this and previous – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      51 Results   29 Domains
  whc.unesco.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. Requests the State Party to continue to address the threats identified in this and previous reports in particular:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain
a) Accélérer les modifications de la gestion adaptative selon le Plan de gestion des bisons, et notamment :
  www.bdc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The key difference between this and previous tools is that COMPASS is quantitative. Every financial detail is measurable, which means you can easily see where you need to improve and measure your progress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain
La différence principale entre cet outil et les autres réside dans le fait que AGIR est de nature quantitative. Chaque détail financier est mesurable, ce qui signifie que vous pouvez voir facilement où vous devez vous améliorer et mesurer vos progrès.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The last of these agreements was signed on April 27, 1983 and expired on April 21, 1985. Under this and previous agreements, the company provided certain group insurance benefits to its employees. The relevant provision of the last agreement is article 60:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Le juge La Forest ‑‑ Le présent pourvoi porte sur la question de savoir si, en matière de relations du travail, un arbitre est compétent pour entendre un grief concernant des avantages accordés à des retraités malgré l'expiration de la convention collective créant ces avantages.  La question de fond est de savoir ce qui advient des prestations de retraite quand la convention collective est échue.  La deuxième question à trancher est la portée du contrôle judiciaire de la conclusion de l'arbitre qu'il avait compétence conformément à l'art. 44 de la Loi sur les relations de travail de l'Ontario, L.R.O. 1980, ch. 228.
  6 Hits www.fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Past actions of the federal government to put the public pension system on a sound financial basis, as well as tax relief provided in this and previous budgets, mean more financial security for today's and tomorrow's seniors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
Les régimes de pension et de soins de santé du Canada contribuent grandement à la qualité de vie et à la sécurité des aînés. Les mesures adoptées par le gouvernement fédéral pour stabiliser l'assise financière du système public de pensions, ainsi que les mesures d'allégement fiscal prévues dans le présent budget et dans les budgets précédents, assurent une plus grande sécurité financière aux aînés, aujourd'hui comme dans l'avenir. De même, les investissements annoncés dans le présent budget et dans les budgets précédents assurent aux provinces des ressources croissantes pour soutenir et améliorer les soins de santé.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The last of these agreements was signed on April 27, 1983 and expired on April 21, 1985. Under this and previous agreements, the company provided certain group insurance benefits to its employees. The relevant provision of the last agreement is article 60:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Le juge La Forest ‑‑ Le présent pourvoi porte sur la question de savoir si, en matière de relations du travail, un arbitre est compétent pour entendre un grief concernant des avantages accordés à des retraités malgré l'expiration de la convention collective créant ces avantages.  La question de fond est de savoir ce qui advient des prestations de retraite quand la convention collective est échue.  La deuxième question à trancher est la portée du contrôle judiciaire de la conclusion de l'arbitre qu'il avait compétence conformément à l'art. 44 de la Loi sur les relations de travail de l'Ontario, L.R.O. 1980, ch. 228.
  www.iduxqyo.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In June 2018, an additional pre-IND meeting, which addressed specific questions on the potential primary endpoints for the Phase 2 study, was held with the U.S. FDA. Based on the FDA comments from this and previous meetings, we are finalizing the design of a first in human Phase 2 clinical trial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nicox.com as primary domain
NCX 4251 – Tenue d’une réunion pré-IND supplémentaire en vue de la soumission d’un dossier d’IND aux Etats-Unis pour une étude de phase 2 chez les patients atteints de blépharite prévue au 1er trimestre 2019. En juin 2018, une autre réunion, portant sur des questions spécifiques sur les principaux critères d’évaluation potentiels de l’étude de phase 2, s’est tenue avec la FDA américaine. Sur la base des informations recueillies auprès de la FDA au cours de cette réunion et des précédentes, Nicox finalise le protocole de l’étude clinique de phase 2 de première administration chez l’homme. NCX 4251 est une nouvelle suspension ophtalmique de propionate de fluticasone brevetée en développement pour la première fois sous forme de traitement topique ciblé du bord des paupières pour les épisodes aigus de la blépharite.
