this applies to – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.ihna.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This applies to all nurses who are registered to practise in a Canadian jurisdiction outside of Ontario, regardless of where they received their nursing education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cno.org as primary domain	Ceci s’applique à toutes les infirmières autorisées à exercer la profession dans une administration au Canada hors de l’Ontario, peu importe le lieu où elles ont été formées.

  43 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After we've processed your return, we may have to contact you for more information, so keep all supporting documents for six years. This applies to all tax returns, whether you file them on paper or electronically.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Après que nous aurons traité votre déclaration, il se peut que nous devions communiquer avec vous pour obtenir des renseignement supplémentaires. Veuillez donc conserver tous les documents justificatifs durant une période de six ans. Cela s'applique à l'ensemble des déclarations de revenus, qu'elles soient produites sur papier ou par voie électronique.

  2 Hits supplychaininitiative.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All companies i.e. LEs and SMEs who have joined either individually (this applies to all members of BEMEFA, FEVIA and COMEOS) as well as collectively via the professional association of which the company is member (this applies to the members of Boerenbond, ABS, FWA, Unizo and UCM).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supplychaininitiative.be as primary domain	Toutes les entreprises ayant signé le code (GE et PME), soit par le biais d’une souscription individuelle (ceci vaut pour les membres de l’APFACA, de FEVIA et de COMEOS), soit par le biais d’une souscription collective via la fédération dont l’entreprise est membre (ceci vaut pour les membres de Boerenbond, ABS, FWA, l’UNIZO et l’UCM).

  www.sagouinerestaurant.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More than being open-minded and willing to listen, respecting others is about living up to ones commitments, in the long-term. This applies to our customers, colleagues and partners. Thus, we only promise what we know we can fulfil; if you ask us, this is the key to success.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luckycart.com as primary domain	Au-delà d’une attitude d’écoute et d’ouverture, respecter l’autre, c’est aussi tenir ses engagements, dans la durée. Cela s’applique à nos clients, autant qu’à nos collaborateurs et partenaires. Nous promettons ainsi ce que nous sommes certain de pouvoir délivrer, c’est, selon nous, la meilleure façon de réussir.

  3 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This applies to both international exports and, increasingly, to intra-regional ACP exports, and would appear essential in order to ensure that the use of NTMs for trade protection purposes is minimised.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	Pour les normes publiques, de meilleurs mécanismes d’arbitrage en cas de différend sembleraient nécessaires. Ceci s’applique à la fois aux exportations internationales et, de plus en plus, aux exportations ACP intra-régionales, et semble essentiel pour s’assurer que l’utilisation des MNT à des fins de protection commerciale soit réduite au maximum.

  icewood.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For each person who registers you as his/her sponsor when ordering, you and your "godchild" receive a voucher equivalent to 5% of the amount of the products he/she purchased. And this applies to his/her first two orders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santi-shop.eu as primary domain	Pour chaque filleul qui vous indique comme parrain et passe une commande sur notre site, vous et votre filleul recevez un bon d'achat équivalent à 5% du montant des produits achetés. Et ceci s'applique à ses deux premières commandes.

  2 Hits www.palafittes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Not many other types of sites in Europe have preservation conditions as favourable as the pile dwellings. This applies to bones of mammals, birds, amphibians and fish as well as to remains of cultivated plants and the natural vegetation from the surroundings of the settlements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palafittes.org as primary domain	Peu de sites en Europe présentent des conditions de conservation aussi idéales que les sites en bordure de lac et de marais. Cela concerne aussi bien les ossements de mammifères, d’oiseaux, de reptiles et de poissons que les restes de plantes cultivées et la végétation qui entourait les habitats.

  millenniumindicators.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- licensing services for the right to use computer programs, program descriptions and supporting materials for both systems and applications software. This applies to various levels of licensing rights:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	- les services de concession de licence pour le droit d’utiliser des programmes informatiques, des descriptifs de ces programmes et des documents annexes concernant des logiciels de base et d’application. Ceci s’applique à divers niveaux :

  www.kurkuhl.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In case the author was granted funding by or was in any way bound to a person or an organization that are believed to may have a negative effect on the represented results, he is obliged to notice this in the end of the manuscript. This applies to any other possible conflict of interests, as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scientific-publications.net as primary domain	Dans le cas où l'auteur a obtenu un financement ou a été lié, de quelque manière que ce soit, à une personne ou à une organisation pour lesquelles il est considéré qu’elles peuvent avoir une conséquence négative sur la véracité des résultats représentés, il est obligé de mentionner à la fin du manuscrit. Cela s'applique également à tout autre conflit d'intérêts possible.

  www.owa.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most workers are covered by the WSIB, but some are not. Some industries and some types of workers are not covered by workplace insurance. If this applies to you, you may not be eligible for WSIB benefits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owa.gov.on.ca as primary domain	La plupart des travailleurs sont couverts par la CSPAAT. Il y a toutefois des secteurs d’activité et des travailleurs qui ne sont pas couverts par l’assurance contre les accidents du travail. Si c’est votre cas, il se peut que vous n’ayez pas droit à des prestations de la CSPAAT.

