thing work – French Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
41
Results
11
Domains
www.kt.agh.edu.pl
Show text
Show cached source
Open source URL
Grand Moff Tarkin How the hell does that
thing work
? Dark? Can you see me Dark? I don't know which button I'm supposed to press.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mauvaisoeil.com
as primary domain
Grand Moff Tarkin Comment ça marche cette affaire là? Peux-tu me voir là Dark? Allo? Je sais pas sur quel piton peser.
www.garoo.net
Show text
Show cached source
Open source URL
I wasn’t starting with as bad a prejudice as you might think (because I hate Dyack and every interview he’s ever given): in fact, I did like the main menu and the character selection screen (as cheesy as it seemed in the preview videos, the overall atmosphere and the music make the
thing work
).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
garoo.net
as primary domain
Je ne partais pas d’un si mauvais pied qu’on pourrait le penser (parce que je hais Dyack et la moindre interview qu’il a jamais pu donner) : en fait, j’ai aimé le menu principal et l’écran de sélection du personnage, qui avaient l’air parfaitement ringard dans la vidéo de présentation, mais au final fonctionne par l’ambiance et la musique. Ensuite, il y a eu la cinématique d’introduction, qui a tout de suite remis les choses à plat : on dirait une cinématique d’un vieux jeu PS2, en plus haute résolution et avec un peu plus d’effets de lumière — mauvaise modélisation de façon générale et en particulier sur les personnages, et des dialogues sans le moindre humour, totalement premier degré. Bienvenue dans les années 80. “Aesir Corp” ? Ouh, c’est drôle et malin. Des lunettes Matrix ? Bon sang, comme c’est original et moderne !
