this angle – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      88 Results   64 Domains
  tsilivi-studios.bokhali.hotels-zakynthos.net  
This angle was equipped for the display and sale of accessories and leashes for animals, arranged on 3 depth levels, and was created by Effe Arredamenti in Perugia.
Cet angle était équipé pour l'affichage et la vente d'accessoires et de laisses pour animaux, arrangé sur les niveaux de profondeur 3, et a été créé par Effe Arredamenti à Pérouse.
  2 Hits www.wcoomd.org  
Based on the first pillar of Members’ needs, I will ensure that this organization remains agile to world events in close cooperation with the Chair and Vice Chairs of the WCO. From this angle, the year 2008 witnessed the harsh financial crisis that is beginning to affect international trade and customs operations.
Je viens de prendre mes nouvelles fonctions de Secrétaire général et je profite de cette occasion pour vous exposer ma vision de l’Organisation. Mon mandat sera basé sur deux principaux piliers couvrant tous les aspects du domaine douanier, à savoir une plus grande réactivité face aux besoins des Membres de l’OMD et une coopération renforcée avec nos partenaires internationaux, secteur public et secteur privé confondus.
  janusconsulting.de  
On the mean latitude of middle Europe of 49° 0‘ 00‘‘ north, the angle between the sun and the horizon at midday on June 21 is approximately 64.45°. This angle is also known as the solar angle and forms the basis; in the respective form, for the schematic diagrams on the course of shade shown below.
La course du soleil et donc la projection de l'ombre pour des systèmes d'ombrage tels que des stores dépendent du lieu. Plus on se rapproche du Tropique du Cancer et du Capricorne, plus les rayons du soleil sont verticaux. A la latitude moyenne d'Europe centrale, 49° 0' 00' N, l'angle formé par le soleil et l'horizon le 21 juin à midi est d'environ 64,45°. Cet angle, également appelé angle du soleil, est la base approximative des schémas ci-dessous de l'évolution de l'ombre.
  2 Hits www.forum-avignon.org  
From this angle, the departure of creative brains, considered to be linked with gentrification of artist districts happening in London and New-York, show how an active collaboration between public and private partners can limit the risks of a similar exodus.
Avant tout un gage de crédibilité aux yeux des investisseurs, le label French Tech décroché par Avignon a la particularité de lier Culture et technologie : « Culture Tech ». Entre autres projets permis par cette labellisation se trouve la prochaine convention qui sera signée avec Microsoft le 3 juillet prochain et le live lab lancé cet été, avant les sessions d’accélérateur de start-up dès la rentrée.
  www.valdegovia.com  
From this angle, the figure signifies infinity and thereby escape the walls; in the same way, its transformation into infinity allows the figure 8 to break free from the inevitable sequence of numbers.
La forme du retable, polyptyque posé, découle du lieu : l’autel s’impose dans l’Octogone comme espace de présentation privilégié, ultime scène dans ce lieu où les photos ont été réalisées. Les murs ne sont pas ici destinés à recevoir des images. J'ai par ailleurs souvent conçu mes pièces photographiques sous forme de triptyque ou de diptyque, par exemple dans La suite d’Arles, Une fois et pas plus ou Longue Distance. Le huit envolé est un véritable retable articulé, dont on fait le tour pour voir le dos, et tout en citant cette forme picturale utilisée du 13ème au 16ème siècle, il s’inscrit dans les retrouvailles de l’art contemporain avec un mode de présentation offrant de multiples lectures.
  www.hc-sc.gc.ca  
Measured by angle between foot and thigh with ankle and knee positioned at 90°. The foot normally rotates externally with age (about 2° at about 1 year of age; about 20° at 15 years of age). In tibial torsion, this angle is smaller.
Mesurée par l'angle entre le pied et la cuisse, lorsque la cheville et le genou sont placés à 90°. Normalement, il est possible d'observer une rotation externe graduelle du pied au fil de la croissance (d'environ 2° autour de l'âge d'un an, et d'environ 20° à 15 ans). Lorsqu'il y a torsion tibiale, cet angle est plus petit.
  hc-sc.gc.ca  
Measured by angle between foot and thigh with ankle and knee positioned at 90°. The foot normally rotates externally with age (about 2° at about 1 year of age; about 20° at 15 years of age). In tibial torsion, this angle is smaller.
Mesurée par l'angle entre le pied et la cuisse, lorsque la cheville et le genou sont placés à 90°. Normalement, il est possible d'observer une rotation externe graduelle du pied au fil de la croissance (d'environ 2° autour de l'âge d'un an, et d'environ 20° à 15 ans). Lorsqu'il y a torsion tibiale, cet angle est plus petit.
