this area of work – French Translation – Keybot Dictionary

  www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4) Are there any laws and regulations that control/regulate this area of work?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	5) Quels sont les problèmes majeurs dans ce domaine du point de vue de votre organisation ou d’autres organisations?

  www.x17.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I took a leap of faith and consciously put myself in a vulnerable position. The Peace Corps is working on making the institution more inclusive. I’ve seized the opportunity to be a vocal member of the community and continue to innovate in this area of work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.ibo.org as primary domain

Ma passion pour la danse et mon engagement à poursuivre cette activité durant mon séjour en Chine m’a aidé à m’épanouir. Je consacre également du temps à rédiger un journal, à visualiser les succès, à écrire des cartes postales et à communiquer avec les personnes auxquelles je tiens. J’adore pratiquer le yoga et la méditation. De plus, à des moments clés de mon expérience, des amis, collègues et élèves chinois m’ont exprimé leur soutien de manière inattendue. Je me souviendrai toujours qu’après un semestre particulièrement difficile, l’une de mes élèves m’a offert une édition trilingue français-anglais-chinois du

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Non-Agricultural Working Group is also pursuing a NAFTA label for non-agricultural/antimicrobial consumer products, such as cleaning products, to minimize the number of trade barriers. The TWG has incorporated this area of work within its NAFTA label activities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

L'industrie doit adopter une approche nord-américaine plus vaste pour la mise au point et la commercialisation des pesticides dans toute la région et pour élaborer et présenter les demandes d'homologation de pesticides simultanément au Canada et aux États-Unis afin de réduire les différends commerciaux et offrir aux utilisateurs un accès égal à des pesticides plus sécuritaires. L'industrie doit également conserver une approche nord-américaine à l'égard de la planification stratégique relative à la formulation des produits, à la production de données et aux demandes d'homologation.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I would say similarly, from the work I have done since I have been here in contact with federal and provincial corrections and from the things I have read—both your report from late last year, as well as Howard Sapers' report after the Ashley Smith death—and the contact I've had in terms of the work federal corrections is doing around trying to develop systems of care within corrections, that I have no doubt that federal corrections understands how vital this area of work is.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

D'après mon expérience depuis que je suis en contact avec les systèmes correctionnels fédéral et provinciaux, d'après ce que j'ai lu — votre rapport de l'année dernière ainsi que le rapport de Howard Sapers découlant du décès d'Ashley Smith — et ce que j'ai vu des efforts du système correctionnel pour tenter d'élaborer des systèmes de soins dans les établissements, je suis convaincu que le système correctionnel fédéral comprend à quel point ce domaine de travail est essentiel.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A number of European countries are working on developing methodological tools for measuring both intensive use and levels of dependence and problems, and the EMCDDA is promoting collaboration in this area of work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Ce passage à une définition plus formelle de l’usage fréquent ou intensif pour une série de drogues contribuerait à l’élaboration d’outils de recherche permettant d’évaluer l’ampleur des problèmes et de la dépendance pour différents niveaux et modes de consommation du cannabis. Plusieurs pays européens mettent au point des outils méthodologiques en vue de mesurer à la fois l’usage intensif et les niveaux et problèmes de dépendance, et l’OEDT encourage la coopération dans ce domaine.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Non-Agricultural Working Group is also pursuing a NAFTA label for non-agricultural/antimicrobial consumer products, such as cleaning products, to minimize the number of trade barriers. The TWG has incorporated this area of work within its NAFTA label activities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

L'industrie doit adopter une approche nord-américaine plus vaste pour la mise au point et la commercialisation des pesticides dans toute la région et pour élaborer et présenter les demandes d'homologation de pesticides simultanément au Canada et aux États-Unis afin de réduire les différends commerciaux et offrir aux utilisateurs un accès égal à des pesticides plus sécuritaires. L'industrie doit également conserver une approche nord-américaine à l'égard de la planification stratégique relative à la formulation des produits, à la production de données et aux demandes d'homologation.

