third winter – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   10 Domains
  www.scc.edu.ye  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The wine is bottled during the third winter after the harvest, under the best possible technical conditions using 54 mm corks, the only length suitable for a wine of such great ageing potential.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yquem.fr as primary domain
C’est au cours du troisième hiver que le vin sera mis en bouteille dans les meilleures conditions techniques et bouché avec un bouchon de 54 mm, seule longueur en rapport avec son immense capacité de vieillissement.
  www.sochi2014.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The third Winter Games, in 1932, were the first to be staged in North America. The host city was Lake Placid, in the USA. The 1932 Games were notable for being the first Winter Games where formal opening and closing ceremonies were held, and the medals were handed to the winning athletes on a podium after each sporting event.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sochi2014.com as primary domain
Les Jeux d'hiver 2014 à Sochi seront uniques : jamais encore les Jeux Olympiques d'hiver n'ont proposé un programme sportif aussi riche. Ils se distinguent à la fois par le nombre total d'épreuves et par les nouvelles épreuves apparaissant dans le programme, au nombre de 12 ! Les épreuves et les lots de médailles sont donc au nombre de 98. C'est 12 de plus qu'aux Jeux de Vancouver en 2010 et 14 de plus qu'à Turin en 2006. D'autre part, les Jeux de Sochi seront les plus respectueux de la parité de toute l'histoire des Jeux d'hiver : les athlètes féminines seront présentes en nombre record.
  www.mylechcard.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The water inside the pipe was frozen for two years. Also a leak test conducted after the third winter indicated no damage to the pipe. Water expands about 9% upon freezing but in spite of this, expansion was effectively restrained by the surrounding soil and the pipe withstood the stresses involved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine molecor.com as primary domain
Quand les canalisations en PVC-BO classe 500 opèrent à basse température, que ce soit dans les régions les plus extrêmes au monde ou en applications liées avec la conduite de fluides froids, elles ne présentent pas de variations significatives dans leur capacité d’absorption d’impacts et cela a été récemment démontré par un test réalisé avec des canalisations de Molecor à -40ºC.
  2 Hits danceday.cid-world.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vagabond is at Ny-Alesund since 1st September. France and I are preparing the third winter and are using the facilities of the AWIPEV Research Base. Varnishing, painting, servicing and various maintenance, cleaning, packing, sorting out, supplying of food... activities are many and varied on board!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vagabond.fr as primary domain
Vagabond est à Ny-Alesund depuis le 1er septembre. France et moi préparons le troisième hivernage et bénéficions ici des moyens de la base scientifique de l'AWIPEV. Vernis, peintures, révisions et entretiens divers, nettoyage, rangement, tri, avitaillement... les activités sont multiples et variées à bord ! Entre 2 travaux, nous explorons les alentours à VTT tractés par nos chiens, pagayons au soleil couchant entre les glaçons de la magnifique baie du Roi, observons les rennes ou les renards qui viennent jusque dans le village, échangeons - autour d'un verre - avec les scientifiques ou les équipes techniques... une projection sur nos 2 premiers hivernages est prévue ici le 12 septembre, et nous irons aussi plonger dans le jacuzzi !
  2 Hits www.luontoportti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Young birds’ bills are brownish black or yellowish white with a pale tip. Birds in their third winter and summer have dark markings on the middle of their bills. Their bills only gain adult colouring in their fifth year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain
Les juvéniles du goéland marin, dont la livrée est surtout marron et grise, sont difficiles à distinguer des jeunes goélands argentés. Leurs premières plumes noires apparaissent sur leurs ailes et leur dos lorsqu’ils muent après leur second hiver (janvier–avril). Les pattes du goéland marin sont rose-grisâtre (adultes) ou marron-violacé (juvéniles). Leurs iris peuvent être jaune clair (adultes) ou marron foncé (juvéniles). Le bec des adultes est jaune avec une tache rouge sur la mandibule inférieure. Celui des jeunes oiseaux est noir-brunâtre ou blanc-jaunâtre avec une extrémité claire. Lors de leur troisième hiver et été, les oiseaux ont des marques foncées au milieu du bec. Leur bec ne prend la couleur des adultes que dans leur cinquième année.