  2 Hits cbsa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Issues related to section 32 and section 34 financial delegated authorities were identified in this and previous audits. They should be addressed with the implementation of the action plans of those audits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
Les problèmes relatifs aux pouvoirs financiers délégués en vertu des articles 32 et 34 ont été déterminés durant cette vérification et les vérifications précédentes. Ils devront être traités par la mise en ouvre des plans d'action de ces vérifications. L'examen du dossier a permis de relever des problèmes mineurs relatifs au contrôle du processus de passation des marchés et des contrats AT, permettant ainsi d'assurer l'intégralité des dossiers des contrats. Ces problèmes ont été abordés par la mise en ouvre d'un processus de contrôle des marchés après l'exécution de la vérification.
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The partnership with the Fenelon Falls Chamber of Commerce to complete this and previous sections of dockage has been three years in the making. “We’re thrilled that these new docks will allow more visitors to enjoy the Parks Canada experience at Fenelon Falls, “ says TSW Finance Manager Dwight Blythe. “The revenue generated from hydro and water hook-up in Fenelon Falls from this year and last, and a similar project in Frankford, is new money for the Waterway.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Un partenariat avec la chambre de commerce de Fenelon Falls, conclu il y a trois ans, a permis l’aménagement de cette section de quais d’amarrage et d’autres sections déjà ouvertes. « Nous nous réjouissons du fait que ces nouveaux quais permettront à un plus grand nombre de visiteurs de profiter de leur expérience à Fenelon Falls, a déclaré le gestionnaire des finances de la voie navigable, Dwight Blythe. Les recettes générées en 2011 et en 2012 par les services de raccordement à l’eau et à l’électricité à Fenelon Falls, ainsi que celles tirées d’un projet semblable à Frankford, représentent de l’argent frais pour la voie navigable. »
  www.pslreb-crtefp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since all of the grievances that he submitted have now been consolidated and dealt with in this and previous decisions, the proceedings related to the complaint and the other three grievances are terminated and I direct that these files be closed (Board files 161-2-850; 166-2-28309; 166-2-28311 and 166-2-28312).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslreb-crtefp.gc.ca as primary domain
L'avis que John King a affiché prenait la forme d'une lettre datée du 28 mai 1997 et destinée aux membres de la CEUDA, des agents des douanes, leur conseillant ce qui suit (pièce E-14) :
  2 Hits www.cbsa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Issues related to section 32 and section 34 financial delegated authorities were identified in this and previous audits. They should be addressed with the implementation of the action plans from those audits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
Les problèmes relatifs aux pouvoirs financiers délégués en vertu des articles 32 et 34 ont été déterminés durant cette vérification et les vérifications précédentes. Ils devront être traités par la mise en ouvre des plans d'action de ces vérifications. L'examen du dossier a permis de relever des problèmes mineurs relatifs au contrôle du processus de passation des marchés et des contrats AT, permettant ainsi d'assurer l'intégralité des dossiers des contrats. Ces problèmes ont été abordés par la mise en ouvre d'un processus de contrôle des marchés après l'exécution de la vérification.
  www.cjc-ccm.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The other four cases were Marshall in 1990, Bienvenue in 1996, Flahiff in 1999 and Flynn in 2002. The reports of this and previous inquiries are available on the Council Web site at http://www.cjc-ccm.gc.ca/.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjc-ccm.gc.ca as primary domain
Cette enquête était la cinquième tenue publiquement à la demande du ministre de la Justice du Canada ou du procureur général d'une province sous le régime du para. 63(1) de la Loi sur les juges, depuis la création du Conseil canadien de la magistrature en 1971. Les quatre autres cas où une enquête a été tenue publiquement sont l'affaire Marshall en 1990, l'affaire Bienvenue en 1996, l'affaire Flahiff en 1999 et l'affaire Flynn en 2002. Les rapports sur la présente enquête et sur les enquêtes précédentes peuvent être consultés en allant sur le site Web du Conseil à http://www.cjc-ccm.gc.ca/.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ms. Marlene Catterall: Mr. Chair, I think you've heard very clearly from the committee, in this and previous meetings, that the committee wants the work plan pared down. It does not want this number of witnesses contacted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mme Marlene Catterall: Monsieur le président, je crois que le comité vous a bien fait savoir, aujourd'hui et lors des séances antérieures, qu'il veut alléger son plan de travail. On ne veut pas que tous ces témoins soient contactés. Les groupes ne sont pas encore formés. Le comité n'a pas approuvé ce plan de travail. Je crois que le comité vous a bien fait savoir qu'il veut au préalable approuver le plan de travail et décider quels témoins il peut entendre, cela dit en toute franchise, ou s'il veut seulement recevoir des mémoires ou...
  2 Hits www.dakarnave.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many of the pictures presented in this and previous press reviews come from the British daily The Guardian. It is undeniably true, there is nothing I can do about it,…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain
C’est en 1950 que Fred Herzog acheta son premier appareil. Il commença à travailler en couleur pour faire ce qu'il décrit comme “du journalisme intime dans un environnement urbain. Ils…
  2 Hits cbsa-asfc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Issues related to section 32 and section 34 financial delegated authorities were identified in this and previous audits. They should be addressed with the implementation of the action plans of those audits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain
Les problèmes relatifs aux pouvoirs financiers délégués en vertu des articles 32 et 34 ont été déterminés durant cette vérification et les vérifications précédentes. Ils devront être traités par la mise en ouvre des plans d'action de ces vérifications. L'examen du dossier a permis de relever des problèmes mineurs relatifs au contrôle du processus de passation des marchés et des contrats AT, permettant ainsi d'assurer l'intégralité des dossiers des contrats. Ces problèmes ont été abordés par la mise en ouvre d'un processus de contrôle des marchés après l'exécution de la vérification.
  2 Hits www.asfc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Issues related to section 32 and section 34 financial delegated authorities were identified in this and previous audits. They should be addressed with the implementation of the action plans from those audits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain
Les problèmes relatifs aux pouvoirs financiers délégués en vertu des articles 32 et 34 ont été déterminés durant cette vérification et les vérifications précédentes. Ils devront être traités par la mise en ouvre des plans d'action de ces vérifications. L'examen du dossier a permis de relever des problèmes mineurs relatifs au contrôle du processus de passation des marchés et des contrats AT, permettant ainsi d'assurer l'intégralité des dossiers des contrats. Ces problèmes ont été abordés par la mise en ouvre d'un processus de contrôle des marchés après l'exécution de la vérification.
  7 Hits fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That is why, in this and previous budgets, we have enhanced assistance to those with disabilities -- Canadians who do not seek special rights but simply equal citizenship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
C'est pourquoi, dans ce budget et dans les budgets précédents, nous avons renforcé l'aide aux personnes handicapées -- des Canadiennes et des Canadiens qui ne réclament pas de privilèges particuliers, mais simplement des droits égaux à ceux des autres citoyens.
  www.fpslreb-crtespf.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since all of the grievances that he submitted have now been consolidated and dealt with in this and previous decisions, the proceedings related to the complaint and the other three grievances are terminated and I direct that these files be closed (Board files 161-2-850; 166-2-28309; 166-2-28311 and 166-2-28312).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fpslreb-crtespf.gc.ca as primary domain
L'avis que John King a affiché prenait la forme d'une lettre datée du 28 mai 1997 et destinée aux membres de la CEUDA, des agents des douanes, leur conseillant ce qui suit (pièce E-14) :
  2 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Issues related to section 32 and section 34 financial delegated authorities were identified in this and previous audits. They should be addressed with the implementation of the action plans from those audits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain
Les problèmes relatifs aux pouvoirs financiers délégués en vertu des articles 32 et 34 ont été déterminés durant cette vérification et les vérifications précédentes. Ils devront être traités par la mise en ouvre des plans d'action de ces vérifications. L'examen du dossier a permis de relever des problèmes mineurs relatifs au contrôle du processus de passation des marchés et des contrats AT, permettant ainsi d'assurer l'intégralité des dossiers des contrats. Ces problèmes ont été abordés par la mise en ouvre d'un processus de contrôle des marchés après l'exécution de la vérification.
  www.horizon-bleu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The presentation of the dishes is very up-to-date and taken care of. Enjoy the cuisine of this Andalusian town in any of its restaurants is synonymous with quality, as with this and previous. It is impossible for us to choose a favorite!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espanafascinante.com as primary domain
El Cenachero, face à la mer, offre une carte très marine, mais avec quand même des plats de viandes. Les aubergines au miel et la cassolette de gambas sont excellentes. La présentation est actuelle et soignée. Toute la gastronomie dans cette petite ville andalouse  est synonyme de qualité. Ne nous demandez pas de faire un choix !!!