thinking about how – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      331 Results   207 Domains
  www.cra-arc.gc.ca  
thinking about how people will respond before you communicate your thoughts
réfléchir à la façon dont les gens peuvent réagir à votre message avant de le communiquer
  www.switch.ch  
SWITCH also needs to be able to discontinue existing services when the situation changes. This is why it is important for SWITCH to start thinking about how a new service will be replaced while it is still in development.
SWITCH doit aussi pouvoir mettre fin à des services existants lorsque la situation change. C’est pourquoi il est important qu’au moment de créer de nouveaux services, elle pense déjà aux successeurs.
  www.garoo.net  
Since I found this pass last night, I’ve spent way too much time thinking about how I had to go out at that time (later than usual), miss the bus by just a few minutes, decide to walk instead of wait for the next one, and someone had to lose this pass at the right place, and it didn’t fly off (or it did and landed where it had to), and it was intact, and nobody picked it up beofre me, and I saw it, and I was curious enoughto pick it up, and… see where I’m going?
Je crois trop à Monsieur Destin, c’est malsain. Depuis que j’ai trouvé ce pass hier soir, j’ai passé bien trop de temps à cogiter sur le fait qu’il a fallu que je sorte à cette heure-là (plus tard que d’habitude), que je rate le bus de quelques minutes, que je décide de faire une partie du trajet à pied plutôt que d’attendre une demi-heure, que quelqu’un perde ce pass au bon endroit, qu’il ne s’envole pas (ou qu’il s’envole pile pour aller où il fallait), qu’il soit intact, que personne ne l’ait ramassé avant, que je le voie, et que je sois assez curieux pour le ramasser. Vous voyez ce que je veux dire ? Oui, vous voyez très bien, je suis un loser désespéré qui voit des signes du destin partout plutôt que d’essayer de s’en sortir par lui-même. Oui. Mais c’est pas vraiment ce que je voulais dire, parce que c’est mon blog, et je suis censé vouloir me vendre, plus ou moins, ici. Me vendre, intellectuellement, s’entend. Enfin, me vendre, non, vu que je ne suis pas là pour gagner de l’argent, ça se saurait, mais juste me montrer sous un jour favorable pour flatter ma mégalomanie.
  eshop.sa.zain.com  
"This combination results in an unparalleled growth curve for your legal skills. Although the work is often quite challenging, I feel a sense of great accomplishment thinking about how far I’ve come since being a summer student. Every day at work is full of learning opportunities. While you can expect to work on great files at Stikeman Elliott, it is the people who really make your time at the office enjoyable."
« Cette combinaison donne une courbe de croissance hors pair à vos compétences juridiques. Même si le travail est souvent très exigeant, j’ai le sentiment d’avoir accompli beaucoup en pensant au chemin parcouru depuis que je suis arrivée ici pour un emploi d’été à titre d’étudiante. Chaque journée au travail est remplie d’occasions d’apprentissage. Même si vous pouvez vous attendre à travailler sur de grands dossiers chez Stikeman Elliott, ce sont surtout les gens qui rendent agréable le temps que vous passez au bureau. »
  3 Hits www.tasnee.com  
In the pepper one the paper is black with white letters, in the salt shaker the paper letters are white paper and black letters. And so I have kept the element of you thinking about how the salt and pepper shakers would work, but I’ve changed it.
Un élément qui est assez constant dans mon oeuvre au fil des années est de changer quelque chose qui existe. Et comment on effectue ce changement et en quoi il consiste – il peut s’agir d’un changement de matériaux; ça peut être détruire la fonction d’un objet. J’ai aussi des œuvres que j’ai réalisées avec des pinceaux. En me servant du pinceau dans une œuvre, il perd sa fonctionnalité de pinceau, mais il devient de l’art, et dans une certaine mesure c’est de l’art traitant de l’amour que vous portez aux matériaux dont vous vous servez pour faire de l’art. J’ai aussi une salière et un poivrier dans lesquelles j’ai mis des lettres. Dans le poivrier, le papier est noir et les lettres blanches tandis que dans la salière, le papier est blanc et les lettres noires. J’ai donc conservé l’élément qui vous font penser à la façon dont fonctionnent la salière et le poivrier mais je l’ai modifiée. Avec des lettres à l’intérieur, ça suggère peut-être quelque chose de différent, une machine poétique ou quelque chose comme ça. Ça devient donc un peu alambiqué mais je pense que ça ajoute un certain intérêt.
  3 Hits www.international.gc.ca  
I have been thinking about how hard paradigm shifts are, especially for the professionals, because I believe the biggest -- and as yet incomplete -- job of foreign policy today is to reorient itself to a post 2008 -- and, I will argue, post-1989 -- world.
J’ai réfléchi à cette question de la difficulté d’opérer des changements de paradigmes, en particulier pour les professionnels, car je crois qu’aujourd’hui, la tâche la plus importante en politique étrangère – que nous n’avons pas encore su mener à bien – consiste à tourner le cap vers le monde d’après-2008 – et, à mon avis, vers celui d’après-1989.
  2 Hits www.journal.forces.gc.ca  
The smaller Canadian military museums need to start thinking about how best to meet the needs of their audiences in the 21st Century. The Museum of the Regiments is an excellent example of how to concentrate the military heritage of one city in a single location.
Les responsables des petits musées militaires doivent réfléchir à ce qu'ils devront faire pour mieux répondre aux attentes du public du XXIe siècle. Le Musée des régiments offre un excellent exemple de centralisation du patrimoine militaire d'une ville. Pour survivre et constituer une ressource historique viable, un musée doit être facile d'accès et pouvoir compter sur un nombre suffisant de visiteurs et de bienfaiteurs. S'il est situé dans une base militaire isolée ou dans la salle arrière d'un vieux manège militaire, il ne remplit ni l'un ni l'autre de ces critères. Maintenir de petits musées pour le bénéfice de quelques nouvelles recrues ou de quelques anciens combattants ne rend justice ni aux collections ni à l'histoire qu'elles retracent. Il serait préférable, selon moi, de regrouper plusieurs musées en un lieu facile d'accès. Des efforts devraient être faits en ce sens.
  www.southtemiskaming.com  
While thinking about how to showcase the variety of experiences these women face and how to address the issue of freedom, the idea of using maps emerged. It’s quite revealing to have them draw the places they know on a city plan.
C’est en réfléchissant à comment démontrer la variété des expériences que vivent ces femmes et aborder la question de la liberté que l’idée des cartes est venue. Leur demander d’indiquer sur un plan les lieux qu’elles fréquentent est révélateur. Mirasol, qui travaille en continu, connaît que quelques coins de rue. Rose, quant à elle connaît toutes les ambassades car elle se bat pour les droits des travailleuses domestiques. Leur personnalité ressort également. Bella, qui a un caractère vif et un peu loufoque, fait des gribouillis. À l’inverse, Rose, très organisée, dessine des cercles bien propres.
  www.mmff.ca  
She was a devoted wife. When her husband, Aubrey, became too ill to continue his law practice in Grand Falls, Muriel stayed up half the night thinking about how to counsel his clients. The advice was so sound that some of the clients believed Muriel was simply passing on the information provided by her husband.
C’était aussi une femme dévouée. Lorsque Aubrey, son mari, est devenu trop malade pour s’occuper de son étude d’avocat à Grand Falls, Muriel passait la moitié de ses nuits à réfléchir aux conseils à donner à ses clients. Ses conseils étaient si avisés que certains des clients pensaient qu’elle ne faisait que transmettre les instructions de son mari. Elle n’a jamais contredit cette croyance.
  2 Hits www.solitermgroup.com  
If you’re thinking about how to introduce climate information in your project, consider the decisions that community members, NGOs and governments make that could benefit from climate or weather information.
1. Commencez par les décisions. Si vous réfléchissez à la manière d’introduire des informations climat dans votre projet, prenez en compte les décisions prises par les membres des communautés, les ONG et les gouvernements qui seraient susceptibles de bénéficier des informations climat ou météo. Que feriez-vous différemment si vous aviez une meilleure idée du climat antérieur, ou de ce à quoi il ressemblerait dans les jours/mois/années à venir ? Concentrez-vous sur ce type de décisions plutôt que sur des informations qui n’ont pas d’utilité pratique.
  www.dfait.gc.ca  
I have been thinking about how hard paradigm shifts are, especially for the professionals, because I believe the biggest -- and as yet incomplete -- job of foreign policy today is to reorient itself to a post 2008 -- and, I will argue, post-1989 -- world.
J’ai réfléchi à cette question de la difficulté d’opérer des changements de paradigmes, en particulier pour les professionnels, car je crois qu’aujourd’hui, la tâche la plus importante en politique étrangère – que nous n’avons pas encore su mener à bien – consiste à tourner le cap vers le monde d’après-2008 – et, à mon avis, vers celui d’après-1989.
  www.incomed.md  
"This combination results in an unparalleled growth curve for your legal skills. Although the work is often quite challenging, I feel a sense of great accomplishment thinking about how far I’ve come since being a summer student. Every day at work is full of learning opportunities. While you can expect to work on great files at Stikeman Elliott, it is the people who really make your time at the office enjoyable."
« Cette combinaison donne une courbe de croissance hors pair à vos compétences juridiques. Même si le travail est souvent très exigeant, j’ai le sentiment d’avoir accompli beaucoup en pensant au chemin parcouru depuis que je suis arrivée ici pour un emploi d’été à titre d’étudiante. Chaque journée au travail est remplie d’occasions d’apprentissage. Même si vous pouvez vous attendre à travailler sur de grands dossiers chez Stikeman Elliott, ce sont surtout les gens qui rendent agréable le temps que vous passez au bureau. »
  www.rce-nce.gc.ca  
In addition, RewardLoop was able to approach companies with their wireless loyalty program at the very time businesses were grappling with how to create mobile strategies. "The big chains are really thinking about how to innovate in the mobile space," says Malkin.
RewardLoop a en outre pu offrir son programme de fidélisation par technologie sans fil aux entreprises au moment même où celles-ci se demandaient quelles stratégies créer pour cette technologie. « Les grandes chaînes réfléchissent vraiment à la façon d'innover dans le domaine du sans fil, dit M. Malkin. Elles savent qu'elles doivent le faire; elles ne savent tout simplement pas comment. »
  2 Hits www.desjardins.com  
Getting exercise during school activities, thinking about how to succeed, expressing how they want to be a positive influence in their world - these are a few of the actions that assembled the young people in a broad popular movement, Mission Possible, that aims to improve their well-being.
Au cours de la dernière année, plusieurs milliers d'adolescents ont été mobilisés dans les écoles secondaires publiques de la région afin de passer à l'action relativement à leur réussite. Bouger lors d'activités scolaires, réfléchir aux moyens de réussir, exprimer leur goût d'agir pour changer leur monde positivement : voilà autant d'actions qui ont rassemblé les jeunes dans un vaste mouvement populaire, Missions possibles, qui vise l'amélioration de leur mieux-être.
  myglobalbenefits.aginsurance.be  
Even if it’s not currently on your top 10 list of concerns, you should really start thinking about how you want to live out your retirement years. After all, it’s not like you’re going to suddenly slow down once you hit 65: you’ll still want to travel to distant lands, shop for new clothes, buy a fun car to drive, enjoy the pleasures of fine dining with your friends and family…
Même si cela peut encore vous paraître fortement éloigné, vous avez tout intérêt à prendre dès maintenant le temps de réfléchir à votre pension. Car même après 65 ans, vous souhaiterez tout naturellement pouvoir continuer à faire ce que vous faites aujourd’hui : profiter de beaux voyages, acheter une voiture ou des vêtements qui vous plaisent, apprécier un dîner en famille ou en compagnie d’amis…
  2 Hits www.horizons.gc.ca  
She has been working in the government IT/Communications world for over 10 years. Working at Horizons has allowed Nancy to stretch her thinking about how to do things differently. She is a learning organization practitioner and has recently added visual facilitation to her ever-growing toolbox and is looking forward to her visual journey.
Nancy est membre de l’équipe responsable des communications et de la mobilisation à Horizons. Elle travaille dans le monde des communications et des TI gouvernementales depuis plus de dix ans. Dans le cadre de son travail à Horizons, Nancy a élargi son point de vue sur la façon de faire les choses différemment. Elle est une praticienne de l’organisation axée sur l’apprentissage et a récemment ajouté la facilitation visuelle à sa trousse d’outils, toujours plus remplie. Elle a bien hâte de cheminer dans le monde visuel.
  www.theblu.hu  
And so whether it's GBA+ or in other aspects, we should never feel too comfortable, and we should be listening, and we should be thinking about how our laws and policies and programs feel when they're experienced by Canadians.
Michael Wernick : Je ne peux que souligner à quel point il est important que nous soyons plus conscients des hypothèses et des préjugés que nous apportons à notre travail et que nous y soyons plus attentifs. Ainsi, qu'il s'agisse de l'ACS+ ou d'autres aspects, nous ne devrions jamais nous sentir trop à l'aise : nous devrions plutôt être à l'écoute et réfléchir à l'effet qu'ont nos lois, nos politiques et nos programmes sur les Canadiens. Et nous devrions toujours chercher à obtenir cette rétroaction, cela nous permettra d'améliorer notre capacité à les servir.
  www.fcac-acfc.gc.ca  
Communication is key when you're thinking about how you will manage your money as a couple. Here is a list of seven things that are essential to get out in the open before you take the next step:
Lorsque vous réfléchissez à la façon de gérer votre argent en tant que couple, la communication occupe une place essentielle. Voici une liste de sept points à mettre au clair avant de passer à l'étape suivante :
  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
"Instead of using the same conventional materials and doing the usual repairs, we're thinking about how to replace existing structures with new structures that will last twice as long," says Dr. Zoubir Lounis.
