thinking and action – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      56 Results   45 Domains
  2 Hits www.housefoods.com  
Joined up thinkingand action!
Une pensée et une action conjointes !
  whc.unesco.org  
"This new partnership with Panasonic will strengthen our ability to accomplish our mission," said Irina Bokova, UNESCO Director General. "It's an excellent example of the teamwork that is required to promote thinking and action for the sustainable use of the Earth's resources and environment."
« Ce nouveau partenariat avec Panasonic améliorera encore notre capacité à remplir notre mission », a déclaré la Directrice générale de l'UNESCO, Irina Bokova. « C'est un bon exemple du travail d'équipe nécessaire pour promouvoir la réflexion et l'action en faveur d'une utilisation durable des ressources et de l'environnement de la planète ».
  www.sociotrans.com  
“It’s now time to inject strategic innovative thinking and action to address persistent nation-wide problems.  The report is a good starting place,” added Bill Tholl, President and CEO of HealthCareCAN.
Le G4 abonde dans le même sens que l’évaluation du Groupe quant aux changements rapides de la technologie de l’information et à la façon dont « les règles du jeu changent, et qu’une approche plus intégrée semble opportune ». Le rapport souligne aussi de graves lacunes dans l’usage judicieux des ressources numériques et recommande des mesures constructives à cet égard.
  fnaa.ma  
, a text that would have been unthinkable before the ideas propagated in 1848 and which fundamentally influenced the politics of the following century (or centuries). According to Alain Badiou, the uprisings in the Arab world appear to herald a worldwide return to emancipated political thinking and action.
, un texte qui aurait été impensable sans les idées de 1848, et qui allait influencer en profondeur les évolutions politiques du siècle ou des siècles suivants. Selon Alain Badiou, les révoltes dans le monde arabe semblent annoncer le retour d'idées et actes politiques émancipatrices dans le monde entier. Tout comme Verdi, dans son
  mtfuji-channel.fuji-pvc.jp  
The purpose of the Knowledge center is to facilitate and advance collaborative thinking and action on ethics education and promote its importance and critical role in the well being of children, interfaith learning and peace building.
Le but du centre de connaissances est de faciliter et de faire progresser la réflexion concertée et l'action sur l'éducation éthique et de promouvoir son importance et le rôle essentiel dans le bien-être des enfants, apprentissage interreligieux et consolidation de la paix. Il vise à devenir le centre le plus spécialisée sur le sujet et de créer des synergies avec d'autres secteurs et domaines de connaissances.
  www.rbc.com  
Active Healthy Kids Canada is a national charitable organization that works to power the movement to get kids moving by providing strategic national leadership to advance knowledge, insight and understanding that influences thinking and action to enhance physical activity opportunities for children and youth.
Jeunes en forme Canada est un organisme de bienfaisance national ayant pour mission d’inciter les enfants et les jeunes à faire de l’activité physique. Il joue un rôle de chef de file stratégique à l’échelle nationale pour faire avancer les connaissances et la compréhension qui influencent la réflexion et l’action afin d’accroître les occasions d’activité physique pour les enfants et les jeunes.
  2 Hits inprodmash.ua  
Sustainability, ecology, and environmental and resource conservation is a top priority at Multikraft in all areas, not only in the production of EM products. Multikraft also expects this ecological thinking and action from its partners and suppliers, in particular giving attention to short transport routes and energy-efficient production.
La conservation, l'écologie, ainsi que la préservation de l'environnement et des ressources est une priorité absolue chez Multikraft, dans tous les domaines, pas seulement dans la production de produits EM. Multikraft compte sur le respect de cette philosophie et du commerce écologiques de la part de ses partenaires et fournisseurs ; ainsi, une attention particulière est accordée aux voies de transport courtes et à la production efficace d'énergie.
  www.loxea.com  
Every employee can use his or her individual strengths and contribute to success. For this purpose, we offer a working environment in which independent thinking and action are desired and where initiative combined with passionate curiosity can develop optimally.