  2 Hits www2.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ministries of the Interior, Social Solidarity, Justice, Tourism, International Cooperation, Manpower and Migration, Health, Awqaf, Information, Culture, Communications and Information Technology, and Education, in addition to the Office of the Public Prosecutor, the National Council for Human Rights, the National Council for Youth, the National Telecommunications Regulatory Authority, SMWIPM and various NGOs involved in this area of work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain

68. Les capacités du personnel de la Cellule ont été renforcées par une série d’activités de formation organisées en Autriche, aux États-Unis d’Amérique et au Royaume-Uni en 2008 et 2009, ainsi qu’à travers la participation continue à l’échange de données d’expérience dans le cadre de conférences et d’ateliers sur la question, tenus aux niveaux national, régional et international.

  www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One of the three sub-themes during Canada’s two-year term as Chair is “Responsible Arctic Resource Development”. It is expected that, through this area of work, there will be enhanced industry engagement and work on oil pollution prevention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain	À l'échelon national, l'Office a conclu avec la plupart des organismes liés aux revendications territoriales des protocoles d'entente comportant des responsabilités en matière d'évaluation des effets environnementaux dans le Nord canadien, afin de favoriser la collaboration quant aux évaluations de chacune des parties et la mise en commun de l'expertise technique.

  www.mediateurconsommation.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Relevant for all stages of market development is the inclusion of sustainable finance principles very early on, in policy formulation, in monitoring and reporting requirements, and in capacity building measures across blended finance stakeholders including private and public financiers plus agricultural producers, processors, distributors, and consumers. ILO is particularly active in this area of work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blending4ag.org as primary domain

L'application de principes de financement durable à un stade très précoce est tout à fait pertinent à toutes les étapes de développement du marché, que ce soit dans la formulation des politiques, les conditions de surveillance et de reporting, et dans les mesures de renforcement des capacités chez toutes les parties prenantes du financement mixte, notamment les financiers privés et publics, ainsi que les producteurs, transformateurs, distributeurs et consommateurs de produits agricoles. L'OIT est particulièrement active dans ce domaine.

  unstats.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	important evidence of national practices in this area of work. Using this set of correspondence tables, it has been proposed It is necessary that other regional commissions also join this to test the usage of CPC for trade analysis and data effort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unstats.un.org as primary domain	tion du commerce international des services a fait l’objet de travaux considérables. Le secrétariat du GATT s’est inspiré b) Réponse rapide, efficace et coordonnée aux 8

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Violence against women workers in endemic in the transport sector. That makes it difficult to attract women to this area of work and to retain them. In and of itself this convention won’t solve the problem, but having this kind of legislation in place sends a message that internationally this issue is being taken seriously. It shows that preventing violence against women at work by creating a climate where it isn’t tolerated, is a priority.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Assistant coordinator of the ITF women’s department Jodi Evans said: “This ILO convention is the closest we’ve ever come to having an international mechanism that officially recognises the impact of violence against women transport workers. Although it isn’t specific on gender it will offer potential for prevention and protection to women in their workplaces in a way that we haven’t seen before.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this area of work WIPO is assisting music professionals in identifying their income streams, based on their IP. It provides practical information to authors and performers who are in the process of establishing themselves in the market and clarifies the interface between talent and creativity on the one hand and management skills and entrepreneurship, on the other hand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

Dans ce domaine d’activité, l’OMPI aide les professionnels de ce secteur à déterminer leurs sources de revenu en fonction de leurs actifs de propriété intellectuelle. L’Organisation fournit des informations pratiques aux auteurs et aux artistes interprètes ou exécutants qui sont en train de s’établir sur le marché et précise l’interface entre, d’une part, le talent et la créativité et, d’autre part, les aptitudes en matière de gestion et l’esprit d’entreprise. L’existence d’une infrastructure propice comportant des structures de gestion du droit d’auteur et des systèmes de rémunération appropriés est un facteur de succès important.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Officers in this area of work develop strategies and participate in engagement with foreign governments to protect and enhance international market access for Canadian business clients, including exporters of goods and services, as well as investors who encounter barriers and problems in foreign markets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Les agents de ce secteur élaborent des stratégies et collaborent avec des gouvernements étrangers afin de protéger et d’améliorer l’accès aux marchés mondiaux pour les entreprises canadiennes, y compris les exportateurs de biens et services, ainsi que les investisseurs qui subissent des obstacles et éprouvent des problèmes dans les marchés étrangers.

