things right – French Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.ombudsman.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Making Things Right: Unfair Treatment by the CF Grievance System
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.forces.gc.ca as primary domain	Erreur n’est pas compte : traitement injuste par le système de règlement des griefs des FC

  2 Hits latinalista.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Danes just seem to do things right. They’re widely considered the happiest people on earth, and in Copenhagen they’re working to become the world’s first carbon-neutral capital, with an ambitious goal of doing so by 2025.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benandjerrys.ca as primary domain

Les Danois semblent toujours bien faire les choses. Ils sont généralement reconnus comme les gens les plus heureux sur terre; Copenhague s’efforce de devenir la première capitale carboneutre au monde, animée par l'objectif ambitieux de le réaliser d’ici 2025. Une façon de le devenir est par le biais de l’amélioration du transport et de la mobilité. Les Danois ont conçu un système ingénieux de réseau d’éclairage et de détecteurs à rendement énergétique très élevé pour réduire la congestion, baisser ou amplifier automatiquement le système d’éclairage de rue à DEL selon la demande et rendre les déplacements à vélo encore plus attrayants et sécuritaires pour les citadins. Copenhague demeure à l’avant-garde, mais les luminaires à DEL remplacent aussi les systèmes d’éclairage vétustes et dispendieux dans une bonne partie du monde. Ce sont de bonnes nouvelles pour la planète.

  www.anic.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For his part, Mr. Savard is pleased with the arrival of Canam Group as the main partner of the company he founded: “We adhere to the same values as Canam Group and our workers are committed to fabricating first quality products and doing things right the first time. In addition to providing jobs to our people, our partnership with Canam Group will give us the opportunity to participate in larger projects and bring about very exciting challenges.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canambridges.com as primary domain

De son côté, M. Savard voit d’un très bon œil l’arrivée de Groupe Canam comme partenaire principal de l’entreprise qu’il a fondée : « Nous adhérons aux mêmes valeurs que Groupe Canam et nos travailleurs ont à cœur de fabriquer des produits de première qualité et de bien faire les choses dès la première fois. En plus d’assurer du travail pour nos gens, notre association avec Groupe Canam va nous donner la possibilité de participer à de plus gros projets et nous amener des défis très stimulants. »

  www.priv.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One popular phishing scam “alerts” you that there has been a security breach involving your account, and that you need to supply certain information to make things right. The message will typically also warn you that failure to provide the requested information will lead to the termination of your account or other penalties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine priv.gc.ca as primary domain

En matière de hameçonnage, une manœuvre courante consiste à envoyer un message dans lequel on vous « avertit » que votre compte a été victime d’une atteinte à la sécurité et que vous devez fournir certains renseignements pour corriger la situation. Dans ce message, on vous indique également qu’en omettant de fournir les renseignements demandés, vous ne pourrez plus accéder à votre compte ou vous vous verrez infliger d’autres pénalités. Sous prétexte de cette fausse atteinte à la sécurité, le fraudeur tente tout simplement de vous amener, par des voies détournées, à communiquer votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, et ce dans le but d’accéder à votre compte.

  2 Hits www.neb-one.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Part II, Discussion on How to do Things Right, will provide participants with an opportunity to discuss information collected during the Arctic Review, to make comments and to ask questions directly of other participants on a topic by topic basis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb-one.gc.ca as primary domain

Partie II – Comment bien faire les choses: Les participants pourront discuter de l'information recueillie pendant la revue du dossier Arctique, formuler des commentaires et poser des questions directement aux autres participants, en procédant un sujet à la fois. Les sujets seront regroupés en cinq thèmes et seront présentés brièvement un à la fois pour orienter la discussion. Des questions, réponses et discussions suivront chaque présentation. Prière de se reporter au programme détaillé pour de plus amples renseignements.

  2 Hits www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Part II, Discussion on How to do Things Right, will provide participants with an opportunity to discuss information collected during the Arctic Review, to make comments and to ask questions directly of other participants on a topic by topic basis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain

Partie II – Comment bien faire les choses: Les participants pourront discuter de l'information recueillie pendant la revue du dossier Arctique, formuler des commentaires et poser des questions directement aux autres participants, en procédant un sujet à la fois. Les sujets seront regroupés en cinq thèmes et seront présentés brièvement un à la fois pour orienter la discussion. Des questions, réponses et discussions suivront chaque présentation. Prière de se reporter au programme détaillé pour de plus amples renseignements.

  www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With the proper training and coaching, your people can take on more complex tasks. Resist telling yourself you’re the only one who can do things right; or that it will take too long to train someone to do something.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain

Formez. Encadrez. Responsabilisez. Faites confiance. Le manque de confiance est votre pire ennemi pour ce qui est de déléguer des tâches. Si vous leur offrez la formation et l’encadrement appropriés, vos employés pourront accepter des tâches plus complexes. Évitez de penser que vous êtes la seule personne à pouvoir faire les choses correctement, ou que la formation prend trop de temps. L’investissement initial en vaudra largement la peine.