  2 Hits www.abcomponent.com  
The concept’s name hasn’t even been officially announced yet. But even from this angle, you can see a lot of the Urban EV concept remains. In the release, Honda even specifically mentions the Urban EV when describing the styling.
Jusqu’à maintenant, Honda n’a publié qu’un croquis, alors nous n’avons pas beaucoup d’indices. Le nom du concept n’a même pas encore été officiellement annoncé. Mais même sous cet angle, vous pouvez voir qu’une grande partie du concept Urban EV demeure – Honda le mentionne même spécifiquement lorsqu’elle décrit le style dans le communiqué.
  www.wto.int  
And it is from this angle that we approach and support the objective contained in the EC paper that the participation of developing countries and in particular the least developed countries in the international trade system should be promoted.
C'est sous cet angle que nous analysons et appuyons l'objectif exposé dans le document des CE, à savoir qu'il convient d'encourager la participation des pays en développement, et particulièrement des moins avancés d'entre eux, dans le système commercial international.
  www.cancer.ca  
Dr Porter’s innovative work is the first time the Spy1 protein will be studied from this angle. She will also examine the origins of brain cancer tumours from a new perspective, comparing how tumours develop in children and adults.
Grâce au travail novateur de la Dre Porter, la protéine Spy1 sera étudiée pour la première fois sous cet angle. Elle examinera aussi les origines des tumeurs cancéreuses du cerveau d’un nouveau point de vue, comparant la façon dont les tumeurs se développent chez les enfants et les adultes.
  3 Hits www.powergym.com  
Students note the angle they found. (This angle is the latitude of the place you are in).
Les élèves notent l'angle qu'ils ont trouvé. (Cet angle est la latitude de l'endroit où vous êtes).
  www.champex.ch  
Well, on each occasion I question lots of aesthetic choices of course. But I’ve never really asked the question of whether it’s beautiful or not, and what that conceals. Generally, I never tackle things from this angle. This time that’s what I wanted to ask myself.
Eh bien, j’interroge chaque fois mes choix esthétiques, bien sûr. Mais je ne me suis jamais vraiment posé la question de savoir si ce que je crée est beau ou pas, et ce que cela recouvre. De manière générale, je n’aborde jamais les choses sous cet angle. Cette fois-ci, j’ai envie de m’interroger sur cette question.
  www.dewaele.com  
This angle is expressed in degrees, anticlockwise.
Cet angle est exprimé en degrés, dans le sens trigonométrique.
  3 Hits lennupiletid.lennujaam.ee  
How is this angle measured?
Deux mesures sont à faire :
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
The 0° and 30° AOE appeared to improve the ease of unloading, while the 60° AOE had an intermediate effect. The 30° AOE appeared to be preferable, because pigs moved at this angle balked less frequently (P < 0.01) and required less manipulation (P < 0.05) than pigs moved with a 0° AOE.
Nous avons procédé à trois expériences sur la facilité de manipulation, le rythme cardiaque (RC) et le comportement au déchargement, de 280 porcs atteignant presque leur poids de marché. Nous avons utilisé un compartiment simulé pour vérifier l’effet de l’angle d’accès à la rampe (90°, 60°, 30° ou 0°), de la pente de la rampe (0°, 16°, 21° ou 26°) et de la présence d’une première marche de 20 cm dans le cas des rampes dont la pente était de 16° ou de 21°. Les éléments que nous avons surveillés étaient les suivants : rythme cardiaque (porcs et manipulateur), temps de déchargement, interventions du manipulateur et réactions des porcs. La première expérience a montré qu’un angle d’accès à la rampe de 90° a des effets néfastes sur la facilité de manipulation (P < 0,05) et le rythme cardiaque des porcs (P < 0,05) ainsi que sur leur comportement (P < 0,05). Les angles d’accès de 0° et de 30° ont semblé améliorer la facilité du déchargement, alors que l’angle de 60° a eu un effet intermédiaire. L’angle de 30° semblait préférable parce que les porcs hésitaient moins à descendre (P < 0,01) et avaient moins besoin de manipulation (P < 0,05) que lorsque l’angle d’accès à la rampe était de 0°. La deuxième expérience a révélé que l’utilisation d’une rampe horizontale (pente de 0°) permet