things would have been – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      10 Ergebnisse   7 Domänen
  fr.euronews.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The eurozone’s economy shrank in the second quarter, having flatlined in the first and things would have been much worse but for a small amount of growth in… 14/08/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren
L’Italie, depuis plus d’une décennie, est l‘économie la plus molle de la zone euro. Le pays s’enlise dans la récession, la dette publique augmente, et ses… 17/08/2012
  arabic.euronews.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The eurozone’s economy shrank in the second quarter, having flatlined in the first and things would have been much worse but for a small amount of growth in… 14/08/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuronews.com als Prioritätsdomäne definieren
L’Italie, depuis plus d’une décennie, est l‘économie la plus molle de la zone euro. Le pays s’enlise dans la récession, la dette publique augmente, et ses… 17/08/2012
  www.credit-suisse.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
One example: After the 3-0 in Georgia, the team was really upset about its imperfect performance, despite the win. Three or four years ago, things would have been different. We now have higher expectations for ourselves and are more self-critical than we used to be.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencredit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren
Nous ne sommes jamais pleinement satisfaites. Par exemple, après avoir gagné 3:0 en Géorgie, l’équipe était frustrée de sa prestation loin d’être aboutie malgré la victoire. Il y a trois ou quatre ans, la réaction aurait été différente. Aujourd’hui, nous avons des exigences plus élevées et nous sommes bien plus critiques envers nous-mêmes qu’auparavant. Les joueuses essaient constamment de progresser et d’évoluer. C’est un véritable plaisir de travailler avec elles.
  3 Treffer parl.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
There are many competing, opposing interests, whether they are on the West Coast or the East Coast, although I believe the situation on the West Coast is, perhaps, more volatile. There was an attempt to do something, but it went nowhere. A new fisheries act was proposed under which many of these things would have been fine. It provided a modern, legal framework.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
M. Bernier: La Loi sur les pêches est considérée comme étant problématique. Il y a de nombreux intérêts opposés, que ce soit sur la côte Ouest ou sur la côte Est. En ce qui me concerne, je pense que la situation sur la côte Ouest est, peut-être, plus explosive. On a essayé de trouver une solution, mais en vain. Une nouvelle loi sur les pêches avait été proposée, une loi en vertu de laquelle bon nombre de ces choses auraient été acceptables. Elle prévoyait un cadre juridique moderne.
  www.radio1812.net  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
There are very limited job opportunities in this country (…) I remember how I suffered before securing a job in Yemen (…) things would have been worse for me and my family had I not gone abroad to work
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradio1812.net als Prioritätsdomäne definieren
Les opportunités de travail sont très limitées dans ce pays (…) Je me souviens combien j’ai souffert avant de trouver un emploi au Yémen (…) Cela aurait été pire pour moi et ma famille si je n’étais pas partie travailler à l’étranger