this beautiful island – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      70 Results   45 Domains
  joc.inio.ac.ir  
Montreal, this beautiful island filled with stories!
Montréal, cette île magnifique remplie d'histoires !
  hotel-santo-antonio-da-baia.sao-martinho-do-porto.hotels-pt.net  
The boat excursion comprises: 1h and a half stop on Favignana Island, precious moments for discovering perfumes, colors and traditions of this beautiful island, tour of the island with a stop at Calarossa for bathing.
L’excurion inclut: Arrête de 1 ½ heures pour découvrir les parfums, les couleurs et les traditions de l’Île de Favignana, tour de l’ Île avec arrête à Calarossa pour se baigne. Déjeuner: Hors d’oeuvre, penne méditerranéennes, fruit, eau, vin et pain. Brève visite dans le petit centre habité de Levanzo avec arrête pour se baigne dans le splendides eaux de Cala Minnola. Les enfants qui sont inféreur à 4 ans c’est gratuite.
  www.idealceramiche.it  
One of our resqme distributors in Cyprus has taken great strides to make safety a priority in his country. resqme Cyprus partnered with Reaction Cyprus, a local NGO for public and road safety, to promote auto safety across this beautiful island country in the Eastern Mediterranean .
L’un de nos distributeurs de distributeurs à Chypre a fait de grands progrès pour faire de la sécurité une priorité dans son pays. Resqme Cyprus s'est associé à Reaction Cyprus, une ONG locale pour la sécurité publique et routière, afin de promouvoir la sécurité automobile dans ce magnifique pays insulaire de la Méditerranée orientale. En se joignant à d’autres organisations locales, Resqme Chypre a visité
  www.hats.gr.jp  
Île d’Oléron: located 70 km to the south of La Rochelle, this 30 km long island is accessible from the highway, by boat, but also by bus from La Rochelle. On this beautiful island you’ll find a typical setting for the region, many shops and small traditional restaurants, and you can also enjoy its many beaches.
Île d'Oléron: situé à 70 km au Sud de La Rochelle, cette île longue de 30 km est accessible par la route, en bateau mais aussi en bus depuis La Rochelle. Sur cette jolie île charentaise vous retrouverez un décor typique de la région, de nombreux commerces et petits restaurants traditionnels et vous pourrez aussi profiter de ses nombreuses plages.
  rs.klabin.com.br  
Continue on to the island of Korčula, where you can enjoy the typical dishes of the tourist towns of this beautiful island served in the numerous taverns and restaurants.
Si vous vous rendez sur l'île de Korcula, vous aurez à votre disposition, dans chaque site touristique de cette île superbe, de nombreux restaurants et "konoba" qui proposent les plats typiques du pays.
  www.quebecorgone.com  
The rest you know because we have lived together on this beautiful island. . The drink was a success, nearly 3,000 bottles leave our production workshop each month and are distributed around the island!
La suite vous la connaissez, car nous l’avons vécu ensemble, la boisson fut un succès, presque 3000 bouteilles sortent de notre atelier de production chaque mois et son distribue dans toute l’ile ! Nous pressons le citron, le gingembre, embouteillons et étiquetons les bouteilles, il s’agit d’un produit artisanal fabrique a Saint Barth et 100 % naturel.
  wasteportal.net  
Our vehicles are fully inspected and in perfect conditions, they are equipped with all of the features you need so that you only need to be concerned with touring this beautiful island, Formentera, on two or four wheels.
Notre long parcours et le professionnalisme de notre équipe garantissent des vacances parfaites. Nos véhicules, entièrement révisés et en parfait état, ont toutes les caractéristiques dont vous avez besoin pour vous permettre de ne penser qu'à parcourir cette île magnifique, Formentera, sur deux ou quatre roues.
  3 Hits museonavigazione.eu  
Propriano is a charming town located in the south of Corsica and attached to the small area of the Rocca found in the southwest of this beautiful island. The environment is ideal for lovely walks with either friends or family, and the island itself is full of treasures to discover; whether you visit the marina surrounded by perfect beaches, the church or the aerodrome, the town of Propriano is an ideal location for rest and relaxation.
