this causes not – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   3 Domains
  www.irb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This was the first of many referrals from my colleagues at the Medical Foundation. I learned a great deal from him. For example, I got to know the real meaning of words which I had only ever come across in books and journal articles. I knew that falaka was a term applied to a form of torture in which the soles of the feet are beaten with a cane. I had to be told about the pain this causes, not just the first time as the soles of the feet are reduced to bleeding open wounds, but on each subsequent occasion as the scars (by now probably infected) are opened again and again. Even years later, it is often unbearably painful to walk more than a few hundred yards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb.gc.ca as primary domain
Dans le syndrome de stress post-traumatique, le facteur de stress doit être de nature extrême (c.-à-d. de nature à constituer un danger de mort). Par contre, dans le trouble d'adaptation, la gravité du facteur de stress n'a aucune importance. Le diagnostic de trouble d'adaptation est donc adéquat tant dans les cas où le facteur de stress ne satisfait aux critères du syndrome de stress post-traumatique (ou autre trouble mental spécifique) que dans les cas où des symptômes correspondant à ceux du syndrome de stress post-traumatique apparaissent en réponse à un facteur de stress plus modéré (ex. séparation, perte de l'emploi).
  www.cisr-irb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This was the first of many referrals from my colleagues at the Medical Foundation. I learned a great deal from him. For example, I got to know the real meaning of words which I had only ever come across in books and journal articles. I knew that falaka was a term applied to a form of torture in which the soles of the feet are beaten with a cane. I had to be told about the pain this causes, not just the first time as the soles of the feet are reduced to bleeding open wounds, but on each subsequent occasion as the scars (by now probably infected) are opened again and again. Even years later, it is often unbearably painful to walk more than a few hundred yards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisr-irb.gc.ca as primary domain
Dans le syndrome de stress post-traumatique, le facteur de stress doit être de nature extrême (c.-à-d. de nature à constituer un danger de mort). Par contre, dans le trouble d'adaptation, la gravité du facteur de stress n'a aucune importance. Le diagnostic de trouble d'adaptation est donc adéquat tant dans les cas où le facteur de stress ne satisfait aux critères du syndrome de stress post-traumatique (ou autre trouble mental spécifique) que dans les cas où des symptômes correspondant à ceux du syndrome de stress post-traumatique apparaissent en réponse à un facteur de stress plus modéré (ex. séparation, perte de l'emploi).