thinking back – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Thinking back, I would never have thought that I would be doing a PhD—it just wasn’t on my radar—but I am thankful to be here and to be participating in this program,” concluded Andrea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain	« Quand j’y repense, jamais je n’aurais pensé faire un doctorat; ce n’était pas dans mes projets. Mais je suis reconnaissante d’être ici et de participer à ce programme », conclut-elle.

  2 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thinking back to my days as a general duty police officer in Chilliwack, I couldn't keep the people of my community safe and do my role as a police officer if I didn't and couldn't know who they were – if they went about their business in the community of Chilliwack, day-in-day-out, with masks on, or wrapped up in sheets, or driving vehicles without license plates, or their plates were covered up, or using phone numbers that could never be looked up or living in houses that didn't have addresses, on streets without names – I couldn't do the job of policing in that context.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

Il est très difficile d'appliquer des stratégies de justice pénale traditionnelles dans un milieu où l'anonymat est protégé. Je pense à l'époque où j'étais un agent de police avec des fonctions ordinaires à Chilliwack... Il m'aurait été impossible de faire mon travail de policier et d'assurer la sécurité des résidents de Chilliwack si je n'avais pas pu savoir qui ils étaient, par exemple s'ils s'étaient tous cachés sous des masques et des draps pour vaquer à leurs activités quotidiennes, s'ils avaient conduit des véhicules dont ils avaient enlevé ou recouvert la plaque d'immatriculation, s'ils m'avaient donné des numéros de téléphone qu'on ne pouvait pas retracer ou s'ils avaient habité dans des maisons sans adresse sur des rues sans nom – il m'aurait été impossible d'assumer mon rôle de policier dans ce contexte. Mais la société a infiniment plus de difficulté à accepter cet état de fait lorsqu'il est question d'Internet.

  elpressentiment.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The flat had clearly belonged to an old woman once – there were old photos hanging around the walls, as faded as the memories that lingered in this place. There were knitted covers everywhere and he couldn't help thinking back to his own childhood, his grandmother knitting, always ready to offer him something to eat, claiming that he was "too thin."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aw.my.com as primary domain

Il était clair que l'appartement avait auparavant appartenu à une vieille femme – il y avait de vieilles photos sur les murs, aussi délavées que les souvenirs qui hantaient cet endroit. Il y avait des couvertures tricotées à la main un peu partout et il ne put s'empêcher de se remémorer sa propre enfance, sa grand-mère en train de tricoter, toujours prête à lui offrir quelque chose à manger car elle affirmait qu'il était "trop fin". Il sourit pour lui-même – à l'époque, il trouvait ennuyeuses ces offres incessantes de nourriture. Mais sa grand-mère avait déjà connu la guerre et c'est seulement aujourd'hui, 30 ans plus tard, qu'il réalisa qu'elle agissait à dessein. Il déambulait sans but, cherchant à retrouver le fil de ses pensées, touchant les objets couverts de poussière laissés derrière elle par la personne qui avait appelé cet endroit sa maison. Davantage de repos me ferait du bien, décida-t-il, mais ses projets furent contrariés par des coups sur la porte.

  www.debian.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

What I've seen and experienced over the past year (and thinking back, far more than that - I just didn't know where to put the experience at that time) is that written communication is rarely the best medium to reach out to people.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain

Ce que j'ai vu et ce dont j'ai fait l'expérience l'année passée (et en réfléchissant, bien plus que ça, je ne savais où mettre l'expérience à l'époque) est que la communication écrite est rarement le meilleur moyen pour atteindre les gens. De nos jours, les textes écrits atteignent ceux qui sont déjà curieux. Ils n'atteignent jamais ceux qui attendent passivement l'illumination. Et même s'ils les atteignaient, la plupart du temps, il n'y a pas de canal direct entre l'auteur et le lecteur, ce qui pénalise non seulement la latence de la communication, mais aussi la qualité. Sans compter que, aussi triste que cela puisse paraître, le lecteur est souvent trop timide pour s'engager.

  dlnp.jinr.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But in the morning, when the night dreams began to go up in smoke, he realized he still had fallen asleep. If he had no regrets for the nightmarish scenes inspired by the abominable creature of the mirror, he felt a sense of waste thinking back the most beautiful that it would be useless during the day.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nildafernandez.com as primary domain

