things are now – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   20 Domains
  www.hcchotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Things are now in order and CEDEC Small Business Support will be working on additional GrowthWheel® worksheets with Belinda in early 2017.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedec.ca as primary domain
Tout est maintenant rentré dans l’ordre et le Small Business Support de la CEDEC travaillera avec Belinda pour compléter des feuilles de travail GrowthWheelMD au début de 2017.
  ukkohalla.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Things are now getting even easier for you!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine griessergroup.com as primary domain
Les vacances de fin d’année approchent à grands pas !
  www.griesser.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Things are now getting even easier for you!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine griesser.ch as primary domain
Désormais encore plus simple!
  www.inuktitutcomputing.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I will spend the necessary time to rewrite the Inuktitut Morphological Analyzer in PHP—because as things are now, the analyzer in its Java form cannot run on this server—, but it is very unlikely that I will develop new applications on an active basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inuktitutcomputing.ca as primary domain
Ce site a été monté afin que le travail qui a été fait et les applications web qui ont été développées au Conseil national de recherches du Canada subsistent maintenant que le projet sur l'inuktitut est terminé. Je tenais à ce que les gens qui utilisaient les applications web sur www.inuktitutcomputing.ca et ceux qui venaient y chercher de l'information puissent continuer à le faire. Mais je suis maintenant à la retraite. Je vais prendre le temps qu'il faut pour réécrire l'analyseur morphologique inuktitut en PHP – parce que ce serveur-ci ne permet pas de rouler l'analyseur dans sa forme actuelle en Java –, mais il est peu probable que je développe de nouvelles applications de façon active.
  4 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What do you think of this idea? The way things are now, it would be chaos. Everyone would try to get involved with their own action plan and there would be no one to coordinate activities on the ground.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Aux États-Unis, on a créé le Department of Homeland Security, dont Tom Ridge est responsable. Je me demande souvent s'il ne devrait pas y avoir au Canada un équivalent du Department of Homeland Security, qui pourrait justement être en charge de la coordination de tous les ministères. Qu'en pensez-vous? À l'heure actuelle, ce serait le chaos. Tout le monde se précipiterait dans le champ avec son propre plan d'action et personne ne coordonnerait ce qui se passe sur le terrain. Est-ce que vous verriez d'un bon oeil la création d'un Department of Homeland Security au Canada aussi?
  marcoscebrian.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the seminar, Mr Yu De Tsai, Vice-President of the Chinese Taipei Fencing Association, expressed his satisfaction with being able to benefit from the seminar prior to the next 'Universiades' competition. Things are now clear and the course of action clearly laid out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain
A la suite de ce séminaire, M. Yu De TSAI, Vice-Président de l’Association d’Escrime de Chine Taipei, a exprimé sa satisfaction d’avoir pu tirer bénéfice de ce séminaire de façon anticipe par rapport à la tenue des prochaines ‘’Universiades’’. Les choses sont désormais claires et la ligne de conduite bien tracée. Cela permettra à l’Association d’Escrime de Chine Taipei de coopérer au mieux avec le comité d’organisation, la FISU et la FIE. Pour cela, il remercie la FIE d’avoir permis la venue de Mme AO Jie.
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Academic Relations is now placing significantly more emphasis on attracting American students to our Canadian Universities and Colleges. The effective use of technology in day-to-day operations has also impacted heavily on the way things are now carried out in the Division.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
3.1.2 La division est maintenant beaucoup plus stratégique et axée sur le marché. Les Affaires culturelles, par exemple, au lieu de faire venir des artistes canadiens à Washington et d'organiser des concerts et des réceptions font maintenant la promotion de produits culturels canadiens en agissant en tant qu'intermédiaires entre les artistes canadiens et les agents et acheteurs ou présentateurs américains. Les Relations avec les universités s'efforcent beaucoup plus à l'heure actuelle d'attirer des étudiants américains dans les universités et collèges du Canada. L'utilisation efficace de la technologie dans les opérations quotidiennes a également eu des répercussions appréciables sur les méthodes de travail au sein de la Division. Somme toute, cette évolution se fait dans la bonne direction.
  www.campioneunivela.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
His statement was clear: "We have to change." The fact that things are now reaching a turning point has been reflected by the EU toughening up requirements in its legislation for increased transparency where product information is concerned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine markant.com as primary domain
Tobias Andres a insisté sur le fait qu'il convenait de ne pas tout critiquer en bloc : « L'offre en produits alimentaires n'a jamais été aussi diversifiée et d'une qualité aussi élevée. » Selon lui, les consommateurs peuvent déjà consulter de nombreux sites internet pour se renseigner au sujet des processus de fabrication. Et pourtant : les participants, en grande partie, se sont entendus sur la nécessité urgente d'agir dans ce domaine. « Il faut reconnaître que nous avons perdu une bonne part de la confiance que nous accordaient les consommateurs, » concède Franz-Friedrich Müller. Son constat est clair : « Nous ne pouvons pas continuer dans cette direction. » En tout état de cause, cela ne pourrait pas fonctionner, dans la mesure où la législation européenne ne cesse de se durcir pour renforcer la transparence en ce qui concerne les informations sur les produits. La nouvelle directive sur l'étiquetage des denrées alimentaires, qui entre en vigueur fin 2014, a d'ores et déjà défini les différents éléments d'étiquetage, comme les informations nutritionnelles et les indications d'origine.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Europe urgently needs to free itself from the stranglehold of the Greeks, the conservative news magazine Elsevier warns: "No one wants an escalation of the crisis. ... But the direction things are now taking won't lead anywhere. The Greeks are being rewarded even though they don't deserve it. And again and again they have demonstrated that this is what they want. ... What is required is resolute action. Ireland needed an emergency loan from Europe and the IMF after the credit crunch. Once it had it the country took drastic measures to clean up its public finances and the banking sector. The direct consequences were painful for the country and included a high level of unemployment. But now Ireland is recovering. ... European politicians would do well to force Greece to clean up its act - otherwise they mush give up on the euro. Trapped in this perpetual stranglehold, Europe can't make any progress."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Le gouvernement grec a annoncé dimanche ne pas pouvoir remplir à temps les conditions fixées par le Fonds monétaire international. L'Europe doit enfin se libérer de l'étau grec, demande le magazine d'information conservateur Elsevier : "Personne ne souhaite une escalade totale de la crise. … Mais vu la tournure actuelle des évènements, cela ne va pas bien se passer. Les Grecs se voient félicités alors qu'ils n'aboutissent à rien. Ils ne cessent pourtant de dire qu'ils en sont capables. … Pour cela, il faut se mettre à la tâche. Après la crise du crédit, l'Irlande a eu besoin d'un crédit d'urgence de l'Europe et du FMI. Le pays s'est ensuite résolument retroussé les manches en se lançant dans l'assainissement des finances publiques et du secteur bancaire. Les conséquences directes ont été douloureuses pour le pays, avec notamment un chômage élevé. Mais l'Irlande va mieux aujourd'hui. … Les politiques européens font bien de contraindre rigoureusement la Grèce à assainir son économie - ils devront sinon abandonner l'euro. Cette interminable prise en étau n'est pas un progrès."