Chez la MAFAC, la culture entrepreneuriale est basée sur l’esprit d’équipe, la sincérité et l’équité. Nous soignons un style de direction partenariale et une communication ouverte. Chaque collaborateur peut apporter ses atouts et participer à la réussite de l’entreprise. À ces fins, nous vous offrons un environnement de travail dans lequel il est de mise de penser et d’agir de votre propre chef et où la prise d’initiative, combinée à la curiosité passionnée, saura se développer sans ambages. La MAFAC offre donc de nombreuses opportunités d’avances et de promotions.
  www.invest-in-bavaria.com  
An active start-up scene, a blossoming financial landscape and an excellent quality of life that attracts many talented people are only a few of the points that Bavaria and Australia have in common. What also unites both of these locations is their global thinking and action.
Pour notre premier volet #bytevaria discussion panel, nous avons mis les voiles et avons pris le chemin du Down Under, plus exactement de Sydney. Sur le thème « Why Bavaria might be better than Brisbane for your next business venture (Pourquoi la Bavière serait -elle mieux que Brisbane pour votre prochaine startup ? », nous avons rassemblé deux communautés professionnelles qui ont plus de points communs qu'il n'y paraît au premier coup d'œil. Un univers de startups effervescent, un paysage financier florissant et une exceptionnelle qualité de vie qui attirent de nombreux talents, ne sont que quelques uns des points que la Bavière et l'Australie ont en commun. De plus, ce qui réunit ces deux sites, c'est de penser et d'agir globalement au niveau mondial. À Sydney, nous avons invité les dirigeants d'entreprises australiennes et bavaroises à déguster quelques verres de bière et plats régionaux, tout en débattant avec nous des points forts de la Bavière en tant que site industriel.
  techlaw.uottawa.ca  
As much of the leading thinking and action in technology law happens in the University of Ottawa (even across Canada many of the leading thinkers have University of Ottawa Law roots, whether as students or faculty), I decided to go broad instead of deep.
Comme la majorité de la pensée directrice et de l'action en droit des technologie se passe à l'Université d'Ottawa (même partout au Canada, plusieurs grands penseurs ont des racines en droit de l'Université d'Ottawa soit en tant qu'étudiants ou faculté), j'ai décidé d'élargir mes horizons plutôt que d'aller en profondeur. En même temps que mon départ pour CanLII, j'ai élargi mon centre d'intérêts en y ajoutant la réglementation en communication internet, les problèmes liés au libre accès et le rôle des médias sociaux dans la diffusion d'information juridique et l'amélioration de la vulgarisation juridique.
  www.cleantech.admin.ch  
All stakeholders are encouraged to embrace the SCMP vision and adapt their own objectives accordingly. The SCMP is intended to foster networked thinking and action, interdisciplinary problem solving and inter-institutional cooperation among all stakeholders.
Le Masterplan Cleantech en Suisse 2010 propose un cadre de référence à tous les acteurs de l’économie, de la science, de la politique et de l’administration afin qu’ils donnent à leurs actions une orientation commune. Toutes les personnes impliquées sont invitées à partager la vision qui y est définie et à adapter leurs propres objectifs en conséquence. Le Masterplan a pour but de favoriser la pensée et l’action systémiques, les solutions interdisciplinaires et la collaboration interinstitutionnelle entre tous les acteurs.
  www.uneteauhavre2017.fr  
Since its founding in 2009, the collective Etc has been dedicated to upbeat exploration of the possibility of blissful frugality, by sharing the resources that make independent thinking and action [...]
Depuis sa création en 2009, le collectif Etc explore avec optimisme l'hypothèse d'une frugalité heureuse, en partageant les moyens d'une autonomie de réflexion et d'action. Ses productions [...]
  www.icrc.org  
In this unstable context, the ICRC must strive to enhance the overall coherence of humanitarian thinking and action and must adapt to the circumstances without losing its identity.
Dans ce contexte mouvant, le CICR doit œuvrer à renforcer la cohérence globale de la réflexion et de l’action humanitaire et s’adapter sans perdre son identité.
  www.gruenewirtschaft.admin.ch  
Join-up thinking and action
Penser et agir en réseau
  www.slf.ch.keybot.old-version.com  
The WSL engages in joined-up thinking and action. It fosters close cooperation with the institutes in the ETH domain as well as national and international partners, while pursuing an active dialogue with researchers, practitioners and the general public.
