things might – French Translation – Keybot Dictionary

  27 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We'll see if that's necessary, after our meeting on the 9th. Things might go very well, but then again, there may be problems. We have no idea right now how things will go.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	On sera en mesure de le déterminer au terme de l'étude du 9. Cela peut très bien aller, comme cela peut aller plus difficilement, mais on ne peut le savoir à l'avance.

  2 Hits branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“It was amazing,” says NIOSH researcher John Burr, “that while these things might work very well above ground, when you get in the confined area of an underground coal mine with all the conductive media and noise sources around you, very few of these technologies showed any promise at all. And for the ones that did, it was obvious that a significant engineering effort would be required to adapt them. And most of the vendors at that point did not have the willingness to proceed. And that’s where NIOSH really stepped to the plate with its funding strategy, to see if we couldn’t take the most promising one and push it.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

« Le plus impressionnant », explique John Burr, chercheur au NIOSH, « est que ces appareils fonctionnent parfaitement à la surface, mais dès que l'on se retrouve dans un espace confiné dans une mine souterraine de charbon, avec tous les milieux conducteurs et les sources de bruit qui nous entourent, très peu de technologies se sont avérées prometteuses. Quant à celles qui ont montré une meilleure performance, les travaux techniques à déployer pour les adapter à cet environnement étaient de toute évidence considérables. À ce stade, la plupart des fournisseurs ne souhaitaient pas poursuivre. Et c'est là où le NIOSH a pris le relais avec sa stratégie de financement pour voir si nous ne pouvions pas acquérir la plus prometteuse et la perfectionner. »

  2 Hits www.tasnee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That is, biologists often look to frogs to see what changes are happening in their environment because the frogs will be the first to respond. Artists, the theory suggests, are like frogs in this way; they are in a continual state of checking, of looking and attending, to see which direction things might shift.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsask.ca as primary domain

Le multi-artiste réginois Felipe Diaz a dit un jour que l’artiste est la grenouille de l’écosystème culturel. Les biologistes se tournent souvent vers les grenouilles pour voir quels changements se produisent dans leur environnement parce que les grenouilles sont les premières à réagir. L’artiste est d’une certaine manière comme la grenouille car il est sans cesse en train de vérifier, de regarder dans quelles directions les choses peuvent évoluer. Et certains artistes réagissent rapidement et décisivement quand ils sentent soit une menace soit une opportunité.

  2 Hits www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“It was amazing,” says NIOSH researcher John Burr, “that while these things might work very well above ground, when you get in the confined area of an underground coal mine with all the conductive media and noise sources around you, very few of these technologies showed any promise at all. And for the ones that did, it was obvious that a significant engineering effort would be required to adapt them. And most of the vendors at that point did not have the willingness to proceed. And that’s where NIOSH really stepped to the plate with its funding strategy, to see if we couldn’t take the most promising one and push it.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

« Le plus impressionnant », explique John Burr, chercheur au NIOSH, « est que ces appareils fonctionnent parfaitement à la surface, mais dès que l'on se retrouve dans un espace confiné dans une mine souterraine de charbon, avec tous les milieux conducteurs et les sources de bruit qui nous entourent, très peu de technologies se sont avérées prometteuses. Quant à celles qui ont montré une meilleure performance, les travaux techniques à déployer pour les adapter à cet environnement étaient de toute évidence considérables. À ce stade, la plupart des fournisseurs ne souhaitaient pas poursuivre. Et c'est là où le NIOSH a pris le relais avec sa stratégie de financement pour voir si nous ne pouvions pas acquérir la plus prometteuse et la perfectionner. »

  www.prana.bio  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you’re eating at a friend’s place, you’re probably going to have to go over the entire menu with them, ingredient by ingredient. Depending on how sensitive you are, none of those things might help at all due to the risk of cross-contamination.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prana.bio as primary domain