  www.offorestsandmen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Health, safety and environment issues and the responsibility to do things right the first time and every time remains a joint and mutual responsibility for all employees of Supermétal. The constant concern of all employees with respect to prevention and to continuous improvement of health and safety issues while striving to be the best will contribute to our vision of becoming the North American steel contractor of choice and foster a better quality of life at work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supermetal.com as primary domain

La protection de la santé, la sécurité et de l’environnement ainsi que la responsabilité de bien faire son travail du premier coup et à tout coup demeure une responsabilité conjointe et solidaire de tous ceux et celles qui œuvrent chez Supermétal. La préoccupation constante de tous pour la prévention, l’amélioration continue et la recherche de l’excellence contribuera, tel que défini par notre vision, à devenir une référence en charpente métallique pour l’industrie Nord américaine de la construction et favorisera une meilleure qualité de vie au travail.

  www.cooperators.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There may be times when you feel we haven’t met your expectations, and we welcome the opportunity to try to make things right. If you have a concern about your claim, policy or the service you’ve received, there are simple steps you can take to have your voice heard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cooperators.ca as primary domain

Il peut arriver que vous estimiez que nous n’avons pas répondu à vos attentes. Nous serions heureux que vous nous donniez l’occasion de remédier à la situation. Si vous avez une préoccupation à l’égard de votre réclamation, de votre police ou d’un service que vous avez reçu, il vous suffit de suivre quelques étapes pour vous faire entendre. Pour commencer, veuillez sélectionner la société en cause :

  www.nidomresort.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The sustainability of this family group is strenghtend by everyone’s involvement to do things right, to strive for excellence and the determination to continue the wonderful adventure initiated by Abel Barbier in the areas of packaging and agriculture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barbiergroup.com as primary domain	La pérennité de ce groupe familial tient dans l’implication de chacun à bien faire, avec toujours pour objectifs l’excellence et la volonté affirmée de continuer la belle aventure initiée par Abel Barbier dans les domaines de l’emballage et de l’agriculture.

  2 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marita is a supervisor at the Colegio Nacional in Buenos Aires, the establishment that trains the country's future elite. She is 23 and wants to do things right.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain	Buenos Aires, mars 1982. Dans les rues de la capitale argentine, la dictature militaire est contestée. Marita est surveillante au Lycée National de Buenos Aires, l'école qui forme les futures classes dirigeantes du pays. Elle a 23 ans et veut bien faire.

  www.citictel-cpc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An alert and notifications system, configured to meet your needs, will provide you with fast updates whenever there is a poor result or a dissatisfactory experience. This allows you to make things right quickly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine som.ca as primary domain	Un système d’alertes et de notifications, modulable à vos besoins, vous informe rapidement en cas de mauvais résultats ou d’insatisfaction. Vous pouvez alors corriger le tir rapidement.

  www.justice.gov.yk.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Have to make things right just for him?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justice.gov.yk.ca as primary domain	devez « réparer les pots cassés » pour lui faire plaisir?

  3 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It takes time to do things right. During those years we would continue gathering scientific data to gain a comprehensive portrait of the whole area. We would consult further with you and your neighbours - people who live beside and use the north shore waters - to determine your priorities for the area's management.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Pour faire les choses correctement, il faut du temps. Durant ces années, nous continuerions à rassembler des données scientifiques afin d'obtenir un portrait détaillé de l'aire dans son ensemble. Nous vous consulterions de nouveau, vous et vos voisins - les gens qui vivent à proximité des eaux de la rive nord et qui les utilisent - pour déterminer vos priorités en ce qui concerne la gestion de l'aire. Grâce aux commentaires des résidents et des groupes d'utilisateurs, par le biais du Comité de gestion, de portes ouvertes et de tables rondes, nous pourrions réviser le plan de travail. Ces années provisoires nous permettraient de passer d'une stratégie générale à un plan détaillé, bien ancré dans les conseils prodigués par les gens de la place.

  2 Hits www.artsalive.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Creator travelled the Earth making things right. One day, taking his giant birch bark canoe, he paddled across the tranquil waters of the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsalive.ca as primary domain	Créateur parcourait la Terre en s'assurant que tout allait bien. Un jour, dans son canot d'écorce géant, il s'en alla pagayer sur les eaux paisibles du monde.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I could tell dozens of stories like these, stories of how our firefighters are doing great things right across Ontario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Je pourrais vous raconter des dizaines d'histoires du genre, des histoires qui vous font comprendre à quel point nos pompiers accomplissent de belles choses ici même dans l'ensemble de l'Ontario.

  2 Hits artsalive.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Creator travelled the Earth making things right. One day, taking his giant birch bark canoe, he paddled across the tranquil waters of the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsalive.ca as primary domain	Créateur parcourait la Terre en s'assurant que tout allait bien. Un jour, dans son canot d'écorce géant, il s'en alla pagayer sur les eaux paisibles du monde.