Propriano est une charmante ville située dans le sud de la Corse et rattachée à la petite région de la Rocca situé dans le sud-ouest de cette île magnifique. L’environnement est idéal pour de belles ballades en amoureux ou en famille et regorge de trésors à découvrir : le port de plaisance entouré de plages de rêve, l'église ou encore l'aérodrome. La ville de Propriano en Corse est un lieu propice au repos et à la détente.
  2 Hits www.linde-mh.ch  
Considered to be one of the most attractive of the Canary Islands, Lanzarote packs in unrivaled beauty throughout its 863km which encourages us to explore with our hired car and be surprised by volcanic scenery, natural parks and beaches or cliffs by the Atlantic Ocean which will make us fall in love with this beautiful island.
Considérée comme l'une des îles les plus attrayantes des Canaries, Lanzarote offre une beauté incomparable sur ses 863 km, ce qui nous encourage à explorer avec notre voiture de location et être surpris par les paysages volcaniques, les parcs naturels et les falaises de l'océan Atlantique qui nous feront tomber amoureux de cette belle île.
  2 Hits de.park-now.com  
It is impossible to get bored on this beautiful island, which boasts eight UNESCO World Heritage sites, 15 national parks and countless waterfalls, tea gardens, tropical forests and mountains. If the flora and fauna ever start to lost their appeal, there are plenty more active pursuits to follow.
Avec ses huit sites de bateaux « UNESCO World Héritage », 15 parcs nationaux et d’innombrables chutes d’eaux, jardins de thé, forêts tropicales et montagnes, il est impossible de s’ ennuyer sur cette splendide île. Et si toutefois la faune et la flore perdent un peu de leur charme à votre goût, il y a beaucoup d’autres d’activités qui vous seront proposées. Le volleyball est le sport national au Sri Lanka, mais le cricket est le plus apprécié. L’équipe sri-lankaise de cricket a obtenus de considérables succès les années précédentes. Les sports aquatiques sont aussi populaire grâce aux somptueuses plages.
  www.international.gc.ca  
The tremendous leadership being displayed by Prime Minister Simpson Miller, with the courageous support of the Jamaican people, could well mark the beginning of a long and difficult journey but one that will lead to a bright future for this beautiful island country.
Bien que plusieurs États des Caraïbes avec qui le Canada entretient des relations d’amitié et des liens culturels durables soient confrontés à une situation financière problématique, nous voyons d’un bon œil la détermination et les efforts renouvelés de la Jamaïque en vue de remettre de l’ordre dans ses finances publiques. Le leadership inébranlable dont le premier ministre Simpson Miller fait preuve, avec l’appui courageux du peuple jamaïcain, pourrait marquer le début d’un long et difficile processus qui permettra à ce magnifique pays d’accéder à un avenir prospère.
  www.italia.it  
Of course, this beautiful Island is big enough to host eight different municipalities: Portoferraio, Marciana, Marciana Marina, Campo nell’Elba, Porto Azzurro, Rio Marina, Capoliveri, and Rio Elba. Each one is unique and shows off its own particular characteristics; from the culture and traditions to architecture and nature, even in the linguistic inflections, the Island’s diversity is evident everywhere!
Les réalités multiples existantes sur l' île d'Elbe en font une composition de petits mondes. Si l'on pense aux huit communes de cette merveilleuse île (Portoferraio, Marciana, Marciana Marina, Campo nell’Elba, Porto Azzurro, Rio Marina, Capoliveri, Rio Elba) on les aperçoit chacune comme un petit univers avec des caractéristique qui les rendent uniques: on peut le remarquer à partir de la culture, des traditions, ainsi que des inflexions linguistiques, de l'architecture, des centres historiques, mais aussi en observant la composition des roches et la variété de la végétation qui caractérise les différents parties de l'île.
  www.palacioalcazar.com  
At only a few minutes from Anahita Golf & Spa Resort by boat, this beautiful island unveils its spectacular sceneries in an idyllic natural environment. A short and thrilling ride by electric carts across a tropical garden of endemic plants takes you to the exclusive beach, bordered by a lagoon of crystal clear waters.