un déchargement le plus aisé, tel qu’illustré par le nombre moindre d’hésitations (P < 0,001) et l’utilisation moins fréquente de palettes (P = 0,001) ou de commandes vocales (P < 0,001), comparativement aux autres traitements. Cependant, pour de nombreuses variables liées à la facilité de manipulation, les résultats obtenus avec la rampe horizontale ne différaient pas de ceux obtenus avec la rampe à 21°, ce qui peut s’expliquer par la différence entre la configuration des deux rampes. Les résultats montrent également que la rampe à la pente la plus abrupte est celle qui a eu les effets les plus nuisibles en termes d’hésitation, de mouvements de recul (P < 0,001) et de manipulation (contacts légers, tapes, poussées) des porcs (P < 0,05, pour tous ces éléments), de même qu’en ce qui concerne le temps nécessaire au déchargement (P < 0,01). Nous n’avons constaté aucune différence dans le rythme cardiaque des porcs (P < 0,05) et la facilité de manipulation des animaux (P < 0,05) sur les rampes dont la pente était de 26° ou de 16°, donnant à penser que la longueur de la rampe pourrait être un des facteurs nuisant au déchargement. Quant à la dernière expérience, les résultats ont indiqué qu
  www.agr.ca  
The 0° and 30° AOE appeared to improve the ease of unloading, while the 60° AOE had an intermediate effect. The 30° AOE appeared to be preferable, because pigs moved at this angle balked less frequently (P < 0.01) and required less manipulation (P < 0.05) than pigs moved with a 0° AOE.
Nous avons procédé à trois expériences sur la facilité de manipulation, le rythme cardiaque (RC) et le comportement au déchargement, de 280 porcs atteignant presque leur poids de marché. Nous avons utilisé un compartiment simulé pour vérifier l’effet de l’angle d’accès à la rampe (90°, 60°, 30° ou 0°), de la pente de la rampe (0°, 16°, 21° ou 26°) et de la présence d’une première marche de 20 cm dans le cas des rampes dont la pente était de 16° ou de 21°. Les éléments que nous avons surveillés étaient les suivants : rythme cardiaque (porcs et manipulateur), temps de déchargement, interventions du manipulateur et réactions des porcs. La première expérience a montré qu’un angle d’accès à la rampe de 90° a des effets néfastes sur la facilité de manipulation (P < 0,05) et le rythme cardiaque des porcs (P < 0,05) ainsi que sur leur comportement (P < 0,05). Les angles d’accès de 0° et de 30° ont semblé améliorer la facilité du déchargement, alors que l’angle de 60° a eu un effet intermédiaire. L’angle de 30° semblait préférable parce que les porcs hésitaient moins à descendre (P < 0,01) et avaient moins besoin de manipulation (P < 0,05) que lorsque l’angle d’accès à la rampe était de 0°. La deuxième expérience a révélé que l’utilisation d’une rampe horizontale (pente de 0°) permet un déchargement le plus aisé, tel qu’illustré par le nombre moindre d’hésitations (P < 0,001) et l’utilisation moins fréquente de palettes (P = 0,001) ou de commandes vocales (P < 0,001), comparativement aux autres traitements. Cependant, pour de nombreuses variables liées à la facilité de manipulation, les résultats obtenus avec la rampe horizontale ne différaient pas de ceux obtenus avec la rampe à 21°, ce qui peut s’expliquer par la différence entre la configuration des deux rampes. Les résultats montrent également que la rampe à la pente la plus abrupte est celle qui a eu les effets les plus nuisibles en termes d’hésitation, de mouvements de recul (P < 0,001) et de manipulation (contacts légers, tapes, poussées) des porcs (P < 0,05, pour tous ces éléments), de même qu’en ce qui concerne le temps nécessaire au déchargement (P < 0,01). Nous n’avons constaté aucune différence dans le rythme cardiaque des porcs (P < 0,05) et la facilité de manipulation des animaux (P < 0,05) sur les rampes dont la pente était de 26° ou de 16°, donnant à penser que la longueur de la rampe pourrait être un des facteurs nuisant au déchargement. Quant à la dernière expérience, les résultats ont indiqué qu
  www.nrcan.gc.ca  
We have already discussed incidence or look angle in relation to viewing geometry and how changes in this angle affect the signal returned to the radar. However, in relation to surface geometry, and its effect on target interaction and image appearance, the local incidence angle is a more appropriate and relevant concept.
