this also brings – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      11 Ergebnisse   9 Domänen
  www.dieppe.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dieppe is fortunate to be located near natural settings, but this also brings the presence of wildlife. To avoid problematic situations, it is recommended that residents not feed or approach wild animals.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendieppe.ca als Prioritätsdomäne definieren
Dieppe a la chance d'être située près de la nature, mais avec celle-ci vient aussi la présence d'animaux sauvages. Enfin d'éviter des situations problématiques, il est recommandé de ne pas les nourrir ou les approcher.
  www.areva.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The limited power of power plants is no longer an obstacle, with biomass playing a significant role in the energy mix and in the reduction of greenhouse gas emissions. AREVA's approach enables us to provide significant electricity production capacity reaching 50 MW, thereby meeting the broadest possible needs of our clients. This also brings the following benefits:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenareva.com als Prioritätsdomäne definieren
La puissance limitée des centrales n’est plus un obstacle à ce que la biomasse joue un rôle important dans le mix énergétique et la réduction des émissions de gaz à effet de serre. L’approche d’AREVA permet en effet de livrer des capacités de production électrique significatives pouvant atteindre 50 MW et répondant ainsi au besoin de diversification des clients. Elle apporte en outre les bénéfices suivants :
  2 Treffer www.unops.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Mohammadullah added: “We have no problem going to work in Aybak (the provincial capital of Samangan) now and people are earning a lot. This also brings peace and stability in our district as people are busy and have no time to fight. Fighting comes when people have nothing to do.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunops.org als Prioritätsdomäne definieren
Mohammadullah ajoute : « Maintenant on peut se rendre sans problème à Aybak (la capitale provinciale de Samangân) pour travailler, et les gens gagnent beaucoup d’argent. Le projet participe aussi au rétablissement de la paix et de la stabilité dans la mesure où les gens sont occupés et n’ont pas le temps de se battre. Il n’y a des combats que quand les gens n’ont rien à faire. »
  2 Treffer parl.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Many Canadians are able to engage in this problem-solving in multiple languages, with respect and tolerance for other religions and cultures. This also brings Canadians, who are particularly sensitive to difficult cultural and social contexts, into a position of great ability to offer assistance.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Encore une fois, je pense que l'altruisme et la générosité sont des valeurs profondément implantées chez les Canadiens. Bien des Canadiens peuvent contribuer à résoudre des problèmes dans plusieurs langues, en montrant respect et tolérance à l'égard des autres religions et cultures. Aussi,comme ils sont particulièrement sensibles aux contextes sociaux et culturels difficiles, ils sont d'autant plus en mesure de fournir leur aide.
  www.wto.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
For sure, improvements in physical infrastructure and institutional reform fall within the realm of responsibility of national governments. But this also brings me back to the question of what can be done at the multilateral level to exploit the full potential of international trade.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.org als Prioritätsdomäne definieren
Ces études montrent aussi que les producteurs agricoles pauvres vivant dans les régions rurales reculées ne peuvent pas saisir les nouvelles possibilités commerciales en raison des coûts élevés du transport et des autres coûts commerciaux. L'amélioration de l'infrastructure matérielle et la réforme des institutions sont assurément du ressort des gouvernements nationaux. Mais cela nous amène de nouveau à nous demander ce qui peut être fait au niveau multilatéral pour exploiter pleinement le potentiel du commerce international.
  www.smokymountains-hotels.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
This also brings with it a number of responsibilities like coordinating a team where, once again, emotions can be difficult to manage. “At times the relationships are tense and complicated,” recognizes the CEO of Zerintia, although he also remembers “with great affection” that which at one time he most fears.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenface-entrepreneurship.eu als Prioritätsdomäne definieren
Et cela implique certaines responsabilités, comme la coordination de l'équipe où, là encore, les émotions sont difficiles à gérer. « Parfois les relations sont tendues et compliquées », reconnaît le directeur général de Zerintia, qui, cependant, se souvient « avec beaucoup d’affection » de ce qui l’effrayait le plus : "L’inexpérience et la peur du vide. Je manquais de maturité, et l'entrepreneuriat m'a fait grandir en tant que personne et en tant que professionnel. L'illusion des petites choses et des petites réalisations, également, jusqu’à me rendre compte qu’il faut penser en grand pour avancer plus rapidement. »
  www.wto.int  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
For sure, improvements in physical infrastructure and institutional reform fall within the realm of responsibility of national governments. But this also brings me back to the question of what can be done at the multilateral level to exploit the full potential of international trade.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren
Ces études montrent aussi que les producteurs agricoles pauvres vivant dans les régions rurales reculées ne peuvent pas saisir les nouvelles possibilités commerciales en raison des coûts élevés du transport et des autres coûts commerciaux. L'amélioration de l'infrastructure matérielle et la réforme des institutions sont assurément du ressort des gouvernements nationaux. Mais cela nous amène de nouveau à nous demander ce qui peut être fait au niveau multilatéral pour exploiter pleinement le potentiel du commerce international.
  mianews.ru  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
I have visited many places recently and am always struck by the contrast between how well Switzerland is doing compared to the rest of the world. We are indeed lucky, but this also brings obligations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbundesreisezentrale.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren
La Suisse veut contribuer activement à relever les défis du monde et à résoudre ses crises. Nous nous engageons dans de nombreux domaines, particulièrement là où nous pouvons apporter une expertise particulière comme la démocratie, l’état de droit, la gestion de l’eau – un des principaux enjeu des prochaines décennies – la formation professionnelle, la protection des femmes, les droits de l’homme, la médiation, la paix, l’action et le droit humanitaires – alors que nous célébrerons dans quelques jours les 150 ans de la première convention de Genève et donc l’invention du droit international humanitaire.