A quelques minutes de bateau, cette merveilleuse île se dévoile dans un cadre naturel idyllique. Une balade à travers une grande variété de plantes endémiques et d'arbres tropicaux vous emmène vers un lagon aux eaux cristallines cerné par une plage de sable fin.
  www.quintabelasaotiago.com  
This beautiful island has also made a name for itself as one of the prime destinations for groups and conferences. A friendly and welcoming environment is felt around the island, setting the right mood for those seeking a relaxing group holiday or those who wish to hold a business meeting.
Cette magnifique île s’est aussi fait un nom comme l’une des principales destinations pour les groupes et les conférences. Un cadre accueillant et chaleureux est ressenti dans toute l’île, parfait pour ceux qui recherchent des vacances en groupe relaxantes ou ceux qui souhaitent organiser une réunion.
  2 Hits www.madeira-live.com  
With average temperatures between 18 and 24 °C, the balmy island of Madeira has a sub-tropical climate that more or less guarantees against extremes, making it the perfect year-round holiday destination. Clear blue skies and the odd rain shower define this beautiful island, keeping it green and fresh with an abundance of flowers.
Avec une température moyenne située entre 18 et 24 °C, l’île tempérée de Madère jouit d’un climat subtropical qui garantit plus ou moins contre les extrêmes, ce qui en fait une destination de vacances parfaite à tout moment de l’année. Le ciel impeccablement bleu et une averse de temps à autre définissent cette île superbe et préservent sa verdure et sa fraîcheur ainsi qu’une profusion de fleurs.
  2 Hits www.forumdaily.com  
Palit on Rab Island is a perfect destination for a relaxing holiday - a small village where you can recharge your batteries amid intact nature. Book apartment with sea view and visit this beautiful island with your family.
Le petit endroit de Palit sur l'île de Rab est le bon choix pour vous si vous souhaitez trouver un hébergement dans un environnement de beauté naturelle merveilleux qui vous aidera à vous reposer de tout. Venez avec votre famille sur cette belle île et réservez un appartement avec vue sur la mer. Prenez une pause sur les plages Škver ou Frkanj, qui sont les plus populaires pour les touristes, mais aussi pour la population locale.
  www.snav.it  
Sardinia, with its landscape beauties and clear sea, is a destination extremely appreciated by tourists: therefore, we could not ignore the desire of many travellers to reach this beautiful island with the Genoa- Porto Torres route.
La Sardaigne, avec ses fabuleux paysages et sa mer limpide, est une destination particulièrement prisée des touristes : nous ne pouvions donc ignorer le désir de nombreux voyageurs de naviguer vers cette île fabuleuse sur la ligne Gênes – Porto Torres.
  hutchisonports.com  
If you spend Christmas in Tenerife, most likely you’re also running away from the cold to spend a few days in the sun at the hotel pool or on one of this beautiful island’s wonderful black sand beaches.
Et si vous passez Noël à Tenerife, il se peut que vous fuyiez aussi le froid pour passer quelques jours au soleil, à la piscine de l'hôtel ou sur de belles plages de sable noir de cette magnifique île.
  www.thequeensgatehotel.com  
Here are all my tips, what I do every time I’m on this beautiful island and the little things you shouldn’t miss :)
Voici donc mes petits conseils, les choses que je fais à chaque fois que je suis sur cette belle île, et les endroits que vous ne devez pas manquer :)
  3 Hits www.kyotorotary.com  
Choose a pet friendly holiday home and you can even cook for your dog, you can even have your dog trained in Sardinia. The mountains here will allow you to enjoy relaxing moments together with your pet, hiking, cycling, or just walking around and enjoying nature at its best on this beautiful island.