Le simple fait d’aller manger à l’extérieur peut être un tel casse-tête qu’on peut ressentir une violente envie de se cloîtrer. En général, il vous faudra prévoir d’avance et appeler le restaurant pour savoir s’il y a des options de plats qui vous conviennent, et si la cuisine peut accommoder votre intolérance. Si vous mangez chez quelqu’un, vous devrez probablement approuver l’entièreté du menu plusieurs jours à l’avance, recette par recette et ingrédient par ingrédient. Si vous êtes particulièrement sensible, le seul risque de contamination croisée peut vous forcer à rester chez vous, point à la ligne. Le moindre problème dans la chaîne de préparation de la nourriture peut gâcher une soirée, pas juste pour vous mais aussi pour ceux avec qui vous êtes, et c’est tout une charge à porter.

  www.slodkieczarymary.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Surely you’ve been through it too: if you just use any kind of old moving boxes, things might not turn out well. No secure ground and no unified size – not a good idea. It’s essential to get the right moving box if you want to survive your relocation without any big injuries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movu.ch as primary domain

Vous y avez certainement pensé : si vous utilisez des vieux cartons, les choses risquent surement de tourner au désastre. Pas de base solide ou d’uniformité – ce n’est pas une bonne idée. C’est essentiel d’avoir de bons cartons si vous souhaitez survivre à votre déplacement sans dommage. Nous remercions tous les jours l’inventeur de ces cartons tellement pratiques. Ici, vous trouverez toutes vos réponses à propos de l’achat, l’emballage et la position adaptée à la manutention de ces petites merveilles rectangulaires.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This indicates how things might develop in the eventuality of the non-renewal of a fisheries protocol agreement between the Senegal and EU, and if EU vessels massively reflag to Senegal without an appropriate framework to monitor and control their activities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Il est intéressant de noter que les «principaux pilleurs» des ressources sénégalaises sont les navires sénégalais. Toutefois, ces navires enregistrés au Sénégal sont souvent d'origine étrangère, essentiellement d'Asie ou de l'UE. Cela indique comment la situation pourrait évoluer si le protocole d'accord entre le Sénégal et l'UE n'est pas renouvelé et si un grand nombre de navires de l'UE se pavillonnent au Sénégal sans mise en place d'un cadre adéquat pour suivre et contrôler leurs activités.

  deliveroo.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have a dedicated customer service team that looks after your entire Deliveroo experience from the moment you place an order on our website through to it arriving at your doorstep. However, we do understand that sometimes things might go wrong.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deliveroo.es as primary domain

Sachez que votre satisfaction est notre priorité et que nous faisons notre maximum pour que votre expérience avec Deliveroo soit fantastique, de la prise de votre commande jusqu'à la livraison de votre repas. Il se peut que parfois les choses ne se passent pas comme nous le voudrions ou comme vous le souhaiteriez. C'est pour cela qu'un service client vous est entièrement dédié : 7/7 jours, jusqu'à 23h nous sommes à votre écoute au +33 9 77 55 03 30 ou sur hello@deliveroo.fr.

  www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This will help them support you and be more lenient in the tough times. Remember, if there is a breakdown in communication, things might get ugly and put a dent in your relationships. When you use family money, consider these issues:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain

3. ADP (argent des proches) : votre mère, votre père, Kokum (votre grand-mère) ou votre riche tante Thérèse accepterait peut-être d'avancer une partie de l'argent dont vous avez besoin pour lancer l'entreprise ou même de vous prêter toute la somme requise. C'est ce qu'on appelle l'argent des proches, alors assurez-vous d'entretenir avec ces personnes qui vous en accordent des relations empreintes d'honnêteté et de respect. D'accord? Si vous les tenez au courant de l'évolution de votre entreprise et parlez franchement avec eux de vos activités, ils seront enclins à vous accorder leur appui et à être plus indulgents dans les moments difficiles. Rappelez-vous que si la communication se rompt, les choses peuvent s'envenimer et compromettre vos relations... alors si vous acceptez de l'argent, réfléchissez aux facteurs suivants :

  www.make-it-in-germany.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some things might seem strange or unusual to you when you first arrive in Germany. It may be helpful to seek professional and personal advice and support to assist you in dealing with some everyday challenges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain	Les collaborateurs du service d'orientation des migrants adultes (Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer) vous recevront pour un premier entretien afin de mieux comprendre votre situation personnelle. Si vous le souhaitez, d'autres étapes peuvent être ensuite envisagées afin de faciliter votre intégration. Vous trouverez les services d'orientation des migrants adultes ici.

