation avec ce que l’on sait sur l’évolution des prix dans le temps, l’influence des millésimes et les scénarios envisagés pour l’avenir du marché, voilà un beau projet ! Mais modéliser la variation du prix d’un vin dans le temps n’est pas chose aisée. Il n’y a aucune certitude. En réalité, la seule chose dont on peut être sûr est que beaucoup de vins ne sont pas concernés par la catégorie « Investissement ». Qu’est ce qui qualifie un vin en tant qu’investissement? Quatre critères sont essentiels: Liquidité, Longévité, Intégrité et Variabilité du prix. A partir de là, les investisseurs veulent savoir quand sera le meilleur moment pour acheter un vin et quand est-ce que la valeur de ce vin s’appréciera le plus rapidement. Dans le monde du vin, l’attente des investisseurs est grande car l’arbitrage se fait avec d’autres types d’investissement beaucoup plus structurés. Pour rassurer un investisseur, il faut donc répondre à ces questions: Quels sont les facteurs qui font l’appréciation du prix d’un vin? Comment peut-on prédire cela le plus tôt possible?

  www.ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

How will we be funded? It’s hard to imagine, but one thing we can be sure of is that the BCCPD will continue to be rooted in the ideal of “nothing about us without us.” And, we’ll continue to work together with our community partners to expand our horizons and our effectiveness.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain

En 2012, la BCCPD célèbre son 35ème anniversaire. Notre fondation s’est arrimée au principe « rien pour nous, sans nous ». Nous avons grandi et changé comme doivent le faire les groupes pour survivre. En 1977, nous avions pour énoncé de mission « Représenter les personnes handicapées de la C.B., revendiquer des changements en collaborant avec notre gouvernement et sensibiliser la population à nos capacités, tout en clarifiant nos limitations fonctionnelles. » Cette mission est devenue aujourd’hui « aider les personnes avec des déficiences à vivre dans la dignité, en toute autonomie et à participer, à part égale et à part entière, à tous les secteurs de la société. » Nous sommes davantage axés sur la prestation de services. Grâce à notre programme Advocacy Access, nous avons chaque année aidé des centaines de personnes à obtenir des mesures de soutien. Nous avons appris combien il était important de consolider notre collectivité en travaillant étroitement avec d’autres organisations. Le monde a bien changé depuis notre fondation il y a 35 ans. Comment sera-t-il dans trente-cinq ans? Sur quels programmes et projets travaillerons-nous? Comment serons-nous financés? Difficile à imaginer. Mais ce qui est certain, c’est que la BCCPD continuera à être fortement arrimée au principe fondamental « rien pour nous, sans nous », Et nous continuerons à travailler avec nos partenaires communautaires pour élargir nos horizons et accroître notre efficience. Plus sur la BCCPD.

  4 Hits www.ridegreener.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Are XXX movies not really your thing? We can’t say we blame you. Stereotypical scenarios (so redundant, too!), harshly lit sex scenes and positions that are (let’s be frank) unrealistic for most of us: it’s hard to get excited, and to find the style that suits you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divine.ca as primary domain	Le scénario n’est pas si rare: un couple voit parfois sa vie sexuelle passer, au fil des années, de fort satisfaisante à pas si affriolante. Chéri aurait-il perdu la main? Sommes-nous désormais incompatibles sexuellement?

  2 Hits www.cimberio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The management of the club showed their dissatisfaction in the dressing room. The only thing we can do now is not to say but to do things. The next match is in one week and we will do the best we can so that the management and supporters are not disappointed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fc-sheriff.com as primary domain	- Nous sommes tous déçus. C’est le pire début du championnat. La direction du club vient d’exprimer son mécontentement dans le vestiaire. La seule chose que nous pouvons faire maintenant c’est agir non en paroles mais en actes. Le prochain match aura lieu dans une semaine, et nous ferons tout notre mieux afin de ne pas décevoir la direction du club et les fans.

  www.nss.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As ELTs, by design, activate when jarred we speculated it may have been triggered by the heavy equipment used at the landfill site. However, the only thing we can be certain of is that it had not been properly disposed of.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain

La balise, sauf un commutateur cassé, était parfaitement fonctionnelle. Étant donné que les ELT, de par leur conception même, se mettent en marche lorsqu'ils sont bousculés, nous avons envisagé la possibilité d'un déclenchement provoqué par l'équipement lourd utilisé au site d'enfouissement, mais la seule chose dont nous soyons absolument sûrs, c'est que le propriétaire de la balise ne s'en est pas débarrassé selon les règles. En effet, l'ELT mis au rebut était encore branché à son antenne et à une batterie sous tension et donc tout à fait apte, même enfoui sous des tonnes de déchets, à déclencher un récepteur sur satellite.

  www.ghetto.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dr Desjardins recognised the work of others on this issue. “We thank all of the partners who moved this law forward - we know the best thing we can do for sick patients is to keep them healthy in the first place,” he said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbms.nb.ca as primary domain

Le Dr Desjardins a souligné le travail des autres dans ce dossier. « Nous remercions tous les partenaires qui ont appuyé cette loi. Nous savons que la meilleure chose que nous puissions faire pour nos patients malades est de commencer par les garder en santé, dit-il. Les médecins continueront à encourager plus de sensibilisation et de législation sur d’autres possibilités de promotion de la santé au Nouveau-Brunswick. »