Passer les vacances avec un animal de compagnie en Sardaigne est une expérience unique, à partir des promenades sur les plages des stations comme Palau, Stintino, Porto Cervo jusqu'aux visites touristiques des villes comme Cagliari, Oristano, Nuoro, Sassari. Choisissez une maison de vacances adaptée aux animaux de compagnie et vous pouvez même cuisiner pour votre chien, ou mieux, de l'emmener à un centre d'entraînement en Sardaigne. Les montagnes vous permettent d'apprécier les moments ensemble avec votre animal tandis que vous faites des randonnées, du cyclisme, des promenades et profitez au maximum de la nature sur cette belle île.
  www.translatorcanada.com  
This beautiful island stretching between the lagoon and the sea, a few kilometers away from Aquileia, is renowned for its golden beaches and the therapeutic properties of its spas. Our guide will lead you into the old town, through its peculiar narrow streets, to visit two amazing early Christian churches decorated with ancient mosaics: Basilica di Santa Maria delle Grazie and Basilica di Santa Eufemia.
Dénommée l’Ile d’Or, embrassée par la lagune et la mer, à deux pas d’Aquileia, Grado est connue pour ses plages dorées et les propriétés térapéutiques des eaux thermales. Visitez avec notre guide le centre-ville de ce fascinant bourg à l’aspect médiéval, où s’élèvent deux magnifiques basiliques paléochrétiennes décorées d’anciennes mosaïques, séparées par un Baptistère. L’itinéraire continue le long de la Promenade au bord de la mer, pour admirer le panorama entre la mer Adriatique et le plateau du Karst, jusqu’au Château de Miramare, Trieste et la côte histrienne. En empruntant un paquebot, vous pourrez rejoindre l’Ile de Barbana, une vraie oasis de paix dans la lagune. Cette petite île abrite un sanctuaire néoroman dédié à la Vierge, dont le clocher domine la lagune, installé au milieu d’une forêt luxuriante.
  www.myswitzerland.com  
Islands of Brissago (Botanical Garden of the Canton Ticino) - It is the only botanical garden on an island in Switzerland, created in 1885 by the Baroness Antonietta de St. Léger. This beautiful island offers the visitor the possibility to admire over 1’700 different species of flowers and plants of the 5 continents.
Centre Dannemann - Fabrique de Tabacs, Brissago - Fondée en 1847. Ses fameux cigares “Brissago” sont connus dans le monde entier pour leur excellente qualité. Aujourd’hui se profile aussi comme centre culturel.
  6 Hits domaine-eugenie.com  
The villa is a quiet green oasis minutes away from the action filled areas of this beautiful island. As soon as we entered we were warmly greeted by the smiling staff. The villa has a relaxed but aesthetically refined style.
La villa est une paisible oasis de verdure. A quelques minutes des lieux animés de cette belle île. Dès que nous sommes entrés, nous avons été chaleureusement accueilli par le souriant personnel. La villa a un style relaxant mais une esthétique raffinée. Avec d’un côté la belle vue sur les rizières vertes de Bali. Les chambres sont très confortables et propres, un élément pratique concerne l'espace de vie située sur une plate-forme loin des chambres, ça nous a permis de nous amuser le soir sans déranger les enfants une fois endormis. Juste mentionner les délicieux aliments cuits, en fonction de notre demande du jour, par Kadek, avec une variété de plats tels que des pâtes italiennes authentiques, ainsi que des plats balinais, ne manquez pas de tester l'excellent "satays" de poisson et poulet. Une expérience merveilleuse pour notre famille, je dois mentionner que cette villa est très confortable pour les familles avec des jeunes enfants car elle est entièrement sûre, avec une sécurité suffisante autour de la piscine et des jardins. Nous révivrons sans hésiter ces vacances agréables et parfaites. Merci beaucoup
  menorca.on-map.net  
The Club Hotel Aguamarina is surrounded by 35,000 m² of gardens which run down to the beach of Arenal d’en Castell. In this small, secluded bay you can enjoy a dip in the clear waters which surround this beautiful island of Menorca.
Sur place, vous pourrez vous détendre, participer aux activités organisées par l'hôtel, jouer au football ou aux boules pendant que les enfants s'amusent à la garderie et sur l'aire de jeux ou se trémoussent sur la piste de danse de la mini-discothèque.