  deliveroo.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have a dedicated customer service team that looks after your entire Deliveroo experience from the moment you place an order on our website through to it arriving at your doorstep. However, we do understand that sometimes things might go wrong.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deliveroo.it as primary domain

Sachez que votre satisfaction est notre priorité et que nous faisons notre maximum pour que votre expérience avec Deliveroo soit fantastique, de la prise de votre commande jusqu'à la livraison de votre repas. Il se peut que parfois les choses ne se passent pas comme nous le voudrions ou comme vous le souhaiteriez. C'est pour cela qu'un service client vous est entièrement dédié : 7/7 jours, jusqu'à 23h nous sommes à votre écoute au +33 9 77 55 03 30 ou sur hello@deliveroo.fr.

  www.hockeycanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“It’s taught me about having a positive attitude toward life,” says Grandinetti. “Things might not go your way – after school you may not get a job right away – but you have to keep persevering. It’s the same thing in hockey.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain

« Le hockey m'a appris à voir la vie de manière positive », estime Brandon. « Les choses ne vont pas toujours comme on le voudrait – il se peut qu'il soit difficile de se trouver un emploi une fois les études terminées –, mais il faut persévérer. C'est la même chose au hockey. Il y a beaucoup de hauts et de bas pendant une saison – tu ne gagnes pas, tu ne joues pas bien –, mais il faut toujours rester positif et tenter de renverser la vapeur. »

  2 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“As stewards of these forests, we have an international responsibility to understand and report how our forests interact with the atmosphere. This will help us to anticipate how things might change in the future and better manage our own impacts.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

« Le Canada possède 10 % des forêts du monde entier, affirme Graham Stinson, spécialiste des sciences physiques du Service canadien des forêts et principal auteur de l’étude. En tant qu’intendants de ces forêts, nous avons la responsabilité internationale de comprendre comment nos forêts interagissent avec l’atmosphère et d’en faire état. Cela nous aidera à prévoir comment les choses pourront changer dans l’avenir et à mieux gérer nos propres impacts. »

  2 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“As stewards of these forests, we have an international responsibility to understand and report how our forests interact with the atmosphere. This will help us to anticipate how things might change in the future and better manage our own impacts.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

« Le Canada possède 10 % des forêts du monde entier, affirme Graham Stinson, spécialiste des sciences physiques du Service canadien des forêts et principal auteur de l’étude. En tant qu’intendants de ces forêts, nous avons la responsabilité internationale de comprendre comment nos forêts interagissent avec l’atmosphère et d’en faire état. Cela nous aidera à prévoir comment les choses pourront changer dans l’avenir et à mieux gérer nos propres impacts. »

  tonigonzalezbcn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have a dedicated team that looks after your entire Deliveroo experience, from the moment you place an order right through to it arriving with you. However, we do understand that sometimes things might go wrong.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deliveroo.be as primary domain

Notre service client est à votre disposition afin de s'assurer que votre expérience Deliveroo soit la plus agréable possible, à partir du moment où vous passez votre commande jusqu’à son arrivée sur le pas de votre porte. Nous sommes conscients cependant que tout ne se passe pas toujours comme prévu. Si un problème devait se présenter, vous pouvez utiliser l'Aide dans l'application Deliveroo pour échanger avec notre service client et signaler toute difficulté. Vous pouvez également écrire à hello@deliveroo.be ou nous appeler au +32 28 95 40 05.

