thinking like – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      66 Results   50 Domains
  3 Hits rt.bongacams5.com  
2. Thinking Like a Reader
2. Penser comme un lecteur
  branches.cim.org  
I’ve tried to make clear that when I do criticize the industry, it’s because I believe in mining: I believe it can be done right, although I recognize it’s not always done right. And I’ve been criticized for thinking like that.
L’industrie fait face à un dilemme. Plusieurs ennemis et critiques ne demanderaient pas mieux que de sauter sur la moindre mention d’un échec. Alors, pour l’industrie, s’exposer à cœur ouvert, comme je le fais, serait difficile et dangereux. Même quand j’émets une critique, je réfléchis sérieusement à la façon dont je vais le faire, parce que je cours le risque de discréditer l’industrie. J’ai essayé de mentionner clairement le fait que quand je critique l’industrie, c’est parce que je crois à l’extraction minière : je crois qu’il est possible de faire preuve de droiture, même si je reconnais que tout n’est pas toujours bien fait. Et j’ai reçu beaucoup de critiques pour cette opinion.
  www.oecd.org  
We urgently need new policies, reforms, international commitments and innovation. As environmentalist David Brower once said, we have to start thinking like a river if we are to leave a legacy of beauty and life to future generations.
Un changement culturel majeur s’impose aujourd’hui en ce qui concerne notre rapport à ce précieux liquide. Nous avons un besoin urgent de nouvelles politiques, de réformes, d’engagements internationaux et d’innovation. Comme l’a dit un jour le défenseur de l’environnement David Brower, nous devons commencer à penser comme une rivière pour laisser en héritage aux futures générations la beauté et la vie.
  www.cim.org  
I’ve tried to make clear that when I do criticize the industry, it’s because I believe in mining: I believe it can be done right, although I recognize it’s not always done right. And I’ve been criticized for thinking like that.
L’industrie fait face à un dilemme. Plusieurs ennemis et critiques ne demanderaient pas mieux que de sauter sur la moindre mention d’un échec. Alors, pour l’industrie, s’exposer à cœur ouvert, comme je le fais, serait difficile et dangereux. Même quand j’émets une critique, je réfléchis sérieusement à la façon dont je vais le faire, parce que je cours le risque de discréditer l’industrie. J’ai essayé de mentionner clairement le fait que quand je critique l’industrie, c’est parce que je crois à l’extraction minière : je crois qu’il est possible de faire preuve de droiture, même si je reconnais que tout n’est pas toujours bien fait. Et j’ai reçu beaucoup de critiques pour cette opinion.
  www.sshrc-crsh.gc.ca  
I think one of the things you can bring to the role of public intellectual when you’re working in the historical eras is to try to put context on contemporary issues, and to remind people of precedence—process of historiographical thought—that these ideas we have around right now are really not that new. We were thinking like this in the 1920s; or I can show you in the 1850s when these concepts were actually very important to people.
Le processus par lequel la cryptohistoire est formulée, puis reçue avec enthousiasme par le public, favorise l’émergence de certaines conceptions relatives aux droits autochtones ainsi qu’au matériel autochtone, des conceptions qui prennent toute leur importance lorsque des gens se mettent à décider que les premiers arrivants en Amérique ne sont pas ceux reconnus comme tels et, par conséquent, que leurs revendications territoriales ne sont pas fondées. Voilà une conséquence bien réelle d’une interprétation de l’histoire.
  investigacion.usal.es  
The Historical Thinking Project was designed to foster a new approach to history education — with the potential to shift how teachers teach and how students learn, in line with recent international research on history learning. It revolves around the proposition that historical thinkinglike scientific thinking in science instruction and mathematical thinking in math instruction — is central to history instruction and that students should become more competent as historical thinkers as they progress through their schooling.
Le Projet de la pensée historique (le Projet) a été conçu afin de proposer une nouvelle approche de l’enseignement de l'histoire, une approche avec le potentiel de transformer la façon dont les enseignants enseignent et les élèves apprennent, et ce, en tenant compte des résultats des recherches internationales les plus récentes dans le domaine de l’apprentissage de l’histoire. Notre approche repose sur la proposition soutenant que la pensée historique est essentielle à l’enseignement de l’histoire, tout comme la pensée scientifique est au cœur de l’enseignement des sciences et la pensée mathématique au cœur de l’enseignement des mathématiques, et que les élèves devraient devenir de meilleurs penseurs historiques à mesure qu’ils progressent dans leur cheminement scolaire.
  www.cancer.ca  
“For me, running was a way to start thinking like an athlete, and substitute a healthy addiction for a negative addiction. As a smoker, I rewarded myself or consoled myself by smoking,” explains John Stanton, Running Room founder and author of eight best-selling books on running.