  2 Hits www.accordions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Take the time to do things right and contact one of our counselors to be guided through the process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yveslegare.com as primary domain	Prenez le temps de bien faire les choses et contactez un de nos conseillers. Il vous guidera à chaque étape.

  3 Hits exportateursavertis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Forecasters like to get things right. Honest ones reach year-end and reflect on what surprised them the most, a polite way of asking what...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportwise.ca as primary domain	Les prévisionnistes aiment quand ils tapent dans le mille. À la fin de l’année, les plus honnêtes réfléchissent à ce qui les a surpris...

  50 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Rob Merrifield: He had some things right, and I think we would be wise to acknowledge that.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	M. Rob Merrifield: Il avait raison pour certaines choses et je pense qu'il serait sage de le reconnaître.

  harodnia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How will you pay for small things right after moving?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine westernunioncanada.ca as primary domain	Comment règlerez-vous les menues dépenses à votre arrivée?

  7o7.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Management is doing things right; leadership is doing the right things.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shinecoachingbarcelona.com as primary domain	La direction est bien faire les choses; le leadership est faire les bonnes choses.

  www.pwc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first impression counts. And you don't get a second chance to make a first impression. Here are a few tips on how to do things right and make a good impression on us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pwc.ch as primary domain	C'est la première impression qui compte. Et il n'y a pas de seconde chance. Voici donc quelques astuces pour faire bonne impression et retenir notre attention:

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Particularly in times of crisis, it is important not only to do things right but above all to do the right thing" (PDF)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	"C'est justement en temps de crise qu'il convient non seulement de faire les bonnes choses, mais surtout de prendre les bonnes décisions" (PDF)

  4 Hits mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Namibia: Setting things right -towards equality and equity
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain	Namibie: Setting things right -towards equality and equity

  pension-goiko.costa-vasca-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. Quality means doing things right the first time. This involves a greater initial commitment, but reduces the amount of corrections over time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valvital.it as primary domain	5. La qualité signifie bien faire les choses dès le début. Cela implique un plus grand engagement initial, mais une diminution des corrections dans le temps.

  3 Hits www.mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Namibia: Setting things right -towards equality and equity
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain	Namibie: Setting things right -towards equality and equity

  2 Hits www.jam-service.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	let's spend some time trying to do things right between us
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pornhublive.com as primary domain	The MILF U always wanted as UR neighbor!Lets get naked & hav fun

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

‘It is interesting to see that in countries where fishing is an important sector, like Portugal, France or Spain, people are even more convinced that the sustainability of fish needs to be given absolute priority in a policy reform. With the European Parliament’s new co-decision powers on fisheries policy, we now have the opportunity and the responsibility to set things right for a really new CFP,’ said a Portuguese MEP.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Mené dans 14 pays européens, ce sondage révèle que 88 % des personnes interrogées croient qu’il est important que les produits de la mer proviennent d’une pêche durable. Les résultats du sondage sont particulièrement impressionnants dans les pays d'Europe du Sud (Portugal 92 %, France 93 %, Espagne 91 %, Italie 95 %) et en Belgique (91 %), où plus de 90 % des répondants pensent qu'il est important que les poissons en vente proviennent de stocks durables non surexploités. « Doté de nouveaux pouvoirs de codécision sur la politique de la pêche, le Parlement européen a maintenant la possibilité et la responsabilité de faire les choses de façon correcte pour la nouvelle PCP » a déclaré une députée européenne portugaise.

  www.bruehl-safety.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Compensation Body becomes definitely competent for the handling of the claim in case the recipient omits to put things right by sending a reasoned offer of compensation or a reasoned reply within a supplementary time limit of two month starting with the receipt of the compensation claim by the Compensation Body (art. 54a para. 2 of the Vehicle Insurance Ordinance VVV).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbi-ngf.ch as primary domain

Cela est notamment le cas lorsque ces institutions omettent de soumettre aux lésés une offre d’indemnisation ou une réponse motivée dans un délai de trois mois (art. 79c al. 1 LCR). Le délai de trois mois court à partir du jour où la demande contenant des prétentions concrètes en réparation du dommage est parvenue à son destinataire (art. 79c al. 2 LCR). L’Organisme d’indemnisation règle le sinistre de manière définitive lorsque l’institution concernée omet de réparer son erreur en fournissant, dans un délai supplémentaire de deux mois à compter de la réception de la demande d’indemnisation par l’Organisme d’indemnisation, une réponse motivée à cette demande ou une proposition motivée d’indemnisation (art. 54a al. 2 de l’Ordonnance sur l’assurance des véhicules OAV). Aucune prétention ne subsiste toutefois à l’égard de l’Organisme d’indemnisation si le lésé a engagé une action judiciaire afin de faire valoir sa demande d’indemnisation (Art. 79d al. 2 let. a LCR).