this acceptance – French Translation – Keybot Dictionary

  www.canafe-fintrac.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You have to go through this acceptance process for each report type that you will be submitting by batch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canafe-fintrac.gc.ca as primary domain	Vous devez effectuer cet essai pour chaque genre de déclaration que vous transmettrez par lots.

  www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This further helped my parents' adjustment to Canadian life, as it signalled that their roots were also respected in Canada. This acceptance made them and our whole family love Canada in the truest sense even more.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Mes parents ont toujours fait en sorte que nous soyons avant tout Canadiens, tout en respectant et en célébrant leur passé. Toute ma vie, ce fut pour moi une devise. Je dois répéter que pour eux, ce fut un processus graduel et non un changement immédiat. Je jouais au hockey, mais je dansais aussi dans un groupe folklorique, ce qui a aussi aidé mes parents à s'adapter à la vie canadienne. Ils sentaient ainsi que leurs origines étaient respectées au Canada. Cette acceptation a approfondi encore plus l'amour que mes parents et ma famille avions pour le Canada. Le pays s'est toujours avéré un guide patient et aimable envers les nouveaux Canadiens; le message qu'il leur communique est que bien qu'il souhaite qu'ils soient Canadiens d'abord, leurs origines culturelles sont tout aussi précieuses.

  www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This further helped my parents' adjustment to Canadian life, as it signalled that their roots were also respected in Canada. This acceptance made them and our whole family love Canada in the truest sense even more.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain

Mes parents ont toujours fait en sorte que nous soyons avant tout Canadiens, tout en respectant et en célébrant leur passé. Toute ma vie, ce fut pour moi une devise. Je dois répéter que pour eux, ce fut un processus graduel et non un changement immédiat. Je jouais au hockey, mais je dansais aussi dans un groupe folklorique, ce qui a aussi aidé mes parents à s'adapter à la vie canadienne. Ils sentaient ainsi que leurs origines étaient respectées au Canada. Cette acceptation a approfondi encore plus l'amour que mes parents et ma famille avions pour le Canada. Le pays s'est toujours avéré un guide patient et aimable envers les nouveaux Canadiens; le message qu'il leur communique est que bien qu'il souhaite qu'ils soient Canadiens d'abord, leurs origines culturelles sont tout aussi précieuses.

  www.capitaleducanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By participating in the Eco Art National Photo Contest, the winner of the Jury’s Choice Prize accepts that his or her entry, name, province of residence, voice and image can be used for promotional purposes in any media or format (including the Internet) for this contest, without any other form of remuneration than the prize awarded. He or she agrees to sign any document or waiver intended to vouchsafe this acceptance or considered necessary by the NCC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadascapital.gc.ca as primary domain

En s'inscrivant au Concours national de photographie pour les jeunes Art Éco, le gagnant du  Choix du jury accepte la divulgation et l'utilisation de son inscription, nom, lieu de résidence, photographie, voix et image, sans aucune compensation ou avis, pour les fins du présent concours et pour les fins de publicité, marketing ou besoin informationnel dans tout média ou format (incluant Internet) en relation avec ce concours et accepte de signer tout document relatif à cet engagement ou considéré nécessaire par la CCN.

  www.spf.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Students must declare themselves willing to comply fully and for the duration of the course with the teacher's guidance and instructions; that is, to observe the discipline and to meditate exactly as the teacher asks, without ignoring any part of the instructions, nor adding anything to them. This acceptance should be one of discrimination and understanding, not blind submission.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttama.dhamma.org as primary domain

Les étudiants doivent se déclarer prêt à se conformer complètement, et pendant la durée du cours, aux conseils et aux instructions de l’enseignant ; c'est-à-dire à observer la discipline et à méditer exactement comme le demande l’enseignant, sans omettre aucune instruction, ni y rajouter quoi que ce soit. Cette acceptation doit être faite avec discrimination et compréhension, et non pas être une soumission aveugle. Un étudiant ne peut travailler avec zèle et parfaitement que s’il a une attitude de confiance. Une telle confiance dans l’enseignant et dans la technique est essentielle pour réussir dans la méditation.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Electronic Communications Committee (ECC) approved technical conditions for the use of the digital dividend band (790-862 MHz) for mobile communication systems. This acceptance marks the completion of numerous technical studies in which OFCOM was closely involved and responds to various mandates from the European Commission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	L'Electronic Communications Committee (ECC) a accepté des conditions techniques pour une utilisation de la bande du dividende numérique pour les systèmes de communication mobiles. Cette acceptation marque l'accomplissement de nombreuses études techniques dans lesquelles l'OFCOM s'est fortement impliqué et répond à plusieurs mandats de la Commission européenne.

  www.avignon-grand-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By accessing the WEBSITE, the USER expressly permits and unconditionally accepts the TERMS AND CONDITIONS OF USE herein which determine the regulation of website use. This acceptance will have the same value as any written and signed agreement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nanokomik.com as primary domain

En accédant au WEBSITE, l'UTILISATEUR consent et accepte expressément et sans réserve les présentes CONDITIONS D'UTILISATION en vertu desquelles le régime d'utilisation de celui-ci est établi, cette acceptation ayant la même validité et la même efficacité d'un contrat écrit dument conclu et signé. Si l'UTILISATEUR n'acceptait pas les présentes CONDITIONS D'UTILISATION dans leur intégralité, il n'aurait pas d'autorisation pour accéder au WEBSITE.

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The formal and explicit acceptance is only asked in countries where this is the law. This acceptance generates a cookie recording the user's agreement as well as his browsing language and home country so that these data are kept for subsequent browsing on the JOSKIN website.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain

L'utilisation du site JOSKIN implique l'acceptation implicite par l'utilisateur de l'installation des cookies du site JOSKIN sur son ordinateur. L'acceptation formelle explicite n'est demandée que dans les pays où la loi l'exige. Cette acceptation génère un cookie enregistrant l'accord de l'utilisateur ainsi que sa langue de navigation et son pays d'origine en sorte que ces données sont conservées pour toute navigation ultérieure sur le site JOSKIN.

  eu.frette.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This acceptance can only be full and unequivocal, without modification of any nature whatsoever. Any conditional acceptance will be considered as null and void. Any User who does not accept to be bound by these General Conditions must not use the Services, or access the Platform.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swapcard.com as primary domain	à toute personne physique disposant de la pleine capacité juridique pour s’engager au titre des présentes Conditions Générales. L’Utilisateur qui ne dispose pas de la pleine capacité juridique ne peut accéder à la Plateforme et aux Services, et

  www.banquelaurentienne.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All you have to do is present this acceptance notice to your bank and ask for the best possible discount rate. If the risk is acceptable the bank will advance the funds that you would have received when the bil of exchange expires, less a percentage commission to compensate for the risk that the buyer or the buyer's bank will not pay at maturity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquelaurentienne.ca as primary domain	Il suffit de présenter l'avis d'acceptation à une banque et de lui demander le meilleur taux d'escompte qu'elle peut accorder. Si le risque est acceptable, la banque vous avancera les fonds que vous auriez reçus à l'expiration de la lettre de change, moins un pourcentage à titre de commission. Cette commission compense le risque que l'acheteur ou sa banque ne paie pas à l'échéance.

  www.assh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On February 9th 2014, Swiss voters accepted the “Mass-Immigration-Initiative” of the Swiss People’s Party. This acceptance has since led to the termination of Switzerland’s participation in Erasmus+ and Horizon 2020 by the EU.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assh.ch as primary domain

Le 9 février 2014 les citoyennes et les citoyens suisses ont accepté l’initiative de l’UDC contre l’immigration de masse. Ce résultat a entraîné la fin de la participation de la Suisse à Erasmus+ et Horizon 2020 par l’UE. Pour la recherche et l’enseignement ceci signifie une restriction de la production du savoir libre. En outre, elle représente une manifestation très préoccupante d’une xénophobie montante dans la société suisse.

  anagio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(2) In general a formal acceptance process will be held, other forms of acceptance are not ruled out, however. An acceptance report will be produced for the acceptance process in which outstanding work and any defects must be described even if there are any differences of opinion on this. Acceptance of the goods or services may not be refused for minor defects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpma.de as primary domain	(2) En principe, une réception formelle aura lieu, d'autres formes n'étant toutefois pas exclues. Un procès-verbal relatif à la réception sera établi. Y seront notifiés les prestations encore manquantes et les vices éventuels, même en présence d'avis divergents. La réception ne peut pas être refusée pour vice insignifiant.

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gift inter vivos is an act by which the donor divests himself, by gratuitous title, of the ownership of a thing, in favor of the donee, whose acceptance is requisite and renders the contract perfect. This acceptance makes it irrevocable, saving the cases provided for by law, or a valid resolutive condition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	755. La donation entre vifs est un acte par lequel le donateur se dépouille à titre gratuit de la propriété d’une chose, en faveur du donataire dont l’acceptation est requise et rend le contrat parfait. Cette acceptation la rend irrévocable, sauf les cas prévus par la loi, ou une condition résolutoire valable.

  www.cadth.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This acceptance comes from the desire to improve access to care, particularly for patients in remote locations, newer generations of user-friendly technologies, and the expanding number of applications for telehealth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain

La VC en télésanté au Canada occupe une position précaire au sein du système de soins de santé. Seulement deux des programmes recensés bénéficient d'un financement à long terme. En dépit de ces difficultés, la plupart des programmes ont affirmé avoir atteint leurs objectifs. Tous prévoient élargir la portée de leur programme dans les années à venir. Les programmes qui se sont prêtés à l'enquête rapportent que les praticiens et les patients acceptent de plus en plus les pratiques en télésanté. Cette acceptation est animée par le désir d'améliorer l'accès aux soins, surtout pour les patients en régions éloignées, par l'apparition de nouvelles générations de technologies conviviales et par le nombre croissant d'applications de la télésanté.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Electronic Communications Committee (ECC) approved technical conditions for the use of the digital dividend band (790-862 MHz) for mobile communication systems. This acceptance marks the completion of numerous technical studies in which OFCOM was closely involved and responds to various mandates from the European Commission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	L'Electronic Communications Committee (ECC) a accepté des conditions techniques pour une utilisation de la bande du dividende numérique pour les systèmes de communication mobiles. Cette acceptation marque l'accomplissement de nombreuses études techniques dans lesquelles l'OFCOM s'est fortement impliqué et répond à plusieurs mandats de la Commission européenne.

  2 Hits www.hcch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	N.B. Slovenia having acceded to the Convention in accordance with Article 38, the accession has effect only as regards the relations between Slovenia and such Contracting States as have declared this acceptance of the accession.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcch.net as primary domain	N.B. La Slovénie ayant adhéré à la Convention conformément à son article 38, cette adhésion n'aura d'effet que dans les rapports entre la Slovénie et les Etats contractants qui auront déclaré accepter cette adhésion. "Une telle déclaration devra également être faite par tout Etat membre ratifiant, acceptant ou approuvant la Convention ultérieurement à l'adhésion".

  www.laurentianbank.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All you have to do is present this acceptance notice to your bank and ask for the best possible discount rate. If the risk is acceptable the bank will advance the funds that you would have received when the bil of exchange expires, less a percentage commission to compensate for the risk that the buyer or the buyer's bank will not pay at maturity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laurentianbank.ca as primary domain	Il suffit de présenter l'avis d'acceptation à une banque et de lui demander le meilleur taux d'escompte qu'elle peut accorder. Si le risque est acceptable, la banque vous avancera les fonds que vous auriez reçus à l'expiration de la lettre de change, moins un pourcentage à titre de commission. Cette commission compense le risque que l'acheteur ou sa banque ne paie pas à l'échéance.

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The requested State shall withdraw its acceptance of the request if, subsequent to this acceptance, a ground mentioned in Article 10 of this Convention for not taking action on the request becomes apparent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	L'Etat requis révoque son acceptation de la demande si, postérieurement à cette acceptation, se révèle un motif de ne pas donner suite à la demande, conformément à l'article 10 de la présente Convention.

  2 Hits www.fooxybabes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We trust that you will understand that we are obliged to follow this acceptance procedure, and presume that you will cooperate with it. You can be sure that this acceptance procedure will not affect our professional approach and efforts to help you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crivits-persyn.be as primary domain	Nous sommes convaincus de votre compréhension vis-à-vis de la procédure d’acceptation qu’il nous faut suivre et sommes persuadés que vous serez prêt à y coopérer. Soyez assuré que cette procédure d’acceptation n’influencera en aucune façon notre professionnalisme et notre engagement à votre égard.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a seed grower myself, I get to watch this acceptance happening within the farm community. It hasn't been a bandwagon effect. The technology is one to three years behind its uptake in the U.S. I would say Ontario farmers have spent a lot of time kicking the tires of the technology and assessing it, and they're taking their time accepting it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

En tant que producteur de semences, je suis en mesure de constater cette acceptation au sein de la communauté agricole. Cela n'a pas fait boule de neige. La technologie accuse un retard de un à trois ans par rapport à sa mise en pratique aux États-Unis. Je dirais que les agriculteurs de l'Ontario ont passé beaucoup de temps à évaluer la technologie de près et de loin et ils prennent maintenant leur temps pour l'adopter.

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this sense, the suppliers who want to adhere to the mechanism of funding for the payment to suppliers of the Department of Treasury and Public Administrations have to manifest expressly this acceptance, preferably in an electronic way on the page of the AEAT (http://www.aeat.es).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Dans ce sens, les fournisseurs qui voudront s'adhérer au mécanisme de financement pour le paiement à des fournisseurs de Ministère des Finances et des Administrations Publiques doivent manifester expressément cette acceptation, de façon préférentielle de forme électronique à la page de l'AEAT (http://www.aeat.es).

  www.areva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Experience shows us that involvement in the fabric of the local community is one of the keys to the success of a mining project. This acceptance cannot happen without a true, sincere social and environmental responsibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine areva.com as primary domain	L'expérience montre que l'une des clés du succès d'un projet minier réside dans son intégration au tissu local. Cette acceptation ne peut se faire sans une véritable et sincère responsabilisation sociale et environnementale.

  www.dammann.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We use the HSBC (France) online payment solution. Your order can only be processed when your payment has been accepted and this acceptance transmitted to our departments by the HSBC site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dammann.fr as primary domain	Nous avons retenu la solution de paiement en ligne HSBC (France). Le traitement de votre commande ne peut avoir lieu qu’à partir du moment où votre paiement a été accepté et cette acceptation transmise à nos services par le site HSBC.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For this acceptance, CMHC turned to the BBA, with which CCMC already had an agreement for cooperation (see box). Like CCMC, the BBA provides impartial, technical evaluations on the performance of building products and their compliance with building regulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	La SCHL s'est adressée au BBA, avec lequel le CCMC avait déjà conclu un accord de coopération (voir encadré), pour explorer la possibilité d'ouvrir le marché britannique aux fenêtres canadiennes. Tout comme le CCMC, le BBA fournit des évaluations techniques impartiales sur la performance des produits de construction et sur leur conformité par rapport aux normes qui régissent ces produits.

  conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1        The requested State shall withdraw its acceptance of the request if, subsequent to this acceptance, a ground mentioned in Article 10 of this Convention for not taking action on the request becomes apparent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	1        L'Etat requis révoque son acceptation de la demande si, postérieurement à cette acceptation, se révèle un motif de ne pas donner suite à la demande, conformément à l'article 10 de la présente Convention.

  www.fintrac.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You have to go through this acceptance process for each report type that you will be submitting by batch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fintrac.gc.ca as primary domain	Vous devez effectuer cet essai pour chaque genre de déclaration que vous transmettrez par lots.

  www.fintrac-canafe.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You have to go through this acceptance process for each report type that you will be submitting by batch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fintrac-canafe.gc.ca as primary domain	Vous devez effectuer cet essai pour chaque genre de déclaration que vous transmettrez par lots.

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gift inter vivos is an act by which the donor divests himself, by gratuitous title, of the ownership of a thing, in favor of the donee, whose acceptance is requisite and renders the contract perfect. This acceptance makes it irrevocable, saving the cases provided for by law, or a valid resolutive condition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	755. La donation entre vifs est un acte par lequel le donateur se dépouille à titre gratuit de la propriété d’une chose, en faveur du donataire dont l’acceptation est requise et rend le contrat parfait. Cette acceptation la rend irrévocable, sauf les cas prévus par la loi, ou une condition résolutoire valable.

  3 Hits www.icj-cij.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a letter also dated 9 January 2006, the Agent of the French Republic indicated that her Government did not object to the further extension of time sought, it being understood that “this acceptance [was] linked only to the judicial proceedings in France” and that the time-limit fixed for the filing of the Rejoinder be extended likewise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain

Par une lettre datée du 9 janvier 2006, l’agent de la République du Congo, se référant à l’état actuel des procédures judiciaires en France et au Congo, avait prié la Cour, pour les raisons exposées dans ladite lettre, de reporter de six mois la date d’expiration du délai pour le dépôt de la réplique de la République du Congo. Par une lettre datée du même jour, l’agent de la République française avait indiqué que son gouvernement ne s’opposait pas à la nouvelle prorogation de délai sollicitée, étant entendu que «cette acceptation [était] uniquement liée à la procédure judiciaire engagée en France» et que le délai fixé pour le dépôt de la duplique soit prorogé de la même manière.

  www.crcc-ccetp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While there remain police officers averse to handling cases involving PMI , an increasingly larger number of them seem to have come to accept that engaging PMI is an unavoidable part of their jobs. Still, even with this acceptance comes a range of frustrations relating to a lack of training and support within their departments, and a lack of assistance from mental health systems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crcc-ccetp.gc.ca as primary domain

Cependant, il semble s'être produit un changement dans la façon dont les agents de police perçoivent leur rôle à l'égard des PMM . Depuis toujours, les agents de police considèrent les interventions auprès de PMM non pas comme un « vrai travail de policier », mais comme un « travail merdique » qui n'a pas vraiment de bons côtés. En effet, les services de police récompensent rarement ce type d'interventions, alors celles-ci ne confèrent aucune considération. D'ailleurs, les erreurs commises au cours d'interactions avec des PMM (comme le fait d'avoir été incapable d'empêcher que des agents de police ou des PMM subissent des blessures inutiles ou évitables ou d'avoir été incapable de satisfaire aux attentes officieuses du service de police concernant la réduction au minimum du « temps d'arrêt ») peuvent donner lieu à un sentiment de honte et de déshonneur (Manning, 1984). Il n'est donc pas étonnant que certains agents de police hésitent à assumer un rôle pour lequel ils ont reçu peu de formation et qu'ils ne comprennent pas très bien (Husted et coll., 1995). Comme le soulignait Bernard Parks, ancien chef du service de police de Los Angeles, « la police ne devrait pas avoir à s'occuper d'autant de personnes atteintes d'une maladie mentale dans les rues ». La notion clé dans la déclaration de Parks, c'est l'accent sur le nombre de PMM . Parks ne laisse pas entendre que les PMM ne concernent pas la police, il affirme plutôt que c'est le fait qu'il y en ait « autant » qui rend la situation problématique. Bien qu'il y ait encore des agents de police qui détestent intervenir auprès de PMM , de plus en plus d'agents de police en sont venus à accepter que ce type d'interventions constitue une partie inévitable de leur travail. Pourtant, cette acceptation s'accompagne d'une multitude de frustrations découlant d'un manque de formation et de soutien au sein des services de police ainsi que d'un manque d'aide de la part des services de santé mentale. Dans cette perspective, la question n'est pas tant de déterminer si la police devrait s'occuper ou non des PMM que de trouver la meilleure façon, pour les policiers, d'intervenir auprès de ces personnes.