  36 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

is that where workers or the public are exposed to additional sources or modes of radiation exposure because of activities involving NORM, the same radiation protection standards should be applied as for CNSC regulated activities. This applies to situations where NORM is in its natural state and to cases in which the concentration of NORM material has been increased by processing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

est que, quand les travailleurs ou le public sont exposés à des sources ou des modes supplémentaires de rayonnement en raison des activités mettant en oeuvre les MRN, on devrait appliquer les mêmes normes de radioprotection que dans le cas des activités réglementées par la CCSN. Cela s'applique aux situations dans lesquelles la MRN se trouve dans son état naturel et dans les cas où la concentration de la MRN a été augmentée par traitement.

  www.majorsell.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cypres cannot guarantee the correctness of the information that is contained on the site. This applies to both information that Cypres itself places on the website and information originating from users or third parties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cypres.com as primary domain

Cypres ne peut garantir l'exactitude des informations communiquées. Cette réserve s'applique tant aux données mises en place sur le site Web par Cypres qu'aux informations provenant d'utilisateurs ou de tiers. Par ailleurs, les informations communiquées peuvent être modifiées sans que l'utilisateur en soit avisé. L'utilisateur a la possibilité de signaler des erreurs ou lacunes, afin que Cypres puisse apporter des corrections ou compléter l'information.

  www.lnnte-dncl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition to registering on the National DNCL, you can further reduce unwanted unsolicited telemarketing calls by directly and expressly requesting that an organization place your number(s) on their specific do not call list. This applies to all organizations except for market research firms that collect information while conducting surveys.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lnnte-dncl.gc.ca as primary domain	En plus de vous inscrire à la LNNTE, vous pouvez aussi réduire la quantité d’appels de télémarketing non sollicités en demandant directement et expressément à une organisation qu’elle place votre ou vos numéros sur sa propre liste de numéros exclus. Ceci s'applique à toutes les organisations sauf aux firmes d’étude de marché qui recueillent des renseignements dans le cadre de sondages.

  61 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a country like Mozambique as well, President Chissano has been very helpful. I think this applies to Botswana as well. Right now you can't count on much support from Zambia because politically they're in quite a mess themselves.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Au Mozambique, par exemple, le président Chissano a beaucoup aidé. Je pense que c'est vrai aussi pour le Botswana. Actuellement, on peut compter sur un ferme appui de la Zambie, parce que son organisation politique est elle-même dans un état assez lamentable. Le Malawi a été très décevant, et la Namibie aussi. Toutefois, si l'on concentre les efforts sur le Mozambique, le Botswana et l'Afrique du Sud, sans prendre la SADC comme un tout mais en considérant ses États individuellement, je pense qu'on fait ce qu'il faut.

  www.hotel-ahmedabad.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When removed somewhat from the house, façade greening can function as privacy protection. This applies to: partitions of terraces, balcony railings, large climbing plant walls, pergolas, carports, waste container enclosures and garden fences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain

Les plantes grimpantes peuvent protéger des regards si elles sont placées à quelque distance de la maison. Cela concerne les séparations sur les terrasses, les rambdardes de balcons, les grands murs de végétation, les pergolas, les carports, les emplacements poubelle ainsi que les clôtures du jardin. Un support supplémentaire n'est souvent pas nécessaire. Vous trouverez des informations supplémentaires en suivant les liens de cette page.

  36 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

is that where workers or the public are exposed to additional sources or modes of radiation exposure because of activities involving NORM, the same radiation protection standards should be applied as for CNSC regulated activities. This applies to situations where NORM is in its natural state and to cases in which the concentration of NORM material has been increased by processing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

est que, quand les travailleurs ou le public sont exposés à des sources ou des modes supplémentaires de rayonnement en raison des activités mettant en oeuvre les MRN, on devrait appliquer les mêmes normes de radioprotection que dans le cas des activités réglementées par la CCSN. Cela s'applique aux situations dans lesquelles la MRN se trouve dans son état naturel et dans les cas où la concentration de la MRN a été augmentée par traitement.

  www.noass.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trip Itinerary: This applies to all trip components for which you are claiming (air, cruise, tour, etc.). If you do not have copies available, contact your travel agent or travel supplier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelinsurance.ca as primary domain	Itinéraire de voyage : Cela vaut pour toutes les portions de voyage pour laquelle vous soumettez une demande de règlement (vol, croisière, excursion, etc.). Si vous n’avez pas de copies sous la main, communiquez avec votre agent de voyages ou votre fournisseur de services de voyage.

