this binary – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   14 Domains
  code.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We will not explore all the details of this binary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine code.google.com as primary domain
Nous n'allons pas trop rentrer dans les détails de ce binaire.
  4 Hits tupiniers.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The name of the source package that this binary package came from, if different than the name of the package itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcertif.com as primary domain
Le nom du paquet source d'où provient le paquet binaire, s'il y a une différence entre les deux noms.
  www.powergym.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So, for years now astronomers have confidently believed that a dark object known as a brown dwarf star was lurking, hidden within this binary system. But new observations using a newer and more powerful telescope have shown no sign of the expected dwarf star.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
Pendant des années, des astrophysicien.ne.s étaient donc persuadé.e.s qu’un astre sombre, connu sous le nom de naine brune, se cachait au sein de ce système binaire. Toutefois, de nouvelles observations à l’aide d’un télescope plus récent et plus puissant n’ont révélé aucune trace de cette naine brune.
  ugyeszseg.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of the operands of the operation must be the register and the other a binary number, where the only high bit is the one that needs to be set high in the register. This binary number is called a bitmask.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine home.roboticlab.eu as primary domain
Pour mettre un ou plusieurs bits dans un registre en valeur haute (1) une opération d'addition logique est nécessaire. Un des opérandes de l'opération doit être le registre et l'autre un nombre binaire, où seul le bit haut est celui qui doit être mis haut dans le registre. Ce nombre binaire est appelé un bitmask. Ci-dessous le code de C correspondant à l'opération montrée à droite :
  www.bio-oil.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The gender binary places people into gender roles and identities. Systems in society, like education, reflect this binary. For trans* people and people who do not identify with or conform to the gender binary, their college or university can be a violent and excluding environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfsontario.ca as primary domain
Bien que les établissements postsecondaires soient censés être des lieux d’apprentissage, ils peuvent aussi être des endroits hostiles et peu sécuritaires pour beaucoup d’étudiantes et d’étudiants. La distinction binaire des sexes assigne aux gens des identités et des rôles sexués. Les divers systèmes de la société, comme l’éducation, reflètent cette distinction binaire. Pour les trans* et les personnes qui ne s’identifient pas ou qui ne se conforment pas au système binaire des sexes, leur collège ou université peut être un endroit inhospitalier, voire même violent.
  www.arenbergauctions.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Where continuous tone imagery contains an infinite range of colors or grays, the halftone process reduces visual reproductions to a binary image that is printed with only one color of ink. This binary reproduction relies on a basic optical illusion –that these tiny halftone dots are blended into smooth tones by the human eye.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gelonchviladegut.com as primary domain
La gravure sur bois est maintenant utilisée en tant que discipline artistique, et plus rarement pour créer des couvertures de livres, des éditions limitées pour les beaux-arts, des illustrations de livres et des maquettes commerciales.
  sarajevocosmopolite.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Throughout history, the Church has generally assumed its social role in one of two ways: either as an institution of what we might call “world-maintenance,” a more conservative or traditional role, or as an agent of the prophetic imagination, a source of opposition and change. Paul is quite clear on which side of this binary tension he falls: on the prophetic one.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montrealcathedral.ca as primary domain
Tout au long de l’histoire, l’Église a généralement assumé son rôle social de deux grandes façons: soit en tant qu’une institution de ce qu’on pourrait appeler «la maintenance du monde», un rôle plus conservateur ou traditionnel, et de l’autre côté, comme agent de l’imaginaire prophétique, soit une source d’opposition et de changement.  Paul est assez clair quel côté il choisit: le prophétique.  Pour lui, la foi en Jésus exige que nous soyons à contre-courant, que nous existions en dehors des attentes sociales normales.  « Ne  prenez pas pour modèle le monde présent, mais transformez-vous en renouvelant votre façon de penser pour discerner quelle est la volonté de Dieu: ce qui est bon, ce qui est capable de lui plaire, ce qui est parfait. »  Cela peut nous paraître comme une bonne perspective, ou peut-être une qui nous effraie.  Bien sûr, Paul ne s’attend pas à ce que nous vivions totalement isolés ou en dehors du monde que nous habitons, même si cela a été essayé à de nombreuses reprises avec un succès mitigé.  En réalité, Paul veut nous rappeler certaines vérités essentielles: que la voie tracée par le monde n’est pas toujours et partout le chemin de Dieu, mais très souvent contraire à celui-ci; que nous devons devenir conscients de ça par l’entremise d’un véritable renouvellement et d’une régénération profonde de notre façon de penser et d’agir; et cela garantira, enfin, que nous vivons selon les valeurs et les attentes de Dieu.  En d’autres termes, nous sommes convoqués à devenir des prophètes.  Oui, des prophètes, même des sortes d’étrangers pour un engagement critique avec notre monde.  C’est un défi sacré.