  deliveroo.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have a dedicated customer service team that looks after your entire Deliveroo experience from the moment you place an order on our website through to it arriving at your doorstep. However, we do understand that sometimes things might go wrong.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deliveroo.fr as primary domain

Sachez que votre satisfaction est notre priorité et que nous faisons notre maximum pour que votre expérience avec Deliveroo soit fantastique, de la prise de votre commande jusqu'à la livraison de votre repas. Il se peut que parfois les choses ne se passent pas comme nous le voudrions ou comme vous le souhaiteriez. C'est pour cela qu'un service client vous est entièrement dédié : 7/7 jours, jusqu'à 23h nous sommes à votre écoute au +33 9 77 55 03 30 ou sur hello@deliveroo.fr.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you want to grow your own cannabis, things might seem a bit complicated at first. What are autoflowering plants? And what is the right soil to use? Indoor or outdoor? Start simple and learn the basics of marijuana cultivation and you can avoid making the mistakes most beginning grower makes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Si vous voulez cultiver votre propre cannabis, les choses peuvent sembler un peu compliquées au début. Que sont les plantes autofleurissantes ? Et quelle est la bonne terre à utiliser ? Intérieur ou extérieur ? Commencez simplement et apprenez les rudiments de la culture du cannabis et vous pourrez éviter de commettre les erreurs que la plupart des cultivateurs débutants commettent. Croyez-nous, n’importe qui peut faire pousser sa première plante. Cultiver de l’herbe peut être facile !

  www.cgi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Strategic change – CGI focuses on aligning people's behaviors across all levels of your critical business objectives, with a goal of supporting large-scale organizational transformation. Our change management approach begins with coaching leaders on managing and communicating effectively through change when things might not be "business as usual" for your organization.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain

Changement stratégique – CGI vise à harmoniser le comportement du personnel en fonction de tous les objectifs d'affaires essentiels, dans le but de favoriser une transformation organisationnelle à grande échelle. Notre approche de gestion du changement commence par une formation des dirigeants sur la gestion et la communication efficaces pendant le changement, moment où les activités pourraient dévier de celles qui prévalent habituellement au sein de l'organisation.

  www.peianc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whenever possible, buy from small businesses, rather than large retail chains. Sometimes things might be slightly more expensive, but if you can afford paying a bit extra, it is helpful for your community if you support local small business.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain

Chaque fois que c'est possible, acheter dans des petites entreprises, plutôt que de grandes chaînes de distribution. Parfois, les choses pourraient être légèrement plus chères, mais si vous pouvez vous permettre de payer un petit supplément, c'est utile pour votre communauté si vous soutenez les petites entreprises locales. Quand vous achetez dans la grande distribution, une grande partie de l'argent que vous payez quitte généralement la province et est dépensé ailleurs.

  www.acoa-apeca.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Things might be looking good, but we are aware that the situation is fragile; we are aware that it is small- and medium-sized enterprises that are going to keep us afloat by creating the wealth and jobs we need.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain	Mais ces bonnes données, ça ne change pas la réalité sur le terrain. On a beau dire que le pays va bien faire, on est conscients que tout est fragile, on est conscients que c’est avec les petites et moyennes entreprises qu’on va pouvoir maintenir le cap, créer de la richesse puis créer les emplois dont on a besoin.

  www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you think of Munich two things might spring to mind. Football and Oktoberfest. Both attract groups from all over the world especially during the world renowned beer festival in Germany, when finding accommodation might be difficult.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain	Lorsque vous pensez à Munich, deux choses vous viennent à l’esprit. Football et Oktoberfest. Les groupes qui s’intéressent aux deux, particulièrement à la fête allemande de la bière mondialement connue, pourraient rencontrer des difficultés à trouver un hébergement. Assurez-vous de vous renseigner suffisamment tôt auprès de notre auberge.

  www.snb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Things might be a lot simpler then! But who would be responsible for ensuring that the currency maintained its value? Different currencies can be measured against each other and such competition gives them an opportunity to prove their worth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain	La vie serait peut-être plus simple sur bien des plans! Mais qui veillerait à ce que cette monnaie conserve sa valeur? Des monnaies différentes peuvent se mesurer entre elles et faire la preuve de leurs qualités dans cette compétition.

  2 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I think I have a hypothesis. I don’t have an answer. In fact, it’s the sort of area where you can’t have hard answers. But I have a suggestion for why things might have been that way then and yet now be different.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Pourquoi est-ce que le monde était comme ça à cette époque, pourquoi serait-il différent aujourd’hui? Je crois avoir une hypothèse à proposer. Je n’ai pas de réponse. D’ailleurs, devant des problèmes de ce type, on ne peut posséder de réponses infaillibles. Toutefois, j’aimerais vous proposer une explication des raisons pour lesquelles le monde était ainsi auparavant et, pourtant, différent maintenant.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I think I have a hypothesis. I don’t have an answer. In fact, it’s the sort of area where you can’t have hard answers. But I have a suggestion for why things might have been that way then and yet now be different.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Pourquoi est-ce que le monde était comme ça à cette époque, pourquoi serait-il différent aujourd’hui? Je crois avoir une hypothèse à proposer. Je n’ai pas de réponse. D’ailleurs, devant des problèmes de ce type, on ne peut posséder de réponses infaillibles. Toutefois, j’aimerais vous proposer une explication des raisons pour lesquelles le monde était ainsi auparavant et, pourtant, différent maintenant.

  www.prestocard.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you start your trip at one of your default GO Stations without pressing “Override,” you are charged full fare for your default trip when you tap on. Several things might happen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prestocard.ca as primary domain	Si vous commencez votre trajet à l’une de vos deux gares par défaut sans appuyer sur le bouton « Remplacer », le système vous imputera le tarif complet de votre trajet par défaut lorsque vous présentez votre carte à l’appareil. Plusieurs choses peuvent alors se produire :

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	European reaction to France’s presidential first round has been pragmatic. Analyst Ernst Stetter has been talking to euronews and imagining how things might… 24/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Deux puissantes explosions ont frappé Damas. Plus de 40 personnes ont été tuées, selon la télévision d’Etat syrienne. Le correspondant d’Euronews Bora… 10/05/2012

  5 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Had the appellant brought an action for replevin or Charter review to the Court of Queen’s Bench instead of his cross-motion under s. 490(2), things might have been otherwise. The fault of the Crown is even greater: first it seized the money, and then when an order was made for its return, followed a non-existent route of appeal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

42 J’ajouterai ceci.  Il est regrettable qu’une saisie irrégulière d’argent — que le ministère public, encore aujourd’hui, est incapable de relier à une quelconque activité criminelle — ait occasionné autant de dépenses et consumé autant d’énergie.  Les parties ont toutes deux engagé des procédures inappropriées.  Si l’appelant avait intenté une action en replevin ou engagé une contestation fondée sur la Charte devant la Cour du Banc de la Reine, plutôt que de présenter une requête reconventionnelle sous le régime du par. 490(2), il aurait pu en être autrement.  La faute imputable au ministère public est encore plus grave : il a tout d’abord saisi l’argent et, lorsque l’ordonnance de restitution a été délivrée, il a emprunté une voie d’appel inexistante.  L’idée n’est pas de blâmer qui que ce soit, mais d’essayer d’améliorer cet aspect de l’administration de la justice.  Le législateur pourrait bien envisager de modifier l’art. 490 pour préciser les voies de contestation et d’appel applicables dans le cas où des biens ont censément été saisis illégalement.