  2 Hits www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The gloss level is not determined by the amount of the reflected light, but in the way of light reflection. This applies to both surfaces that reflect a lot of light (white surfaces) and for those who reflect very little (black areas), and even transparent surfaces with an average reflectivity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain

Pour comprendre l'origine de ce problème jusqu'à présent non résolue, doit comprendre la nature du phénomène de matage. Le niveau de brillance ne est pas déterminée par la quantité de la lumière réfléchie, mais dans la manière de réflexion de la lumière. Cela se applique aux surfaces qui réfléchissent beaucoup de lumière (surfaces blanches) et pour ceux qui reflète très peu de (zones noires), et même des surfaces transparentes avec une réflectivité moyenne.

  childalert.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most dietary fibres can be fermented in the colon. This applies to approximately 70% of dietary fibres in traditional foods. In a new move, dietary fibres have therefore been assigned an energy value of 2kcal/g or respectively 8kJ/g.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ufag-laboratorien.ch as primary domain	La plupart des fibres alimentaires peuvent fermenter dans le côlon. C’est le cas pour environ 70 % des fibres alimentaires contenues dans les produits alimentaires courants. La nouveauté réside donc, par conséquent, dans ce que l’on attribue une valeur énergétique de 2 kcal/g ou de 8 kJ/g aux fibres alimentaires.

  www.retouchbody.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our paper cores for paper meet your requirements. This applies to paper cores for packaging papers and containerboard as well as for our paper cores for graphic papers, hygiene papers and photo and inkjet papers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine huelsenfabrik.ch as primary domain	Nos tubes pour le papier remplissent vos exigences. Cela concerne aussi bien nos tubes pour le papier d’emballage et le papier brut pour le carton ondulé que nos tubes pour papiers graphiques, papiers hygiéniques et papiers jet d'encre.

  www.pandorarecovery.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This heating plate is designed for melting 2 parts of chocolate together. This applies to all kinds of cavity shapes, Easter eggs,…. .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldart.be as primary domain	Cette plaque chauffante est conçue pour faire fondre 2 parties de chocolat ensemble. Cela s’applique à tous les types de moules à cavité, oeufs de Pâques, …..

  www.sukamotostudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This applies to both new machines and existing equipment that needs to be upgraded to the latest technological standard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indur.ch as primary domain	Cela concerne aussi bien les machines neuves que les machines existantes, qui doivent être mises au dernier état de la technique au plan de la sécurité.

  3 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This applies to all such contracts except those for provision of temporary help services and rental of equipment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	Ceci s'applique à tous les contrats de ce genre, sauf ceux qui portent sur la prestation de services d'aide temporaire et la location de matériel.

  www.capitaleducanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, and requires an environmental assessment for all projects or activities under its authority. This applies to the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadascapital.gc.ca as primary domain	et exige une évaluation environnementale pour tous les projets ou toutes les activités qui relèvent de sa compétence. Ce sont :

  www.acol.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you make an error, click on the "Reset" button to clear the boxes and start again (this applies to all instances of the "Reset" button).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acol.ca as primary domain	Si vous faites une erreur, cliquez sur le bouton « Restaurer » pour effacer vos entrées et recommencer (cela s'applique à toutes les instances du bouton « Restaurer »).

  3 Hits www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This applies to a business that is a sole proprietorship, a partnership or a corporation. Only once these forms are completed can your CRA business account be closed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	Ces démarches s'appliquent à une entreprise à propriétaire unique, une société de personnes ou une société. Votre compte d'entreprise de l'ARC peut seulement être fermé une fois que vous avez rempli ces formulaires.

  2 Hits www.infoentrepreneurs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This applies to a business that is a sole proprietorship, a partnership or a corporation. Only once these forms are completed can your CRA business account be closed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoentrepreneurs.org as primary domain	Ces démarches s'appliquent à une entreprise à propriétaire unique, une société de personnes ou une société. Votre compte d'entreprise de l'ARC peut seulement être fermé une fois que vous avez rempli ces formulaires.

  www.ccq.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To facilitate your task and accelerate the processing of your requests if this applies to you, here is the information that you must supply to us:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccq.org as primary domain	Afin de faciliter votre démarche et d’accélérer le traitement de vos demandes si c’est votre cas, voici les renseignements que vous devez obligatoirement nous fournir :

  5 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* or submits a request to permanently place a vessel based licence to another vessel (This applies to the Pacific Region only).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	* ou présente une demande de réattribution permanente d'un permis rattaché à un bateau à un autre navire (cela s'applique exclusivement à la Région du Pacifique).

  5 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* or submits a request to permanently place a vessel based licence to another vessel (This applies to the Pacific Region only).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	* ou présente une demande de réattribution permanente d'un permis rattaché à un bateau à un autre navire (cela s'applique exclusivement à la Région du Pacifique).