Nous avons déjà abordé la relation existant entre l'angle d'incidence et la géométrie de visée et de la manière dont les changements de cet angle affectent le signal retourné au radar. Cependant, pour comprendre la relation entre la surface (géométrie, rugosité et humidité) et la tonalité de l'image, l'utilisation de l'angle d'incidence local est plus appropriée. L'angle d'incidence local se définit comme étant l'angle mesuré entre le faisceau radar et la normale à la pente au point d'incidence (A). Ainsi, l'angle d'incidence local tient compte de la pente locale du terrain par rapport au faisceau du radar. Pour un terrain plat, l'angle d'incidence local est identique à l'angle de visée (B) du radar, ce qui n'est pas le cas en terrain accidenté. En général, les pentes faisant face au radar auront un petit angle d'incidence local causant un fort signal rétrodiffusé vers le capteur, ce qui résulte en une tonalité plus brillante sur l'image radar.
  smsc.cnes.fr  
Any progress in these domains will have a direct impact on the resolution of conventional SHM problems: solar dynamo, structuring of the solar interior, heating of the corona, generation of the various winds, acceleration and heating of the ions and the electrons, magnetic balances and reconnection (THEMIS), under-storms and explosive dissipations of energies, shocks, interactions with the neutral populations. The applications to other astrophysical domains are obvious. It must also be noted that the problems treated under this angle are often connected to those of the laboratory and fusion plasma physics.
Tout progrès dans ces domaines aura un impact direct sur la résolution des problèmes SHM classiques : dynamo solaire, structuration de l'intérieur solaire, chauffage de la couronne, génération des différents vents, accélération et chauffage des ions et des électrons, équilibres magnétiques et reconnexion (THEMIS), sous-orages et dissipations explosives d'énergies, chocs, interactions avec les populations neutres. Les applications à d'autres domaines astrophysiques sont évidentes. On doit également noter que les problématiques traitées sous cet angle sont souvent connectées à celles de la physique des plasmas de laboratoire et de fusion.
  www.kindersmile.gr  
You will then be able to warp your drawing from this angle.
Vous pourrez alors déformer votre dessin à partir de cet angle.
  7 Hits parl.gc.ca  
What we should be examining is the impact of the electoral system advocated by the federal government on the basic constitutional mission of the Canadian Senate. When the issue is viewed from this angle, it seems obvious that partisanship within the Upper Chamber would intensify.
C'est plutôt par rapport à la mission constitutionnelle fondamentale du Sénat canadien actuel qu'il faut regarder l'impact du système électoral préconisé par le gouvernement fédéral, et de ce point de vue, il nous paraît clair que la dynamique partisane au sein de la Chambre haute augmentera en intensité.
  crowne-plaza-helsinki.hotels-helsinki-fi.com  
With this configuration, the scanners are mounted on each side of a V shape conveyor at an angle of about 600. At this angle, the vision sensors remain free from debris thus reducing the cleaning schedule and maintaining the scan data quality at its best.
Dans cette configuration, les mesureurs optiques sont montés de chaque côté d’un convoyeur en V à un angle d’environ 600 chacun. À cet angle, les débris ne peuvent obstruer les mesureurs limitant ainsi les intervalles de nettoyage.
  2 Hits www.panavue.com  
The tilt angle (i.e. vertical angle) of the camera can obviously change from one group of photos to an other. You may read this angle directly on the tripod itself when you shoot a group of photos or run a "Lens Wizard" project to find it.
La longueur focale et la distorsion seront toujours les mêmes pour une lentille donnée, ces paramètres ne changent pas, ils définissent votre lentille. L'angle vertical de la caméra (tilt angle) peut évidemment varier d'un groupe de photos à un autre. Vous pouvez lire cet angle directement sur le trépied lorsque vous prenez un groupe de photos ou exécuter un projet de type "Lens Wizard" pour le trouver.
  www.sherry.wine  
If needed, use a firmly rolled towel or a firm foam bar (like a pool noodle) under the base to achieve this angle.
Au besoin, utilisez une serviette roulée serré ou une barre de mousse ferme (comme une frite de piscine) sous la base afin d'obtenir cet angle.
  4 Hits docs.gimp.org  
This angle is the angle between the brush width direction, which is normally horizontal, and the horizontal direction, counter-clock-wise. When this value increases, the brush width turns counter-clock-wise (0° to 180°).
Il s'agit de l'angle entre la direction de la largeur de la brosse et l'horizontale, dans le sens anti-horaire. Quand cette valeur augmente, la largeur de la brosse tourne dans le sens anti-horaire (de 0° à 180°).
  www.dakarnave.com  
The magazine editors thus ensure, in one way or another by their authority, a better image for the brands and at the same time help the photographers avoid pressure from the clients that can become sterilizing. The management of the major magazines no longer sees the problem from this angle.