  5 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Had the appellant brought an action for replevin or Charter review to the Court of Queen’s Bench instead of his cross-motion under s. 490(2), things might have been otherwise. The fault of the Crown is even greater: first it seized the money, and then when an order was made for its return, followed a non-existent route of appeal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

42 J’ajouterai ceci.  Il est regrettable qu’une saisie irrégulière d’argent — que le ministère public, encore aujourd’hui, est incapable de relier à une quelconque activité criminelle — ait occasionné autant de dépenses et consumé autant d’énergie.  Les parties ont toutes deux engagé des procédures inappropriées.  Si l’appelant avait intenté une action en replevin ou engagé une contestation fondée sur la Charte devant la Cour du Banc de la Reine, plutôt que de présenter une requête reconventionnelle sous le régime du par. 490(2), il aurait pu en être autrement.  La faute imputable au ministère public est encore plus grave : il a tout d’abord saisi l’argent et, lorsque l’ordonnance de restitution a été délivrée, il a emprunté une voie d’appel inexistante.  L’idée n’est pas de blâmer qui que ce soit, mais d’essayer d’améliorer cet aspect de l’administration de la justice.  Le législateur pourrait bien envisager de modifier l’art. 490 pour préciser les voies de contestation et d’appel applicables dans le cas où des biens ont censément été saisis illégalement.

  www.kokusai.utsunomiya-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The home, the decor, lifestyle, food, cleanliness, size and furniture of your room, bathroom facilities, state of mind and habits – everything may be a little different from what you are used to. In addition you need to communicate in a foreign language, and especially during the first few days, things might not go smoothly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internationalprojects.com as primary domain

Tu auras la chance d’expérimenter un nouveau mode de vie, tu rencontreras beaucoup de nouvelles choses, une nouvelle culture une autre façon de voir les choses et ce dans la langue de ses habitants. Cela demande du courage, de la patience, la capacité d’adaptation, de la curiosité et un esprit ouvert. Vivre au quotidien avec tes hôtes : tu rencontreras vite des différences par rapport à ta vie en France. Les appartements, le mobilier, les standards ainsi que la propreté, la nourriture, la taille de ta chambre, les sanitaires, les habitudes et la façon de vivre ensemble ne sont pas forcément identiques à ce que  tu connais. S’ajoute à cela la langue étrangère – ce n’est pas toujours facile pendant les premiers jours mais tu y feras des expériences enrichissantes.

  www.ccg-gcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The exercise culminates in a "find" requiring subsequent rescue and medical evacuation operations. Each half-day session is debriefed by Directing Staff with suggestions as to how things might have been done differently where applicable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccg-gcc.gc.ca as primary domain

Exercice de simulation (SAR Sutherland). Il s’agit d’une section cruciale du cours de coordonnateur de recherches. S’inspirant d’un incident réel qui s’est produit en Colombie-Britannique, SAR Sutherland est un exercice simulé de recherches menées sur cinq jours (l’incident réel s’étant produit sur deux jours et demi). Les participants sont associés à des groupes de 4-6 avec à leur tête deux directeurs, chacun coordonnateur d’expérience. On leur confie tour à tour différents postes au QG de recherches : coordonnateur des recherches, adjoint, agent d’affaires publiques, chef du détachement de personnel de vol, agent administratif. Chaque participant occupe un poste donné pendant une journée de l’exercice (correspondant à une demi-journée en temps réel). Les directeurs font un apport de données par téléphone, en personne, en jeu de rôle ou comme personnes d’affaires publiques représentant des médias en vue d’entrevues téléphoniques ou filmées. L’exercice couvre tous les aspects d’une opération majeure; il inclut l’établissement du QG, les contacts avec les proches, le breffage et les comptes rendus auprès des équipes, la planification et l’attribution des tâches de recherche, l’évaluation de l’information et la résolution des problèmes liés aux appareils et au personnel. Il se termine par la « découverte » avec laquelle s’engagent les opérations de sauvetage et d’évacuation sanitaire. Les directeurs font un compte rendu de chacune des demi-journées et livrent des suggestions, s’il y a lieu, pour corriger les mesures prises. Il ne s’agit pas d’un exercice noté vu qu’il n’existe pas de solutions absolument « bonnes » ou « mauvaises », mais plutôt des moyens variés d’atteindre les résultats souhaités.