Daniel était un garçon rêveur... qui n’aimait pas dormir. Et un rêveur qui n’aime pas dormir, ça pose des problèmes de rêve ! Songez un peu : à la nuit tombée, les yeux écarquillés dans l’obscurité, Daniel luttait contre la lourdeur des paupières en évitant de regarder le miroir de la penderie où, soir après soir, apparaissait l’affreux bonhomme qu’il redoutait. Au matin, quand les rêves partaient en fumée, il s’apercevait qu’il avait tout de même fini par s’endormir. S’il n’avait aucun regret pour les scènes de cauchemar imposées par l’abominable créature du miroir,il éprouvait un sentiment de gâchis en repensant à celles, beaucoup plus belles, qui ne lui seraient d’aucune utilité pendant le jour.

  aaia.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I don't think I have ever had to plan out any "trip to the bathroom" to the extent I did there. Well, I felt proud thinking back at the precautions I took. It's funny to say that you can gain confidence in yourself from a trip to the bathroom, but it's true.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aaia.ca as primary domain

C'est aussi en Allemagne que j'ai vécu mon expérience la plus marquante en voyage. Je devais aller à la toilette et elle était juste à côté d'un restaurant asiatique avec suffisamment d'allergènes se promenant dans l'air pour m'affecter. Je crois n'avoir jamais eu à planifier une « excursion à la toilette » comme j'ai dû le faire à cet endroit. En y repensant, je suis assez fière des précautions que j'avais prises. C'est drôle à dire mais c'est vrai : on peut bâtir sa confiance en soi avec une excursion à la toilette...

  www.grc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thinking back to my days as a general duty police officer in Chilliwack, I couldn't keep the people of my community safe and do my role as a police officer if I didn't and couldn't know who they were – if they went about their business in the community of Chilliwack, day-in-day-out, with masks on, or wrapped up in sheets, or driving vehicles without license plates, or their plates were covered up, or using phone numbers that could never be looked up or living in houses that didn't have addresses, on streets without names – I couldn't do the job of policing in that context.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain

Il est très difficile d'appliquer des stratégies de justice pénale traditionnelles dans un milieu où l'anonymat est protégé. Je pense à l'époque où j'étais un agent de police avec des fonctions ordinaires à Chilliwack... Il m'aurait été impossible de faire mon travail de policier et d'assurer la sécurité des résidents de Chilliwack si je n'avais pas pu savoir qui ils étaient, par exemple s'ils s'étaient tous cachés sous des masques et des draps pour vaquer à leurs activités quotidiennes, s'ils avaient conduit des véhicules dont ils avaient enlevé ou recouvert la plaque d'immatriculation, s'ils m'avaient donné des numéros de téléphone qu'on ne pouvait pas retracer ou s'ils avaient habité dans des maisons sans adresse sur des rues sans nom – il m'aurait été impossible d'assumer mon rôle de policier dans ce contexte. Mais la société a infiniment plus de difficulté à accepter cet état de fait lorsqu'il est question d'Internet.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Like the Spanish soldier who cried at the time of the retreat, thinking back to when he was enrolled, "Günter Grass has confessed to enrolling in the army in his youth, aged 15, in the middle of the horror. A gesture against forgetting, like a request for forgiveness of past errors. ... Let us not forget that here our own former leaders with pro-Franco pasts are benefiting from their minister's retirement pensions, for 'service to the nation'."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Les écrivains espagnols Miguel Escudero et Blanca Alvarez défendent l'attitude de l'écrivain allemand Günter Grass, qui n'a révélé que récemment son passé de Waffen SS. Ils comparent sa situation à celle d'un jeune Espagnol qui se serait engagé dans l'armée sous la dictature de Franco. Selon leur analyse, entre ceux qui confessent et ceux qui oublient, il y a une différence : la conscience. Comme le soldat espagnol qui pleure à l'heure de la retraite en repensant à l'époque où il s'est engagé, "Günter Grass a confessé s'être engagé dans sa jeunesse, à 15 ans, au milieu de l'horreur. Un geste contre l'oubli, comme une demande de pardon pour les erreurs passées. (...) N'oublions pas que chez nous d'anciens dirigeants au passé franquiste profitent de leur retraite de ministre, pour 'services rendus à la nation'."

  www.fmc-gac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Vance and I always have enjoyed wines and went on a winery tour in BC. We came to a fruit winery, found their product to be wonderful and couldn’t find a reason as to why we couldn’t produce a similar product in Northern Saskatchewan. That was in 2004, so by 2005 the first of the fruit was planted. “Certainly one of the challenges was the fact this hadn’t been done this far north in Saskatchewan before,” says Susan thinking back.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmc-gac.com as primary domain

Elle souligne qu'un domaine en particulier qui requiert leur attention est celui des ressources humaines. « Lorsqu'on a lancé l'entreprise, dit-elle, on n'avait pas pensé à la main-d'œuvre qui serait nécessaire pour l'exploitation. Le problème vient du fait que tout le monde dans la région conduit jusqu'à Saskatoon pour aller travailler, mais qu'on est situé trop loin de la ville pour l'inverse soit réalisable. » Vance et Susan ont travaillé avec l'organisme World Wide Opportunities on Organic Farms, qui a permis à des volontaires provenant surtout d'Europe de venir travailler sur l'exploitation en échange du logement et des repas. « Ce n'est pas une solution à long terme, admet-on, mais cela a répondu à nos besoins. »

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thinking back to the advice his father had given him when he was a child, “learn a trade, it will be the only job you’ll ever need,” Jason made the difficult decision to stop working and to start an apprenticeship.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain

Se souvenant du conseil de son père quand il était enfant, à savoir « apprends un métier, ce sera le seul emploi dont tu auras jamais besoin », Jason a pris la décision difficile d’arrêter de travailler et d’entreprendre un apprentissage. « J’ai toujours été habile de mes mains et bon en construction, alors j’ai choisi la menuiserie. À cette époque, les médias ne parlaient que de la pénurie imminente de main-d’œuvre et des excellentes possibilités qui en découlaient », a déclaré Jason.

  18 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I was thinking back to last summer. I know Mark Strahl mentioned Rick Rypien's death at our last meeting. I know there were also Derek Boogaard and Wade Belak who were front-page stories. If there's a silver lining in those tragedies, it's that it put more awareness than I can recollect on mental health.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Je songeais à l'été dernier. À notre dernière réunion, Mark Strahl a parlé de la mort de Rick Rypien. Il y a aussi Derek Boogaard et Wade Belak qui ont fait la une des journaux. S'il y a un envers positif à ces drames, c'est qu'ils ont provoqué une sensibilisation à la santé mentale bien plus importante que tout ce dont je peux me souvenir. Wade Belak a fait la une pendant plusieurs jours dans la région de Toronto. La nouvelle a frappé: quand on voit des gens pleins de talent qui réussissent, comme Dave, on est loin de penser qu'ils peuvent avoir des problèmes de santé mentale.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As Josée starts performing on the ice, we hear her inner thoughts: "Thinking back, I realize that if I had made one decision differently... I might not have participated in the Olympics... or the world championships. When I look back, I can smile because I gave my life to skating and not to smoking."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

La caméra montre Elvis Stojko en gros plan. Il est très pensif. À l'écran s'affichent les mots suivants : « Elvis Stojko - Trois fois champion du monde ». Au moment où Elvis s'élance et effectue un triple boucle piqué, on entend ses pensées intérieures : « Quand j'y pense, je me dis... que si j'avais pris une décision différente... je n'aurais peut être pas vécu les Olympiques... ni les championnats du monde ... Quand j'y pense, je suis heureux d'avoir consacré ma vie au patinage plutôt qu'à la cigarette ».

  2 Hits www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thinking back on it now, Colleen says that her parents’ positive attitude helped her during her illness. At the time, it was hard for Colleen to understand what was happening to her and why she had to spend more than 200 days in hospital for treatment that included numerous blood transfusions and needles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain

En y repensant maintenant, Colleen déclare que l’attitude positive de ses parents l’a aidée pendant sa maladie. À cette époque, il lui était difficile de comprendre ce qui lui arrivait et la raison pour laquelle elle devait passer plus de 200 jours à l’hôpital pour des traitements qui se traduisaient par de nombreuses transfusions et aiguilles. De son point de vue, on la privait de ses amis, de sa famille et de ses cours à l’école.

  www.farmcentre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Vance and I always have enjoyed wines and went on a winery tour in BC. We came to a fruit winery, found their product to be wonderful and couldn’t find a reason as to why we couldn’t produce a similar product in Northern Saskatchewan. That was in 2004, so by 2005 the first of the fruit was planted. “Certainly one of the challenges was the fact this hadn’t been done this far north in Saskatchewan before,” says Susan thinking back.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmcentre.com as primary domain

