third series – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      112 Results   44 Domains
  www.eurovisiontv.com  
The third series was financed by YTV, Teleac/NOT, RAI, YLE and RTVSLO
La troisième série a été financée par YTV, Teleac/NOT, RAI, YLE et RTVSLO.
  groupegeloso.com  
The Alfa Romeo 6C 1750 was launched in 1929 and immediately proved itself to be a redoubtable racing machine winning on all kinds of circuits including the Irish Grand Prix in the Phoenix Park, the Brooklands Double 12 and the Mille Miglia among others. The car on display at Chantilly is one of the 52 Super Sport models built on the third series of the 6C 1750 chassis in 1929.
Lancée en 1929, l’Alfa Romeo 6C 1750 se révèle une redoutable machine de course qui s’impose sur tous les terrains : Grand Prix d’Irlande, de Tunisie, de Rome et de Monza, les 2×12 Heures de Brooklands ou encore les Mille Miglia. Le modèle présenté à Chantilly est l’un des 52 exemplaires Super Sport construits sur la troisième série du châssis 6C 1750 en 1929. Il s’agit également de l’un des neuf exemplaires de la version Zagato Spider Mille Miglia engagés par l’usine dans la classique italienne et, de surcroît, de la machine victorieuse avec l’équipage Giuseppe Campari/Giulio Ramponi.
  csc.lexum.org  
In Nova Scotia on the eve of Confederation a Judge in the position of Mr. Justice MacIntosh in the present case would have had undoubted power (and I suggest, also, duty) to impose a consecutive sentence by virtue of s. 47 of the Administration of Criminal Justice Act, R.S.N.S., Third Series, c.
47. Chaque fois qu’une sentence doit être imposée pour une félonie [felony] à une personne déjà emprisonnée par suite d’une sentence pour un autre crime, il sera légal pour la Cour d’imposer un emprisonnement pour l’infraction subséquente ne commençant qu’à l’expiration de la période d’emprisonnement à laquelle cette personne aura été antérieurement condamnée; et lorsque cette personne sera déjà sous le coup d’une sentence d’emprisonnement ou de relégation, la Cour pourra, si elle est investie du pouvoir d’imposer une sentence de relégation, décréter que cette sentence pour l’infraction subséquente ne commence qu’à l’expiration de l’emprisonnement ou de la relégation aux-
  scc.lexum.org  
In Nova Scotia on the eve of Confederation a Judge in the position of Mr. Justice MacIntosh in the present case would have had undoubted power (and I suggest, also, duty) to impose a consecutive sentence by virtue of s. 47 of the Administration of Criminal Justice Act, R.S.N.S., Third Series, c.
47. Chaque fois qu’une sentence doit être imposée pour une félonie [felony] à une personne déjà emprisonnée par suite d’une sentence pour un autre crime, il sera légal pour la Cour d’imposer un emprisonnement pour l’infraction subséquente ne commençant qu’à l’expiration de la période d’emprisonnement à laquelle cette personne aura été antérieurement condamnée; et lorsque cette personne sera déjà sous le coup d’une sentence d’emprisonnement ou de relégation, la Cour pourra, si elle est investie du pouvoir d’imposer une sentence de relégation, décréter que cette sentence pour l’infraction subséquente ne commence qu’à l’expiration de l’emprisonnement ou de la relégation aux-
  www.ecb.europa.eu  
 The third series, issued in April 2006, shows His Holiness Pope Benedict XVI and the legend “CITTÀ DEL VATICANO”. To the right of his portrait are the year (“2006”) and the mint mark (“R”). To the left are the designer’s initials (“DL”).
La troisième série, émise en avril 2006, représente Sa Sainteté le pape Benoît XVI et comporte la légende « CITTÀ DEL VATICANO ». À la droite du portrait apparaissent le millésime « 2006 » et la marque d'atelier « R ». À la gauche figurent les initiales « D.L. » de la dessinatrice. Gravure sur tranche de la pièce de 2 euros : 2 *, répété six fois, orienté alternativement de bas en haut et de haut en bas.