  www.one-neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One of the three sub-themes during Canada’s two-year term as Chair is “Responsible Arctic Resource Development”. It is expected that, through this area of work, there will be enhanced industry engagement and work on oil pollution prevention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain	À l'échelon national, l'Office a conclu avec la plupart des organismes liés aux revendications territoriales des protocoles d'entente comportant des responsabilités en matière d'évaluation des effets environnementaux dans le Nord canadien, afin de favoriser la collaboration quant aux évaluations de chacune des parties et la mise en commun de l'expertise technique.

  www.endvawnow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many of the activists, researchers and programme personnel in this area of work come from a feminist or women-centred background and may themselves be resistant to engaging men and/or may not know how to engage this population.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endvawnow.org as primary domain	Nombre des activistes, chercheurs/chercheuses et membres du personnel des programmes dans ce domaine proviennent d’un environnement féministe ou axé sur les questions féminines et peuvent éprouver des réticences à travailler avec les hommes ou ne pas savoir comment associer cette population à leurs travaux.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Officers in this area of work develop strategies and participate in engagement with foreign governments to protect and enhance international market access for Canadian business clients, including exporters of goods and services, as well as investors who encounter barriers and problems in foreign markets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Les agents de ce secteur élaborent des stratégies et collaborent avec des gouvernements étrangers afin de protéger et améliorer l’accès aux marchés mondiaux pour les entreprises canadiennes, incluant les exportateurs de biens et services, ainsi que les investisseurs qui rencontrent des obstacles et des problèmes sur les marchés étrangers.

  www.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

HRPS conducts a range of capacity-building activities, including for police and plantation security firms, community-based organizations, and judicial authorities. This area of work is set to expand in 2006.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain

La Section des droits de l’homme organise toute une série d’activités pour renforcer les capacités, notamment celle de la police et des entreprises de sécurité dans les plantations, des organisations communautaires et des autorités judiciaires. Elle devrait développer ce secteur d’activité en 2006. La Section des droits de l’homme gère également un programme global des droits de l’homme au sein du système d’éducation. Il comprend la mise en place et le soutien constant à des Clubs des droits de l’homme dans les établissements secondaires (43 à ce jour), l’élaboration de programmes scolaires sur les droits de l’homme et d’un module de formation pour les enseignants, ainsi qu’un cours sur les droits de l’homme à la Faculté de droit de l’Université du Liberia.

  www.bikebiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Language is ever-evolving in this area of work. Discussions around word choice are usually subjective and can sometimes continue indefinitely. Ultimately, CATIE chose to seek community leadership from frontline staff working directly in each community to determine what constitutes accessible and appropriate language.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

Dans ce domaine de travail, le langage est en constante évolution. Les discussions concernant le choix des termes sont habituellement subjectives et peuvent parfois être sans fin. En dernier ressort, CATIE a choisi de chercher le leadership communautaire du personnel de première ligne travaillant directement dans chaque communauté afin d’identifier ce qui constitue un langage accessible et approprié. Le développement et l’approbation à un rythme effréné des nouveaux traitements contre l’hépatite C nécessitaient que l’information soit mise à jour chaque année. Il se peut que même les services de traduction bien établis n’aient peut-être pas de fortes capacités dans toutes les langues du projet. L’approche par erreurs et échecs pour trouver un bon traducteur qui comprend les valeurs associées au projet et l’approche à l’égard du travail de l’équipe du projet en vaut la peine.