Elle souligne qu'un domaine en particulier qui requiert leur attention est celui des ressources humaines. « Lorsqu'on a lancé l'entreprise, dit-elle, on n'avait pas pensé à la main-d'œuvre qui serait nécessaire pour l'exploitation. Le problème vient du fait que tout le monde dans la région conduit jusqu'à Saskatoon pour aller travailler, mais qu'on est situé trop loin de la ville pour l'inverse soit réalisable. » Vance et Susan ont travaillé avec l'organisme World Wide Opportunities on Organic Farms, qui a permis à des volontaires provenant surtout d'Europe de venir travailler sur l'exploitation en échange du logement et des repas. « Ce n'est pas une solution à long terme, admet-on, mais cela a répondu à nos besoins. »

  www.aclosport.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thinking back on this later, and trying to understand why this work had touched me so deeply, I saw that it had brought me back to my personal history, to a mother who had abandoned me, or given me – there’s always a gift in abandonment – to my grandmother, who then took her place as my mother.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncoupdedes.net as primary domain

, m’a réveillée et m’a donné l’idée d’organiser une exposition à la recherche de ma mère cachée. Je me suis dit, peu importe si je ne pourrais plus jamais réunir ma mère et ma grand-mère sur la scène de la vie une dernière fois, ce qui importe c’est de les amener sur la scène de mon théâtre intérieur, mais pour ça, il fallait aller vers le réel, pas uniquement vers l’inconscient, mais vers la vie réelle, la direction qui nous fait le plus peur.

  vectortechnologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The question of migrants who populate the center of Athens in a context where there is no vision and a national programme, but which refer to individual municipalities the responsibility of a Government that could make different choices (thinking back to the creation of a national agency, financed by taxes on labour, to implement a social-housing interventions face houses Park, as well as in Italy was in force the Gescal until 1998), is a key issue for Greece.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiopsd.org as primary domain

La question des migrants qui peuplent le centre d'Athènes, dans un contexte où il y a une vision et un programme national, mais dans laquelle ils se rapportent aux municipalités la responsabilité d'un gouvernement qui pourrait faire des choix différents (en repensant à la création d'une « agence nationale, financé par les impôts sur le travail, mettre en place un parc maisons destinées aux interventions de logement social, ainsi qu'en Italie, il était en vigueur jusqu'à ce que le Gescal 1998), Il est une question clé pour la Grèce.

  2creativo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I've now got a third title. I've been thinking back, and I know that I've had more titles than this for a couple of the previous books, so I'm not too worried by this. Title three currently ahead by a short nose, or perhaps that should be a vowel and two consonants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine therowlinglibrary.com as primary domain	J'ai désormais un troisième titre potentiel. En remuant mes souvenirs, je me suis rappelée avoir eu davantage de titres pour certains des romans précédents ; par conséquent, cela ne me préoccupe pas trop. Le troisième titre mène actuellement la course d'une courte tête, ou devrais-je plutôt dire d'une voyelle et de deux consonnes...

  2 Hits www.futurpreneur.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thinking back to the mentoring meetings during the past year, Chuong doesn’t recall the old business plan being discussed on any regular basis. Perhaps he can help Tim, Gretchen and Russ to be more focused on using the plan as a management tool next year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurpreneur.ca as primary domain	Quand il pense aux rencontres de mentorat de l’an passé, Chuong ne se souvient pas avoir discuté du plan d’affaires initial sur une base régulière. Peut-être pourra-t-il aider Tim, Gretchen et Russ à mieux se concentrer sur ce plan l’an prochain et à s’en servir comme outil de gestion.

  www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thinking back to the advice his father had given him when he was a child, “learn a trade, it will be the only job you’ll ever need,” Jason made the difficult decision to stop working and to start an apprenticeship.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

Se souvenant du conseil de son père quand il était enfant, à savoir « apprends un métier, ce sera le seul emploi dont tu auras jamais besoin », Jason a pris la décision difficile d’arrêter de travailler et d’entreprendre un apprentissage. « J’ai toujours été habile de mes mains et bon en construction, alors j’ai choisi la menuiserie. À cette époque, les médias ne parlaient que de la pénurie imminente de main-d’œuvre et des excellentes possibilités qui en découlaient », a déclaré Jason.

  www.champex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One is still comparative, that’s why it’s funny; you’re comparing things to an earlier situation. In ZERO, humour may reside in the gap between the serious present that we perform and what the audience anticipates, through thinking back (past) and ahead (future).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain

May : L’humour nous a incontestablement aidés à trouver une certaine liberté. Il engendre une ouverture qui fait reculer le jugement. On continue à faire des comparaisons, c’est d’ailleurs pour cela que c’est drôle : on compare les choses à une situation précédente. Dans ZERO, l’humour réside peut-être dans le fossé entre ce que nous accomplissons au moment même et qui est sérieux, et ce que le public anticipe en repensant au passé et en présageant l’avenir.

  support.qlinkwireless.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I’ve been getting better each weekend and although I had a bad moto, I am thinking back to those good motos for confidence,” said Tickle. “It would be easy to get bummed out and while I’m not happy, we still have seven races to look ahead to. I’m really happy with how I’ve been riding and I want to keep trying to get on the box.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kawasaki.ca as primary domain	« Je m’améliore fin de semaine après fin de semaine et même si j’ai eu une mauvaise course, je repense aux bonnes courses pour me donner confiance, a dit Tickle. « Il serait facile de démoraliser et malgré le fait que je ne sois pas satisfait, il me reste encore sept courses pour me reprendre. Je suis très satisfait de ma technique de pilotage et je désire continuer de monter sur le podium. »

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As Josée starts performing on the ice, we hear her inner thoughts: "Thinking back, I realize that if I had made one decision differently... I might not have participated in the Olympics... or the world championships. When I look back, I can smile because I gave my life to skating and not to smoking."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

La caméra montre Elvis Stojko en gros plan. Il est très pensif. À l'écran s'affichent les mots suivants : « Elvis Stojko - Trois fois champion du monde ». Au moment où Elvis s'élance et effectue un triple boucle piqué, on entend ses pensées intérieures : « Quand j'y pense, je me dis... que si j'avais pris une décision différente... je n'aurais peut être pas vécu les Olympiques... ni les championnats du monde ... Quand j'y pense, je suis heureux d'avoir consacré ma vie au patinage plutôt qu'à la cigarette ».

  incestsexgame.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	thinking back to the past glory
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chmorgan.com as primary domain	pensant à la gloire passée

  6 Hits www.garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oh, I forgot: motivated by yesterday’s revelation that everybody looks nicer on pictures than in reality, I made some pictures of myself when I came home. Thinking back about it, I have to say I’m not so sure about the relationships between the two, but then it was two in the morning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain	Oh, j’oubliais : motivé par la révélation d’hier que tout le monde est moins bien en vrai qu’en photo, j’ai refait des photos de moi hier soir. J’avoue qu’avec le recul je ne suis plus très sûr de voir le rapport entre les deux, mais il était deux heures du matin.

  2 Hits www.lumi-con.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thinking back to his dream job, Albert Glatz-Spahn develops a surveyor's umbrella and, after other experiments, invents a fully adjustable and foldable gear joint. This joint will also form the basis of the classic ALEXO® garden sunshade, sti...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glatz.ch as primary domain	Rattrapé par son métier de rêve, Albert Glatz Spahn développe un parasol de géomètre et, au prix de nombreux essais, invente une articulation à couronne dentée réglable et repliable. Cette...

  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When Bishop Stringer spoke these words, perhaps he was thinking back to the fall of 1909 and his perilous trip across the Mackenzie Mountains that left him near death and earned him the dubious nickname "The Bishop Who Ate His Boots."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain	Lorsque l'évêque Stringer a prononcé ces paroles, il pensait peut-être à l'automne 1909 et à son périlleux voyage dans les montagnes Mackenzie, qui lui coûta presque la vie et qui lui valut le surnom plutôt étrange de "L'évêque qui mangea ses bottes".

  pacificbridge.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We can not but smile thinking back to last weekend, a fantastic event in one of the most beautiful race tracks around the world. Ferrari emotions!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine car-shooters.com as primary domain	On ne peut que sourire en repensant au dernier week-end, un événement riche dans une des plus belles pistes de la course autour du monde. Émotions Ferrari !

  museum.gulagmemories.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thinking back to the armed resistance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museum.gulagmemories.eu as primary domain	Réflexion sur la résistance armée

  www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And as I was thinking back over the history of the Board, I was reflecting on my experience at the Board and I remember the work and the people. First on the work, I remember arriving at the Board, and at the time I worked there the Board was in Ottawa in the Trebla building on Albert Street, and being a bit of a historian I was quite interested in the name of the building and how it had come about and somebody explained to me that it was actually just Albert spelt backwards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain

Je pensais justement à l'histoire de l'Office, aux expériences que j'y ai vécues, et je me souviens du travail et de mes collègues. Parlons d'abord du travail. Lorsque je suis entré à l'Office, les bureaux se trouvaient à Ottawa, dans l'immeuble Trebla, la rue Albert, et comme je suis historien à mes heures, j'étais intrigué par le nom de l'immeuble et ses origines et quelqu'un m'a expliqué qu'il s'agissait tout simplement du nom Albert dont l'ordre des lettres était inversé. C'est ainsi que j'ai été exposé au code qu'il faut connaître quand on travaille en réglementation énergétique, c'est-à-dire tous les acronymes de trois lettres et j'ai été guidé dans mon travail grâce au leadership de Sandra Fraser et Jean Morel qui faisaient alors partie du contentieux, tandis que Roland Priddle était président de la Commission et je me souviens très bien de lui, ses talents remarquables, ses formidables compétences et le savoir dont il faisait preuve. J'ai participé à des audiences d'un bout à l'autre du pays, ce qui m'a permis de voir nombre d'endroits intéressants. J'ai participé à différents types d'audiences, toutes désignées par une abréviation, GH pour Gas Hearings, OH pour Oil Hearings, et RH pour Rate Hearings, et même quelques audiences MH qui portaient sur des sujets divers. MH, voulant dire Miscellaneous, car le code ne prévoit pas d'initiales pour tous les types d'audiences. C'est quand même incroyable que j'ai pu participer à des projets aussi variés. L'ONÉ a aidé à façonner le contexte politique, économique et social de l'industrie de l'énergie pendant de nombreuses années. Et ce fut très intéressant d'être dans le feu de l'action et de participer à des projets qui faisaient la une des journaux.

  www.neb-one.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And as I was thinking back over the history of the Board, I was reflecting on my experience at the Board and I remember the work and the people. First on the work, I remember arriving at the Board, and at the time I worked there the Board was in Ottawa in the Trebla building on Albert Street, and being a bit of a historian I was quite interested in the name of the building and how it had come about and somebody explained to me that it was actually just Albert spelt backwards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb-one.gc.ca as primary domain

Je pensais justement à l'histoire de l'Office, aux expériences que j'y ai vécues, et je me souviens du travail et de mes collègues. Parlons d'abord du travail. Lorsque je suis entré à l'Office, les bureaux se trouvaient à Ottawa, dans l'immeuble Trebla, la rue Albert, et comme je suis historien à mes heures, j'étais intrigué par le nom de l'immeuble et ses origines et quelqu'un m'a expliqué qu'il s'agissait tout simplement du nom Albert dont l'ordre des lettres était inversé. C'est ainsi que j'ai été exposé au code qu'il faut connaître quand on travaille en réglementation énergétique, c'est-à-dire tous les acronymes de trois lettres et j'ai été guidé dans mon travail grâce au leadership de Sandra Fraser et Jean Morel qui faisaient alors partie du contentieux, tandis que Roland Priddle était président de la Commission et je me souviens très bien de lui, ses talents remarquables, ses formidables compétences et le savoir dont il faisait preuve. J'ai participé à des audiences d'un bout à l'autre du pays, ce qui m'a permis de voir nombre d'endroits intéressants. J'ai participé à différents types d'audiences, toutes désignées par une abréviation, GH pour Gas Hearings, OH pour Oil Hearings, et RH pour Rate Hearings, et même quelques audiences MH qui portaient sur des sujets divers. MH, voulant dire Miscellaneous, car le code ne prévoit pas d'initiales pour tous les types d'audiences. C'est quand même incroyable que j'ai pu participer à des projets aussi variés. L'ONÉ a aidé à façonner le contexte politique, économique et social de l'industrie de l'énergie pendant de nombreuses années. Et ce fut très intéressant d'être dans le feu de l'action et de participer à des projets qui faisaient la une des journaux.