  5 Hits www.ansitzromani.com  
Swiss voters rejected the third series of corporate tax reforms (CTR III) on 12 February 2017. The current tax system and the tax privileges of the cantonal status companies have thus remained in force.
La concurrence fiscale internationale s'est une nouvelle fois accentuée ces derniers temps, et de nombreux États s'efforcent de renforcer leur compétitivité. Dans ce contexte, la tendance est à la réduction de l'impôt sur le bénéfice et à la promotion fiscale des activités de recherche et de développement (R&D). Pour la Suisse, le PF 17 constitue une réponse appropriée à cette évolution.
  www.epo.org  
The numbering should preferably be effected by using three separate series of numbering each beginning with one, the first series applying to the request only and being already printed on the form to be used, the second series commencing with the first sheet of the description and continuing through the claims until the last sheet of the abstract, and the third series being applicable only to the sheets of the drawings and commencing with the first sheet of such drawings.
La règle 49(6) prescrit que toutes les feuilles de la demande de brevet européen soient numérotées consécutivement. En vertu de la règle 49(4), font partie de la demande toutes les pièces suivantes : la requête, la description, les revendications, les dessins et l'abrégé. La numérotation doit se faire de préférence en utilisant trois séries de chiffres, dont chacune commence par le chiffre 1, la première étant réservée à la requête et déjà imprimée sur le formulaire à utiliser, la seconde commençant avec la première feuille de la description et se poursuivant sans interruption, en passant par les revendications, jusqu'à la dernière feuille de l'abrégé, tandis que la troisième est réservée aux feuilles de dessin et commence à la première d'entre elles.
  www.britishcouncil.ca  
He regularly tours across Europe and in 2016 made his first visit to the USA to play at the International Folk Alliance conference in Kansas. At the beginning of 2017 he undertakes his third series of joint headline shows with Grammy Award winner Amy Wadge and returns to Kansas for the Folk Alliance following this tour.
Il joue régulièrement à travers l’Europe et a donné une performance pour la première fois aux États-Unis à la Folk Alliance International Conference, à Kansas City en 2016. En 2017, il partage la tête d’affiche pour une tournée avec la lauréate d’un Grammy Award Amy Wadge, avant de retourner à Kansas City pour la conférence de la Folk Alliance.
  parl.gc.ca  
The third series of amendments deals with the Canadian Film Development Corporation Act. It is difficult to pronounce and you're going to see why we don't call it that. Clauses 5 to 9 amend the Canadian Film Development Corporation Act so that from now the organization is called Telefilm Canada.
Le troisième dossier est celui de la Loi sur la Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne. C'est difficile à prononcer et vous allez voir pourquoi on ne l'appelle pas ainsi. Les articles 5 à 9 modifient la Loi sur la Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne afin que cet organisme s'appelle dorénavant Téléfilm Canada. Ça fait déjà 16 ans qu'on l'appelle ainsi, mais ce n'était pas dans les textes de loi. Puisque c'est le langage commun que l'on emploie pour parler de la société en question, on l'appellera Téléfilm Canada. Dorénavant, ce qui s'appelle Téléfilm Canada en langage courant s'appellera aussi Téléfilm Canada dans la loi. Je pense que nous pensions pratiquement tous que c'était déjà le cas.
  www.arenbergauctions.com  
And now is arriving the third series on the best art’s exhibitions of the autumn worldwide. This it’s the time of exhibitions in contemporary art. As such I understand exhibitions which have for protagonists the living artists.
Et voilà qu’arrive la troisième série sur les meilleures expositions d’art de l’automne dans tout le globe. Cette fois c’est le tour des expositions d’art contemporain, c’est-à-dire celles qui concernent des artistes vivants. Avec cette remise se termine le cycle des meilleures expositions d’art à Paris et ailleurs pour cet […]
  19 Hits www.biographi.ca  
Our living tradition, second and third series
Peterborough, land of shining waters : an anthology
  bikekitchen.by  
proposes a third series of images in six magazines, each consisting of 80 pages. They visually reconstitute a series of ephemeras accumulated on a pile, essential clues to understand the artist’s work.
propose une troisième série d’images en six magazines de quatre-vingts pages chacun. Ils reconstituent visuellement l’accumulation en tas des ephemeras, indices essentiels dans la compréhension de l’œuvre de l’artiste. Ces quatre cent quatre-vingts ephemeras représentent partiellement l’iconographie que l’artiste s’est constitué au fil du temps. Tirées de magazines et d’autres sources imprimées, ces images supplémentaires jouent un rôle analytique de la création de sens à partir d’un champ commun de représentation.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
In Estonia, a recent study suggests that prevalence in IDUs is increasing in one region (Tallinn: from 41 % of a sample of 964 in 2001 to 54 % of 350 in 2005) and exceptionally high in another (Kohtla-Järve: 90% out of 100). In Latvia, two time series of seroprevalence data among IDUs show a continued increase until 2002/03 while a third series suggests a decrease since the peak in 2001.
Dans les pays baltes, les données disponibles sur la séroprévalence indiquent que la transmission parmi les UDVI n’est pas encore sous contrôle (Figure 10). En Estonie, une étude récente montre que la prévalence parmi les UDVI augmente dans une région (Tallinn: de 41 % d’un échantillon de 964 personnes en 2001 à 54 % d’un échantillon de 350 personnes en 2005) et est exceptionnellement élevée dans une autre (Kohtla-Järve: 90 % d’un échantillon de 100 personnes). En Lettonie, deux séries temporelles de données sur la séroprévalence chez les UDVI font apparaître une hausse continue jusqu’en 2002-2003, tandis qu’une troisième série suggère une baisse depuis le sommet atteint en 2001. En Lituanie, les données concernant 2003 mettent en évidence une hausse de la prévalence du VIH chez les UDVI ayant subi un test de dépistage et qui suivent un traitement, participent à un programme d’échange de seringues et sont à l’hôpital, le pourcentage étant compris entre 1,0 % et 1,7 % au cours de la période 1997-2002 et ayant atteint 2,4 % en 2003 (27 personnes sur 1 112).
  pacificbridge.jp  
At that time the competitors were very few but over the years the competition has grown and many other manufacturers made their car in this segment. After little more than 20 years the Audi A3 comes to the third series and even with this latest restyling keep intact all the features that made it famous.
Au moment où les concurrents étaient très peu, mais la concurrence au cours des années a été ressenti et beaucoup d’autres fabricants ont été jetés dans ce segment. Après un peu plus de 20 ans, le bébé de la maison d’Ingolstadt atteint le troisième set, et même avec ce dernier lifting conserve toutes les caractéristiques qui ont rendu célèbre.
  2 Hits www.commonlaw.uottawa.ca  
, Third Series (LexisNexis Canada Inc.). Read more...
, 3e série, publié par LexisNexis Canada. Lire la suite...
  www.allesfliesst.at  
Il Leyton Orient Founded in 1881, currently he plays in the third series of the English league, the Football League 1. Only one time was in the English league, their player who has a record attendance is Peter Allen, with 432 games played between the 1965 and 1978.
Il Leyton Orient Fondée en 1881, actuellement il joue dans la troisième série de la ligue anglaise, la Ligue de football 1. Une seule fois était dans la ligue anglaise, leur joueur qui a une participation record est Peter Allen, avec des jeux 432 joués entre le 1965 et 1978. Ses couleurs sont le rouge et le blanc, et leurs matchs à domicile sont joués au stade Brisbane Road, avec des sièges 9.271 et situés à Leyton, à l'est de Londres.
  www.champex.ch  
Third series of performances:
Deuxième série de représentions :
  viajesporeuskadi.es  
Isle-aux-Coudres, April 2013 - The construction of the tug at a cost of $ 10.6 million, the third series of the Intrépide series to be built at Ocean Industries allows the shipyard to confirm its expertise and its status as a leader in the field of shipbuilding.
Isle-aux-Coudres, avril 2013 – La construction du remorqueur au coût de 10,6 M$, le 3e de la série Intrépide à être construit chez Industries Océan, permet au chantier de confirmer son savoir-faire et son statut de chef de file dans le domaine de la construction navale.
  2 Hits www.navy.forces.gc.ca  
Burr, E. Godfrey. "Illumination for Concealment of Ships at Night." Transactions of the Royal Society of Canada (Third series, volume XLI, May 1947, p. 45-54).
Burr, E. Godfrey. « Illumination for Concealment of Ships at Night. » Transactions of the Royal Society of Canada (Third series, volume XLI, May 1947, p. 45-54).
  www.census.de  
Patroller™ long-endurance surveillance drone successfully completes third series of test flights
Succès de la première campagne d’essais en vol du drone de surveillance longue endurance Patroller™
  3 Hits www.kcgeschiedenis.be  
29 Third series
29 3e série
  4 Hits www.dakarnave.com  
This autumn, the Petit Espace brings us a new exhibition – “From Florida to Cuba”, the third series from Marion Dubier Clark’s travels in the United States. After “From New…
Le Petit Espace nous présente sa nouvelle exposition de rentrée. “From Florida to Cuba” est le troisième volet du voyage réalisé aux Etats-Unis par Marion Dubier Clark. Après “From New…
  3 Hits www.efv.admin.ch  
Third series of corporate tax reforms
Réforme de l’imposition des entreprises III
  2 Hits asc-csa.gc.ca  
2017-04-10 - The astronaut candidates during the third series of aptitude tests. (Credit: Canadian Space Agency)
2017-04-10 - Les candidats astronautes pendant la troisième série de tests d'aptitudes. (Source : Agence spatiale canadienne.)
  3 Hits www.crm.umontreal.ca  
Broer, A., Chuai, J., « Modules of covariants in modular invariant theory », Proceedings of the London Mathematical Society. Third Series, 100:3 (May 2010), 705-735.
Broer, A., Chuai, J., « Modules of covariants in modular invariant theory », Proceedings of the London Mathematical Society. Third Series, 100:3 (mai 2010), 705-735.
  groupeparkavenue.com  
CANADA CLAIM THIRD SERIES CUP TITLE
UNE TROISIÈME COUPE POUR LES CANADIENNES!
  www.vaticanstate.va  
A second series, with the stamps valued in cents, was issued following a monetary reform in 1867. The third series, similar to the second, appeared in the following year. This time, however, each stamp had a serrated border and was printed on tracing paper that was colored on the facing side and white on the back.
L’Etat Pontifical a introduit les timbres le 1er janvier 1852. Il considérait le service postal de la plus haute importance et il était donc très efficace ; il dépendait du cardinal camerlingue de la Sainte Eglise Romaine qui promouvait les lois pour ces services par des édits spécifiques et fixait les tarifs. Pie IX, au moment où l’on discutait beaucoup sur la question du pouvoir temporel du Pape, ne voulut jamais que son effigie apparaisse sur les timbres mais que l’on représente uniquement le symbole de la papauté, c’est-à-dire les clés décussées surmontées du trirègne. C’est pourquoi les séries pontificales étaient peut-être un peu monotones quant au dessin, mais variées dans les motifs d’encadrement. Le tirage de la première émission fut effectuée dans la typographie de la Révérende Chambre Apostolique, par stéréotypes unis en quatre blocs de 25. La première série fut ensuite remplacée par une autre avec des valeurs en centimes, en 1867, après la réforme monétaire. L’année suivante, la troisième série fut émise, analogue à la précédente mais dentelée et imprimée sur papier glacé, coloré au recto et blanc au verso.