Une grande partie de l’infrastructure publique canadienne a été érigée à la fin de la Deuxième Guerre mondiale et approche maintenant la fin de sa vie utile. « Au lieu d’employer les mêmes matériaux et de procéder au même genre de réfections, nous envisageons remplacer les ouvrages existants par d’autres qui dureront deux fois plus longtemps », déclare Zoubir Lounis.
  www.nce-rce.gc.ca  
In addition, RewardLoop was able to approach companies with their wireless loyalty program at the very time businesses were grappling with how to create mobile strategies. "The big chains are really thinking about how to innovate in the mobile space," says Malkin.
RewardLoop a en outre pu offrir son programme de fidélisation par technologie sans fil aux entreprises au moment même où celles-ci se demandaient quelles stratégies créer pour cette technologie. « Les grandes chaînes réfléchissent vraiment à la façon d'innover dans le domaine du sans fil, dit M. Malkin. Elles savent qu'elles doivent le faire; elles ne savent tout simplement pas comment. »
  3 Hits www.champex.ch  
KM: How did you start thinking about the body in relation to those voices? It seemed like you went through a few phases of thinking about how the body rises to, or occupies, that voice.
KM : Comment en êtes-vous venu à réfléchir au corps par rapport à ces voix ? On dirait que vous avez mené plusieurs phases de réflexion à propos de la manière dont le corps porte ou occupe cette voix.
  4 Hits balkanbiocert.com  
Most people go about their daily lives never thinking about how the goods they use every day end up in their home. World trade is bigger today than ever before in history, and 98 percent of everything that comes to the United States and most other countries arrive by...
Rares sont ceux qui se posent la question de savoir comment les produits qu’ils utilisent chez eux au quotidien sont parvenus jusqu’à eux. Le volume des échanges commerciaux, dans le monde, est plus important que jamais, et 98 % des marchandises importées par les...
  2 Hits www.dakarnave.com  
Specialist in digital images, this former student of the National School of Photography in Arles, Charlie Jouvet, has devoted 3 years to thinking about how to photograph the city. On…
Spécialiste de l’image numérique, Charlie Jouvet, ancien étudiant de l’Ecole nationale supérieure de la photographie d’Arles, poursuit depuis trois ans une réflexion sur comment photographier la ville. A l’occasion de la…
  www.wolontariatpzpn.laczynaspilka.pl  
Our team is developing new clients in the Rotterdam/The Hague area. We are thinking about how and where we want to be visible in this market to effectively reach our target clients without losing sight of our current ones.
Je suis responsable du développement de notre bureau de Rotterdam. Notre équipe a pour objectif de se constituer une nouvelle clientèle dans la région de Rotterdam/La Haye. Nous réfléchissons à la visibilité que nous souhaitons avoir sur ce marché afin d’atteindre efficacement les clients que nous ciblons sans pour autant perdre de vue nos clients actuels. Mon ambition personnelle est de promouvoir InsingerGilissen sur notre marché.
  3 Hits www.wto.int  
The Seminar was designed to assist Members in furthering discussion and thinking about how to best converge RTAs with the objectives of the multilateral trading system. It addressed four major questions:
Le Séminaire a eu pour objet d'aider les Membres à faire avancer le débat et à chercher le meilleur moyen d'assurer la convergence entre les ACR et les objectifs du système commercial multilatéral. Quatre grandes questions ont été posées:
  3 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  
re-thinking about how the snowy owl fits into the Northern ecosystem. ...
Département Province Pays Date Versements $ Total Programme ...
  41 Hits parl.gc.ca  
So we have to start thinking about how we can protect them when we actually are able to help them move on to a different profession or be able to educate themselves.
Nous devons donc réfléchir à la façon de les protéger quand nous pouvons effectivement les aider à faire un autre métier ou à retourner aux études.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Returning to watch and see those beautiful mountains cones could not stop thinking about how, behind the beauty, hiding an enormous destructive potential
De retour de regarder et de voir ces cônes belles montagnes ne pouvait pas arrêter de penser à la façon dont, derrière la beauté, cache un énorme potentiel destructeur
  3 Hits www.nawl.ca  
Thinking About How to Finance New Parental Benefits
Financer des nouvelles prestations parentales : Quelques éléments de réflexion
  www.decopatch.com  
This year at Quely we wanted to bring happiness and smiles to our customers, something which is always good every once in a while! We set our minds to thinking about how to do this, and after weighing up various options, at Quely we decided: what better way to make someone happy than to give them a holiday or a stay in a hotel?
Cette année chez Quely, nous souhaitions offrir du bonheur et des sourires, qui nous font parfois défaut, et nous nous sommes interrogés sur ce qui serait le mieux; après avoir envisagé et évalué les options éventuelles, Quely a décidé: quelle meilleure manière d'égayer la vie de quelqu'un que de lui offrir un voyage ou un séjour à l'hôtel. C'est de là qu'est partie l'idée du jeu «Come Quely» et de la recherche d’une entreprise désireuse d'apporter du bonheur dans la vie des gens, telle que l'agence de voyage Viajes Iberia.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow