this agreement shall survive – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   15 Domains   Page 2
  rychnov.tritius.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
14.2.Unless contrary to law or otherwise stated, each provision of this Agreement shall survive termination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain
14.2.Sauf indication expresse contraire ou disposition contraire de la loi, toutes les dispositions du présent accord survivront à la survenance du terme de celui-ci.
  2 Hits www.wd.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6.6 Section 6 of this Agreement shall survive the expiration or termination of this Agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wd.gc.ca as primary domain
6.6 L'article 6 du présent accord survivra à l'expiration ou à la résiliation du présent accord.
  6 Hits www.hrsdc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
31. Notwithstanding the termination of this Agreement, the obligations of Newfoundland and Labrador under sections 20, 23 and 25 of this Agreement shall survive any termination and shall remain in force until they are satisfied or by their nature expire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain
30. La présente Entente entrera en vigueur au moment de sa signature par les deux parties et elle prendra fin le 31 mars 2014 à moins qu'elle ne soit résiliée plus tôt aux termes de l'article 33.
  www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. The provisions of this Agreement shall survive its termination to the extent necessary to permit an orderly settlement of accounts between the UNDP and the Executing Agency and, if appropriate, with each recipient Government concerned, and so as to properly wind-up the on-going Project(s).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
2. Les dispositions du présent Accord demeurent valables après sa dénonciation dans la mesure nécessaire à un règlement méthodique des comptes entre le PNUD et l'Organisation chargée de l'exécution et, s'il y a lieu, avec chaque gouvernement bénéficiaire intéressé, et de manière à procéder correctement à la liquidation du (des) projet(s) en cours.
  www.kubilai-khan-investigations.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Provisions 7,10, 11, 12, 14 (last sentence), 15, 16, 18, 19, 20 and 21 of this Agreement shall survive the termination of this Agreement, so as any other provision, if any, which by their meaning are intended to survive such termination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal.stingray.com as primary domain
La présente Convention entre en vigueur à compter du moment où vous accédez validement aux Services  et prend fin au moment de sa résiliation conformément aux dispositions de cette Convention ("Durée"). Les articles 7, 10, 11, 12, 14 (dernière phrase), 15, 16, 18, 19, 20 et 21 de la présente Convention ainsi que toute autre disposition, le cas échéant, qui, de par son intention, est destinée à survivre à la résiliation de la présente Convention, continueront d'être en vigueur après sa résiliation.
  www.traffgo-ht.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the event this agreement is terminated, the restrictions regarding materials appearing on the site and the representations and warranties, indemnities, and limitation of liabilities set forth in this agreement shall survive any such termination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nunavikcreations.com as primary domain
La Société peut, à sa seule discrétion, mettre fin ou suspendre votre accès à toute ou une partie du site web de la Société. En cas de fin de ce contrat, les restrictions quant aux documents apparaissant sur le site ainsi que les engagements et garanties, indemnisation, et limitation de responsabilité fixés dans ce contrat resteront valables même après une telle fin.
  icscanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the event this agreement is terminated, the restrictions regarding materials appearing on the site and the representations and warranties, indemnities, and limitation of liabilities set forth in this agreement shall survive any such termination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixmob.com as primary domain
ESKI Inc. peut à sa seule décision, mettre fin ou suspendre votre accès à toute ou partie du site pixmob.com dont tout tableau d’affichage sur son site, pour toute raison, dont entre autres la violation du présent contrat. En cas de fin de ce contrat, les restrictions quant aux documents apparaissant sur le site ainsi que les engagements et garanties, indemnisation, et limitation de responsabilité fixés dans ce contrat resteront valables même après une telle fin.
  www.nss.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Licensee is responsible to ensure compliance by its employees with the Terms of Use of this License Agreement. The Licensor may, in its sole discretion, cancel or terminate the license to CISARIS, or access to any part of the CISARIS, at any time without notice. In the event of termination, user accounts associated with the License authorized to access the CISARIS, or the part of the CISARIS affected by such cancellation or termination. The restrictions imposed with respect to Content downloaded from the CISARIS and the disclaimers and limitations of liabilities set forth in this Agreement, shall survive termination of this Agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain
Le titulaire de licence est tenu de garantir que ses employés respecteront les modalités d'utilisation de la présente convention de droits d'utilisation. Le concédant de la licence peut, à sa seule discrétion, annuler ou résilier la licence au RCIRSI ou l'accès à une partie du RCIRSI, à tout moment sans préavis. En cas de résiliation, les comptes utilisateurs liés à la licence autorisant l'accès au RCIRSI ou à la partie du RCIRSI annulée ou résiliée, les restrictions imposées à l'égard du contenu téléchargé depuis le RCIRSI ainsi que les avis de non­responsabilité et les limitations de responsabilité présentés dans la présente convention resteront en vigueur après la résiliation de la présente entente.
  regalinternational.eastasiahotel.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(b) in the case of a Registrant who is a Member, the immediate and automatic termination of the Registrant’s Membership in CIRA; and (c) Sections 5.1, 6, 7.9, 8, 9 and 10 of this Agreement shall survive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espacecode.com as primary domain
7.11 Effet de la résiliation de la Convention. À la résiliation de la présente Convention, pour quelque raison que ce soit : a) tous les enregistrements de nom de domaine au nom du titulaire sont automatiquement et immédiatement supprimés et mis à la disponibilité de toute autre personne aux fins d’enregistrement; b) dans le cas d’un titulaire qui est un membre, il est automatiquement et immédiatement mis fin à son adhésion à l’ACEI; et c) les paragraphes 5.1 et 7.9 et les articles 6, 8, 9 et 10 de la présente Convention sont maintenus malgré sa résiliation.
  www.kastowin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The terms and provisions of this Agreement enure to the benefit of, and are binding upon, you and your heirs, executors, administrators, personal representatives, successors and permitted assigns, and upon UOMA and its successors and assigns. If you breach any provision of this Agreement, you may no longer use this Website or any Content. UOMA may, in its sole and absolute discretion for any reason, cancel or terminate your right to use this Website at any time without notice, whereupon you are no longer authorized to use this Website and the Content. In the event of any termination of this Agreement or your right to use this Website and the Content, this Agreement will nevertheless continue to apply and be binding upon you in respect of your prior use of this Website and the Content. All provisions of this Agreement, that by their nature are intended to continue after the termination of this Agreement, shall survive and continue after such termination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usedoilrecycling.com as primary domain
Vous, ainsi que vos héritiers, vos exécuteurs testamentaires, vos administrateurs, vos représentants personnels, vos successeurs et ayants cause autorisés êtes liés par la présente entente et en êtes les bénéficiaires, au même titre que l’UOMA et ses successeurs et ayants cause. Si vous violez toute disposition de la présente entente, l’utilisation du présent site Web ou de tout contenu pourrait vous être interdite. L’UOMA peut, à son entière et absolue discrétion et pour quelque raison que ce soit, annuler ou retirer votre droit d’utiliser le présent site Web à tout moment et sans avis, auquel cas vous perdrez la permission d’utiliser le présent site Web ainsi que son contenu. Si la présente entente est résiliée ou qu’il est mis fin à votre droit d’utiliser le présent site Web et son contenu, la présente entente continuera toutefois de s’appliquer et de vous lier en ce qui concerne votre utilisation antérieure du présent site Web et de son contenu. Toutes les dispositions de la présente entente, qui ont été conçues pour rester en vigueur après la résiliation de celle-ci, seront maintenues et continueront de produire leurs effets après son expiration.
  www.bosatrade.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The terms and provisions of this Agreement enure to the benefit of, and are binding upon, you and your heirs, executors, administrators, personal representatives, successors and permitted assigns, and upon UOMA and its successors and assigns. If you breach any provision of this Agreement, you may no longer use this Website or any Content. UOMA may, in its sole and absolute discretion for any reason, cancel or terminate your right to use this Website at any time without notice, whereupon you are no longer authorized to use this Website and the Content. In the event of any termination of this Agreement or your right to use this Website and the Content, this Agreement will nevertheless continue to apply and be binding upon you in respect of your prior use of this Website and the Content. All provisions of this Agreement, that by their nature are intended to continue after the termination of this Agreement, shall survive and continue after such termination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soghu.com as primary domain
Vous, ainsi que vos héritiers, vos exécuteurs testamentaires, vos administrateurs, vos représentants personnels, vos successeurs et ayants cause autorisés êtes liés par la présente entente et en êtes les bénéficiaires, au même titre que l’UOMA et ses successeurs et ayants cause. Si vous violez toute disposition de la présente entente, l’utilisation du présent site Web ou de tout contenu pourrait vous être interdite. L’UOMA peut, à son entière et absolue discrétion et pour quelque raison que ce soit, annuler ou retirer votre droit d’utiliser le présent site Web à tout moment et sans avis, auquel cas vous perdrez la permission d’utiliser le présent site Web ainsi que son contenu. Si la présente entente est résiliée ou qu’il est mis fin à votre droit d’utiliser le présent site Web et son contenu, la présente entente continuera toutefois de s’appliquer et de vous lier en ce qui concerne votre utilisation antérieure du présent site Web et de son contenu. Toutes les dispositions de la présente entente, qui ont été conçues pour rester en vigueur après la résiliation de celle-ci, seront maintenues et continueront de produire leurs effets après son expiration.