« Pour moi, courir a été une manière de commencer à penser comme un athlète, et le substitut d’une dépendance négative pour une dépendance positive. En tant que fumeur, je me récompensais ou me consolais en fumant », explique John Stanton, fondateur du Coin des Coureurs et auteur de huit livres à succès sur la course. « Maintenant en tant qu’athlète, je fais mes choix de modes de vie basés sur la performance et je profite de la vie. »
  2 Hits hc-sc.gc.ca  
Another pointer is to start thinking like a non-smoker. I had to re-create my self-image - I was now a non-smoker (something I had always dreaded!). The identity thing was a biggie. You have to start hanging out with non-smokers and start seeing smoking as an action - NOT as an identity.
« Un autre truc est de commencer à penser comme un non-fumeur. Il m'a fallu recréer mon identité. Je faisais désormais partie du groupe des non-fumeurs (ceux que j'avais toujours trouvé importuns). La question de l'identité a été très importante pour moi. Vous devez fréquenter des non-fumeurs et commencer à voir le fait de fumer comme une action et non comme un mode de vie. »
  www.bassegodapark.com  
It is often said that at our small level, the direct impact of our daily actions on air quality will be minimal. Well, if we all start thinking like that, in 10 years our children will go to school with a gas mask.
On se dit bien souvent qu’à notre petit niveau, l’impact direct de nos gestes quotidien sur la qualité de l’air serait minime. Et bien si tout le monde se met à penser comme ça, dans 10 ans nos enfants iront à l’école avec un masque à gaz. Il est temps de prendre les bonnes habitudes qui, sur le long terme, feront la différence.
  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  
"Another pointer is to start thinking like a non-smoker. I had to re-create my self-image - I was now a non-smoker (something I had always dreaded!). The identity thing was a biggie. You have to start hanging out with non-smokers and start seeing smoking as an action - NOT as an identity. "
« Un autre truc est de commencer à penser comme un non-fumeur. Il m'a fallu recréer mon identité. Je faisais désormais partie du groupe des non-fumeurs (ceux que j'avais toujours trouvé importuns). La question de l'identité a été très importante pour moi. Vous devez fréquenter des non-fumeurs et commencer à voir le fait de fumer comme une action et non comme un mode de vie. »
  lex.uz  
5. Be vacation-smart. While we’re on the subject of thinking like an intruder, when would be the ideal time to break into a house? When the family is away, of course. If someone is looking for a quick grab-and-go they’re not going to want to contend with anyone getting in their way and potentially calling the police.
5. Sécurisez votre maison pendant les vacances. Selon vous, quel est le meilleur moment pour cambrioler une maison? Lorsque ses occupants sont partis, bien sûr! Un cambrioleur ne veut pas se retrouver face une personne qui peut de plus appeler la police.
  www.health.gov.on.ca  
Do a test run : Before you're able to quit, you need to start thinking like a non-smoker version of you. Take small action steps to prepare yourself for the big step - delay your first cigarette of the day or cut down on the amount you smoke.
Effectuez un essai : Avant d'être en mesure de renoncer au tabac, vous devez commencer à penser comme si vous étiez déjà un non-fumeur. Posez de petits gestes afin de vous préparer à la grande étape - retardez votre première cigarette de la journée, ou diminuez la quantité que vous fumez.
  www.cse-cst.gc.ca  
The work of an intelligence analyst is multi-faceted. It involves thinking like a target to try and determine where and how valuable information might be gleaned. It involves identifying seemingly disparate pieces of information and putting them into context.
Le travail d'une analyste du renseignement a plusieurs facettes. Il exige de réfléchir comme une cible et de tenter de déterminer où et comment des renseignements sensibles peuvent être glanés.  L'analyste doit identifier des éléments d'information en apparence disparates et les mettre en contexte.
  msfpartners.com  
If the winter weather forecasts have you thinking indoors, you’re thinking like a local! That means museum visits are your best bet. You can get a full list of winter 2017 exhibits here, but there are three particularly noteworthy items to review:
Locally, we tend to obsess about winter weather, since it’s a well-known fact the DMV area doesn’t handle inclement weather very well. In a nutshell, winter 2016 forecasts are calling for MORE snow than last year but more evenly spread out. While as of this writing there’s snow rumors as soon as the third week of January, click here for the full 2017 winter forecast.
  2 Hits www.omafra.gov.on.ca  
Thinking Like a Horse Simplifies Training
La Leptospirose et L'uvéite Récidivante du Cheval
  2 Hits www.rce-nce.gc.ca  
Canadian Tire: Thinking like a start-up
Canadian Tire : Penser comme une jeune entreprise
  www.dickietoys.de  
Check out my top 10 tips for thinking like a small business company & acting like a startup:
Entreprises en démarrage, prenez note de la façon de penser des entreprises établies :
  www.edu.gov.on.ca  
Thinking like a teacher….”
pour la 7e et 8e année
  2 Hits www.cpha.ca  
2.0 Thinking Like a System – Eight Critical Success Factors with Guiding Questions
Un outil pour renforcer la prévention et la gestion des maladies chroniques grâce au dialogue, à la planification et à l’évaluation
  www.inlingua.ch  
Important: If your brand looks at search, display, mobile, and video separately, then you aren't thinking like your customers.
Important : Si votre marque envisage la recherche, l'affichage, le mobile et la vidéo séparément, alors vous ne pensez pas comme votre client.
  www.e-domizil-premium.ch  
Most recently, we have advocated that creative individual activists, groups and especially institutions must seek legitimacy in pursuing social interventions. We refer to this as “thinking like a system and acting like an entrepreneur.”
À RSA, une organisation vieille de 260 ans, nous avons toujours été fascinés par les moteurs du changement et de voir comment des institutions comme la nôtre déploient leurs atouts pour ouvrir des portes et garantir à tous la dignité. Plus récemment, nous avons fait valoir que les activistes et les groupes créatifs et particulièrement les institutions créatives doivent asseoir leur légitimité lors de leurs interventions sociales. C’est en quelque sorte l’idée de penser comme un système mais d’agir comme un entrepreneur.
  www.ghetto.it  
We would respectfully suggest government look at our year-old ideas, most of which still apply today, and start thinking like doctors do: let’s care for patients for their whole lives, not for fiscal years.
Une fois ce conflit réglé, nous devrons avancer conjointement. Demain marque le premier anniversaire de la visite de relations publiques du gouvernement Alward, lors de laquelle il a annoncé qu’il intègrerait la rétroaction du public dans un nouveau plan de santé pour orienter le système à long terme. Lorsque le gouvernement a demandé de l’aide, les médecins ont répondu à l’appel. Quatre cents médecins ont présenté des idées concrètes pour améliorer la viabilité à long terme de notre système de soins de santé. On nous a alors promis d’agir avant la fin de 2012; et ensuite au début de 2013. Nous voilà à la date du premier anniversaire de toutes ces réunions, du dialogue avec les patients et des consultations, et il n’y a toujours pas de plan. Nous demandons respectueusement au gouvernement d’examiner nos idées datant d’un an, la plupart d’entre elles étant encore valables aujourd’hui, et de commencer à penser comme des médecins : prenons soins des patients pendant toute leur vie, et non seulement durant des exercices fiscaux.
  www.metrolinx.com  
For the very first time, like so many of our global competitors, we are thinking like a single region. We are proposing new transportation projects that amount to two billion dollars annually over the next 25 years — the largest public transit expansion in half a century.
Pour la toute première fois, nous agissons dans l'intérêt d'une seule région, comme le font d'ailleurs un grand nombre de nos concurrents dans le monde entier. Nous proposons de nouveaux projets de transport qui s'élèvent à deux milliards de dollars par année pendant les 25 prochaines années. Il s'agit de la plus importante initiative d'expansion du transport en commun depuis les 50 dernières années. Au cours de sa durée de vie, cet investissement permettra non seulement de créer des milliers d'emplois environnementaux bien rémunérés, mais aussi d'épargner des milliards de dollars en temps et en énergie et de réaliser d'autres économies.
  www.agriturismoinfiera.it  
We need to tell a visual story that helps us showcase and make our designs easy to understand. Now is the time to start thinking like a photographer. Light, perspective, composition and countless other things have to be considered.
Chacun de nous créons nos projets en combinant la 2D et 3D. Notre objectif final est d’avoir une pièce / appartement / maison en 3D à notre goût ! Lorsque nous partageons le résultat de nos oeuvres avec les autres, nous nous devons de soigner la présentation. Nous devons expliquer l’histoire de notre projet pour le rendre compréhensible aux yeux de tous. Maintenant, il est grand temps d’agir comme un photographe professionnel. Lumière, perspective, détails et j’en passe, doivent être pris en considération. Les rendus réalistes vont vous aider à raconter votre belle histoire !