Le WSL réfléchit et agit en réseau. Il travaille en étroite collaboration avec les institutions du domaine des EPF ainsi qu'avec des partenaires nationaux et internationaux et poursuit un dialogue actif avec la recherche, la pratique et le grand public.
  ercegypt.org  
Your needs shape our thinking and action
Vos besoins guident nos pensées et nos actes
  www.bossard.com  
We promote entrepreneurial thinking and action by offering market-oriented, target-oriented and individual performace-oriented compensation.
Nous encourageons l’esprit d’entreprise et l’action en proposant des rémunérations orientées sur les objectifs, sur les résultats individuels et sur le marché.
  2 Hits jobs-emplois.gc.ca  
Presents hypothetical and challenging situations encountered at work that involve communication, interpersonal skills, initiative, decision making, analytical thinking and action management.
Présente des situations hypothétiques et difficiles en milieu de travail qui touchent la communication, les relations interpersonnelles, l'initiative, la prise de décisions, la pensée analytique et la gestion par l'action.
  knowledge.cta.int  
It is important, therefore, especially for such a crucial factor as water, that all actors - from international organizations to individuals - are looking beyond efficiency or narrow productivity. This makes 'governance' a better framework for thinking and action than 'management'.
Élargissement de la vision : La plupart des présentations et des discussions ont généralement porté sur l'aspect plus général de lagouvernance. La « gestion » est un terme tout à fait opérationnel et respectable. Cependant, celle-ci tend à être plus micro que macro, plus descendante que participative et plus adaptée à l’efficience dans des limites données ou acceptées. Ce terme a tendance à présupposer certains objectifs, valeurs et limites qui définissent une situation au lieu de les étudier, les critiquer, les revoir et les affiner. La gouvernance implique des considérations plus complexes, dont l'efficacité est la préoccupation principale. L’efficience est importante, mais secondaire par rapport à l'efficacité. On peut être efficient tout en poursuivant des objectifs erronés, trompeurs ou inappropriés. Par conséquent, il est important, en particulier pour un facteur aussi crucial que celui de l'eau, que tous les acteurs - des organisations aux individus - ne s'arrêtent pas à l’efficience ni à une conception étroite de la productivité. Dès lors, la « gouvernance » s'avère constituer un meilleur cadre de réflexion et d'action que la « gestion ».
  www.dfait.gc.ca  
Management styles vary from place to place; there are places where decisions and ideas come from participatory meetings, but in other places, management takes the decisions and the rest implement them. In implementing a decision, it is quite acceptable to consult, however, independent thinking and action are also valued.
Pour la population locale, il existe une relation connue sous le nom de « tio/tia politica » ou un oncle ou une tante politique qui font le lien entre les différentes familles. Un très grand nombre d’Équatoriens utiliseront ces réseaux lorsqu’ils essayent d’accomplir quelque chose de légalement compliqué ou très bureaucratique. Si vous n’avez pas de ces relations, les choses se feront tout de même mais elles risquent de prendre plus de temps. Dès que vous avez des contacts de travail ou sociaux, c’est toujours bon de demander à un citoyen local ses vues sur la manière d’entreprendre une relation d’affaire ou une démarche gouvernementale. Si ce dernier a des contacts, souvent il les partagera avec vous ou vous conseillera dans le cas contraire.
  www.eu2006.at  
26.06.2006 - Federal Chancellor Schüssel on the EU Presidency: joined-up thinking and action on a European level
29.06.2006 - Ursula Plassnik : « Le Proche-Orient ne doit pas sombrer dans une spirale infernale »
  altrabottiglia.com  
Democratic thinking and action are facing great repression. We need to look much more closely at the scientific and human aspects of democratic practice to come up with better answers for the challenges we face, and so that we don’t replicate the same mistakes again and again.
In Hungary, there are very interesting processes going on in terms of democratic culture on every level: from the illiberal concept of democracy, through the deeper social changes that are taking place in our citizen culture. But, there are very few occasions to meet and discuss these interest, so I thought it would be a good idea to provide a meeting point, a special event to bring together likeminded people.