France dans les années 1970-1980. Elle risquait son job chaque mois. À New York, à l’époque, la Condé Nast n’aimait pas beaucoup les photos des deux protégés de génie de la chère Francine. Trop osées, trop érotiques, presque trop vulgaires pour eux. C’est difficile d’imaginer cela aujourd’hui, mais les grands journaux de mode étaient au fond très pudiques, pour ne pas dire hypocrites, même dans ces années réputées libérées et libertaires. J’ai eu la chance d’avoir bien connu Helmut Newton et Guy Bourdin. Je dessinais les collections de chaussures Charles Jourdan quand Francine et moi avons proposé à Roland Jourdan de faire sa campagne de publicité avec Guy. Le résultat fait aujourd’hui partie de l’histoire de la photo de mode et de la publicité. La publicité et la mode font en réalité très bon ménage de nos jours. Souvent, le rédactionnel des journaux influents est fait par les mêmes photographes que la publicité des grandes marques dans les mêmes journaux, aidés souvent par les rédactrices de ces journaux qui assurent, d’une certaine façon, par leur autorité, une meilleure image aux marques, et évitent aux photographes la pression des clients qui peut être stérilisante La direction des grands journaux ne voit plus ce problème sous cet angle. Dans le passé, les rédactrices en chef faisaient elles-mêmes les stylistes (mot qu’on n’utilisait pas à l’époque).
  lafarineravins.com  
It is placed inside a tube of rubber foam acting as windscreen and rubber shock mount. System capture angle is optimal when mic capsule is on dish focal point. In order to reduce this angle, particularly when source is too close, you can slightly set mic back out of focus.
Le microphone, qui doit être omnidirectionnel, est orienté ici vers la source sonore. Il se place à l'intérieur d'un tube de mousse faisant office de bonnette et de suspension à boudins en caoutchouc. L'angle de captation du système est optimal quand la capsule du micro est sur le point focal de la parabole. Cependant pour diminuer cet angle, particulièrement en cas de source trop proche, on peut défocaliser le microphone en le reculant.
  www.zumsteinbock.com  
Groundplane antennas are made from a quarter wavelength radiator and three radiators at 120 degrees, bent downwards at about 45 degrees. This angle defines the feedpoint impedance of 50 Ω, no further matching is necessary.
Antennes Groundplane composées d'un brin rayonnant 1/4 d'onder et de trois radians à 120 degrées, pliès à environ 45 degrées. Cet angle définit l'impédance d'attaque de 50 Ω, aucune autre adaptation n'est nécessaire. Disponibles dans plusieurs gamme de fréquences de 68 à 900MHz, voir le tableau.
  2 Hits csc.lexum.org  
The land expropriated in 1962 as well as that reconveyed in 1963, and the part re‑expropriated in 1965 should therefore be appraised as undeveloped land, because that is the only value it could have to the expropriated party. The expert witness Bodet is the only one who considered the problem from this angle.
Le terrain exproprié en 1962 de même que celui rétrocédé en 1963 et la partie réexpropriée en 1963 doivent donc être évalués comme du terrain en vrac, parce que c’était la seule valeur qu’ils pouvaient avoir pour l’expropriée. L’expert Bodet est le seul qui a envisagé le problème sous cet angle.
  2 Hits scc.lexum.org  
The land expropriated in 1962 as well as that reconveyed in 1963, and the part re‑expropriated in 1965 should therefore be appraised as undeveloped land, because that is the only value it could have to the expropriated party. The expert witness Bodet is the only one who considered the problem from this angle.
Le terrain exproprié en 1962 de même que celui rétrocédé en 1963 et la partie réexpropriée en 1963 doivent donc être évalués comme du terrain en vrac, parce que c’était la seule valeur qu’ils pouvaient avoir pour l’expropriée. L’expert Bodet est le seul qui a envisagé le problème sous cet angle.
  www.aclosport.nl  
To address art from this angle, by trying to identify the ‘forms of affects’, is to try to understand how they function as immersion factors in relation to artworks, forms of affects being a means of locating both the place moved into by the artist and the one occupied by the viewer.
Dans ton travail curatorial, ta propre position affective et subjective est perceptible et prend parfois une forme presque expressionniste, dans une très grande proximité entre ta part biographique et ta recherche. Le projet de notre échange serait de préciser cette notion et de voir comment tu la pratiques.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow