this changing – French Translation – Keybot Dictionary

  www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To what extent is the new contract increasing your dependency on one client and how is this changing the risk profile of your business?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	Dans quelle mesure le nouveau contrat vous rend-il plus dépendant d’un seul client et comment modifie-t-il le profil de risque de votre entreprise?

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The questions posed and responses posited are incomplete and not yet fully refined. But the conversations they elicit may help direct soil science toward greater relevance in preserving our fragile home on this changing planet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

La biosphère, notre fragile et magnifique milieu de vie, subit de brusques changements irréversibles, qui sont en grande partie attribuables aux interventions humaines. La plupart des sources de stress, voire toutes, sont liées à l’utilisation des terres; une compréhension vaste et approfondie des sols est donc essentielle à l’atteinte de résultats positifs. Dans le présent article, nous abordons huit questions urgentes auxquelles sera confrontée l’humanité au cours des prochaines décennies : la demande en nourriture, en eau, en nutriments et en énergie ainsi que les enjeux liés au changement climatique, à la biodiversité, à la réutilisation des déchets et à l’équité à l’échelle planétaire. Nous suggérons ensuite certaines mesures que les pédologues pourraient prendre en vue de résoudre ces enjeux : réorienter la recherche, élargir les perspectives, susciter un regain d’intérêt chez les jeunes chercheurs et communiquer plus clairement les réussites antérieures et les perspectives d’avenir. Les questions posées et les réponses proposées ne sont pas exhaustives et restent à compléter. Toutefois, les points soulevés pourraient aider à faire en sorte que la science du sol gagne en pertinence pour la conservation de notre fragile milieu de vie sur cette planète en plein changement.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In fact, why differentiate radio and television from telecommunications when we can watch TV over telecommunications connections and make phone calls using television networks? In this changing world, what is the role of the printed press or the traditional postal services?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

La délimitation entre communication de masse et communication individuelle, telle que définie par la loi, tend à disparaître. En effet, pourquoi distinguer la radio et la télévision des télécommunications si l'on peut regarder la télévision via les réseaux de télécommunication et téléphoner via les réseaux TV? Dans ce monde en mouvement, quelle est encore la place de la presse écrite ou des services postaux traditionnels? L'OFCOM entend répondre à ces questions en proposant des mesures ad hoc et en élaborant des projets de loi à l'intention du Conseil fédéral. Innover, c'est aussi créer des chances. Fort de cette conviction, l'OFCOM entreprend les démarches nécessaires. Si l'on ne peut arrêter le progrès, on peut du moins le façonner. L'OFCOM n'entend pas interdire, mais définir des conditions générales propices à l'innovation et à même de satisfaire les exigences du service universel et du service public.

  www.navy.dnd.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This document will consider Canada's geo-strategic location, interests and history, as well as the dramatic shifts within the international system in the recent past and the uncertainty of the decades to come. In this changing security environment, it is imperative to establish a point of reference to guide the Canadian navy on its course into the future.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navy.dnd.ca as primary domain

Le présent document examine la situation géostratégique, les intérêts et l'histoire du Canada, ainsi que les changements d'envergure survenus au cours des dernières années au sein du système international et l'incertitude à l'égard des prochaines décennies. Dans un tel environnement de sécurité où le changement est constant, il est essentiel d'établir un point de repère afin d'orienter les activités future de la marine canadienne. Point de mire est ce point de repère. Il formule une stratégie en vue de l'élaboration d'une structure pertinente permettant l'utilisation optimale de la force navale du Canada. Bien qu'il soit avant tout destiné au personnel de la marine et de la force aéronavale, il saura intéresser l'ensemble des milieux canadiens de la sécurité et de la défense, ainsi que les autres Canadiens qui s'intéressent aux questions de défense nationale et de sécurité internationale.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to in­dividual views and the evolution of current ideas, the actual content of such legal concepts is apt to expand and to vary as is strikingly apparent in other countries. In the traditional British system that is our own by virtue of the B.N.A. Act, the responsibility for updating the statutes in this changing world rests exclusively upon Parlia­ment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

En vérité, le sens d’expressions telles que «l’application régulière de la loi», «l’égalité de­vant la loi», «la liberté de religion», «la liberté de parole», est largement indéfini et presque illimité. Selon les opinions individuelles et l’évolution des idées courantes, le contenu actuel de tels concepts juridiques est susceptible d’exten­sion et de variation, comme on peut le voir de façon frappante dans d’autres pays. Dans le système britannique traditionnel qui est le nôtre en vertu de l’Acte de l’Amérique du Nord britannique, c’est le Parlement qui est exclusivement responsable de la mise à jour de la législa­tion dans notre monde en évolution. Si le Parlement du Canada avait eu l’intention de déroger à ce principe en édictant la Déclaration, on serait en droit de s’attendre à y trouver cette intention clairement exprimée. Au contraire, ce que l’on trouve à l’article 1 c’est la volonté manifeste de maintenir le principe traditionnel et d’éviter l’incertitude inhérente aux lois rédigées en termes généraux, en rattachant ces termes généraux à l’ensemble du droit existant et, en fait, en décla­rant les droits de l’homme et libertés fondamentales reconnus comme ils existaient alors dans les lois du Canada.

  www.koddopod.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today, Aboriginal communities are experiencing the benefits of developing long-term partnership companies with private industry; duty to consult has legal standing, benefit agreements are common place and the Federal Government has initiated set-aside programs that support Aboriginal businesses. More and more communities are experiencing the benefits of this changing landscape through solid financial growth, capacity building and skills training for their members.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centrallia.com as primary domain

Historiquement, les entreprises n’ont pas toujours réussi à établir des relations de confiance avec leurs voisins autochtones. Aujourd’hui, des communautés autochtones connaissent les avantages de la création de partenariats à long terme avec l’industrie privée; l’obligation de consulter a une capacité juridique, les ententes sur les avantages sont monnaie courante, et le gouvernement fédéral a mis en place des programmes de marchés réservés qui appuient les entreprises autochtones. De plus en plus de collectivités bénéficient des avantages de ce paysage changeant par l’entremise d’une solide croissance financière, de la création de capacités et de formations axées sur les compétences pour leurs membres. Les initiatives de partenariat réussies comportent toutefois leur lot de défis, et les partenaires doivent conclure de telles ententes en connaissance de cause et en s’engageant à réussir.

  www.mineralienmuseum-teis.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While the role of non-profits in Canadian society has always been important, the sector now plays a greater role as more and more government services have been transferred to the sector as part of the move towards governance over government. Complementing this changing role is the need, within both government and the sector itself, to enhance accountability and transparency based on evidence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2010.evaluationcanada.ca as primary domain

Le rôle des organisations à but non lucratif a toujours été important. Ce secteur joue maintenant un rôle d'autant plus important puisque maints services gouvernementaux se voient mutés dans le secteur de ces organisations. Ce mouvement vers les organisations à but non lucratif fait partie du processus d'un nouveau système qui permet que le gouvernement soit géré de l'extérieur. Toutefois, il faut apprécier que ce nouveau rôle est accompagné d'un besoin d'amplifier le sens de la responsabilité gouvernementale ainsi que de la transparence gouvernementale. Que ce soit à l'intérieur des services gouvernementaux ou parmi le secteur lui-même, ce besoin existe et nécessite des preuves. Alors que les programmes d'évaluation offrent un outil utile pour atteindre ces objectifs, il demeure une appréhension importante qui doit être surmontée. Une autre lacune à surmontée est celle du manque d'une infrastructure solide d'un leadership technique, capable à l'intérieur du secteur lui-même. Cet article examine de plus près ces défis dans le contexte des organisations à but non lucratif dans le domaine des sciences sociales et de santé ou dans le domaine des services sociaux. Plus précisément, l'article examine le développement des cours visant les programmes d'évaluation en tant que remède possible pour la mise sur pieds d'un leadership technique. Il examine aussi le rôle des groupes participants, une pédagogie, les financiers et les institutions éducatives visant le travail préparatoire qui jusqu'ici a été ignoré par ceux qui voudraient tout simplement donner un mandat de l'achèvement d'une évaluation qui n'est pas réaliste dans son intention d'offrir le sens de la responsabilité.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The questions posed and responses posited are incomplete and not yet fully refined. But the conversations they elicit may help direct soil science toward greater relevance in preserving our fragile home on this changing planet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

La biosphère, notre fragile et magnifique milieu de vie, subit de brusques changements irréversibles, qui sont en grande partie attribuables aux interventions humaines. La plupart des sources de stress, voire toutes, sont liées à l’utilisation des terres; une compréhension vaste et approfondie des sols est donc essentielle à l’atteinte de résultats positifs. Dans le présent article, nous abordons huit questions urgentes auxquelles sera confrontée l’humanité au cours des prochaines décennies : la demande en nourriture, en eau, en nutriments et en énergie ainsi que les enjeux liés au changement climatique, à la biodiversité, à la réutilisation des déchets et à l’équité à l’échelle planétaire. Nous suggérons ensuite certaines mesures que les pédologues pourraient prendre en vue de résoudre ces enjeux : réorienter la recherche, élargir les perspectives, susciter un regain d’intérêt chez les jeunes chercheurs et communiquer plus clairement les réussites antérieures et les perspectives d’avenir. Les questions posées et les réponses proposées ne sont pas exhaustives et restent à compléter. Toutefois, les points soulevés pourraient aider à faire en sorte que la science du sol gagne en pertinence pour la conservation de notre fragile milieu de vie sur cette planète en plein changement.

  2 Hits www.heritagetrust.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Then sit back and be entertained by the wonderful One-Woman Storytelling Performance of Battlefield Petticoats – Women in the War of 1812 – by Deborah Dunleavy. Experience the stories and challenges that women in 1812 faced during this changing time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain

Rejoignez-nous pour un après-midi de thé bien chaud et de douceurs, gracieusement servis par notre sympathique personnel en costume d'époque. Puis installez-vous confortablement et profitez du merveilleux spectacle narratif en solo de Deborah Dunleavy, Battlefield Petticoats – Women in the War of 1812 (Des jupons sur le champ de bataille – Les femmes durant la guerre de 1812). Découvrez les histoires et épreuves qu'ont vécues les femmes en 1812, durant cette période de mutations. Du rire aux larmes, en passant par la tragédie et le chant, Deborah Dunleavy tisse une tapisserie dont les personnages vous enchanteront, vous informeront et vous passionneront du début à la fin! Entrée : 5 $ par personne. Il est vivement recommandé de réserver en raison du nombre limité de places. Réservez dès à présent au 613 382-2535!

  www.hepcinfo.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pipe sharing, which was widespread among study participants, was viewed as an integral part of the social experience of smoking crystal methamphetamine. Because of this, “changing pipe sharing behaviors may be difficult,” the researchers concluded. Though heated pipes were unlikely to cause direct injuries, many smokers reported having dry, cracked lips, “which may be a vector for disease transmission.” Many smokers reported sex with multiple partners and being less likely to use condoms while taking the drug. There was mixed demand for harm-reduction kits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hepcinfo.ca as primary domain

Le partage des pipes, activité répandue parmi les participants à l'étude, était perçu comme une partie intégrante de l'expérience sociale des fumeurs de crystal meth. Pour cette raison, « changer les comportements liés au partage des pipes pourrait être difficile », ont conclu les chercheurs. Même si le risque de blessures causées directement par des pipes chauffées était faible, beaucoup de fumeurs disaient avoir les lèvres sèches et craquelées, « ce qui pourrait être un vecteur pour la transmission de maladies ». Beaucoup de fumeurs disaient avoir de nombreux partenaires sexuels et être moins enclins à se servir de condoms lorsqu'ils prenaient la drogue. La demande pour les trousses de réduction des méfaits était mitigée.

  2 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During this time I observed the focus of the events shift from partying to photographing the partying and became fascinated by the often exhibitionist behavior of women in this changing social context.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain

Au cours des dernières années, j'ai photographié les différentes manifestations de la vie nocturne de New York – dans les clubs, les bars, aussi bien que dans les fêtes – à la fois publique et privée. Durant ce laps de temps, j'ai remarqué que le focus de ces événements basculaient de faire des fêtes à faire des photographies des fêtes et j'ai commencé à être fascinée par le comportement souvent exhibitionniste des femmes dans ce contexte de changement social.

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The questions posed and responses posited are incomplete and not yet fully refined. But the conversations they elicit may help direct soil science toward greater relevance in preserving our fragile home on this changing planet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

La biosphère, notre fragile et magnifique milieu de vie, subit de brusques changements irréversibles, qui sont en grande partie attribuables aux interventions humaines. La plupart des sources de stress, voire toutes, sont liées à l’utilisation des terres; une compréhension vaste et approfondie des sols est donc essentielle à l’atteinte de résultats positifs. Dans le présent article, nous abordons huit questions urgentes auxquelles sera confrontée l’humanité au cours des prochaines décennies : la demande en nourriture, en eau, en nutriments et en énergie ainsi que les enjeux liés au changement climatique, à la biodiversité, à la réutilisation des déchets et à l’équité à l’échelle planétaire. Nous suggérons ensuite certaines mesures que les pédologues pourraient prendre en vue de résoudre ces enjeux : réorienter la recherche, élargir les perspectives, susciter un regain d’intérêt chez les jeunes chercheurs et communiquer plus clairement les réussites antérieures et les perspectives d’avenir. Les questions posées et les réponses proposées ne sont pas exhaustives et restent à compléter. Toutefois, les points soulevés pourraient aider à faire en sorte que la science du sol gagne en pertinence pour la conservation de notre fragile milieu de vie sur cette planète en plein changement.

  www.bio.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Changes include a rapidly shrinking Arctic Ocean ice cap, longer open water periods within the Canadian Archipelago, and warming trends in ocean temperature. These changes put pressure on the Arctic ecosystem which is vitally linked to this changing physical environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio.gc.ca as primary domain

Le réchauffement de la planète a des répercussions dramatiques sur la région de l'Arctique. Ces changements incluent un rétrécissement rapide de la calotte glacière de l'océan Arctique, des périodes plus longues d'eaux libres dans l'archipel canadien, et des tendances au réchauffement de la température océanique. Ces modifications mettent la pression sur l'écosystème arctique qui est lié de manière vitale à cet environnement physique changeant. Les scientifiques travaillent pour comprendre ce lien afin que les intérêts croissants pour le transport et les ressources arctiques puissent être gérés de manière responsable en réponse aux changements climatiques. Afin d'atteindre cet objectif, il existe un outil utile qui consiste en un système qui peut fournir des données océanographiques et sur la glace de mer en temps réel à partir de sites arctiques éloignés.

  www.medecinsdumonde.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this changing context, Doctors of the Worldis planning a strengthening of mobile teams to ensure access to healthcare for these dispersed populations. In the region of Mopti, where recent fighting has occurred, DoW is preparing to ensure access to healthcare to displaced or isolated populations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medecinsdumonde.org as primary domain	Dans ce contexte changeant, Médecins du Monde envisage un renforcement des équipes mobiles afin d’assurer un accès aux soins pour ces populations dispersées. Dans la région de Mopti, où se sont déroulés les récents combats, MdM se prépare à assurer l’accès aux soins des populations déplacées ou isolées.

  www.cta.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have continuously adapted our work to this changing environment and, in anticipation of future challenges, we have developed our first-ever multi-year Strategic Plan for 2008-2011 to ensure that the Agency continues to effectively deliver on its mandate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain

L'exercice 2007-2008 qui vient de s'achever a été une période de profonds changements pour l'Office, en raison des nombreux défis en matière de charge de travail et de ressources, mais aussi d'autres facteurs qui touchent l'organisation tant à l'externe qu'à l'interne. Nous avons toujours adapté notre travail à cette conjoncture changeante et, en prévision des défis futurs, nous avons produit notre tout premier plan stratégique pluriannuel 2008-2011 afin que l'Office continue de s'acquitter efficacement de son mandat.

  libguides.mdh.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This changing process corresponds to an administrative reality which has dominated in Bolivia since last year: the decentralization as well as the departmental and local autonomy. In this new framework, new laws have been promulgated, such as the Law 351 regulating NGOs’s working in the scope of departmental decentralization.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endaelalto.org as primary domain

Ce processus de changement d’appellation répond à la réalité administrative qui a dominé en Bolivie durant la dernière administration: la décentralisation ainsi que l’autonomie départementale et locale. C’est dans ce cadre que de nouvelles lois ont été promulguées, comme par exemple la loi 351 qui régule le fonctionnement des ONG dans le cadre de la décentralisation départementale. Sous cette trame et avec la responsabilité de donner continuité a notre mission et objectifs, nous nous efforçons de nous adapter à cette norme nationale.

  2 Hits www.clerk.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this changing environment, the committee was positively impressed with the results of the recent Public Service Employee Survey. It demonstrated that the majority of public servants are proud of the work they do and believe that the Public Service is a good place to work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clerk.gc.ca as primary domain

Dans ce contexte mouvant, le Comité a été favorablement impressionné par les résultats du récent Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux. Ceux-ci révèlent que la majorité des fonctionnaires sont fiers du travail qu'ils accomplissent et pensent que la fonction publique est un endroit où il fait bon travailler. Bien que ces attitudes soient constructives, le Comité considère que la fonction publique doit porter une attention soutenue aux enjeux et aux thèmes soulevés dans ce rapport afin d'amener son effectif à donner sa pleine mesure et de remplir son mandat essentiel au service des Canadiens et des Canadiennes.

  www.eurobesthosting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Digital content has evolved to multi-format and multi-channel distribution, while we expect to be able to consume it anytime, anywhere. But how is this changing WCMS such as Drupal? Find out why the future of Drupal is decoupled and what it means for authors, administrators and users.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.amplexor.com as primary domain	Les contenus digitaux ont évolué vers une distribution multi-format et multicanal. Nous nous attendons à pouvoir les consommer à tout moment et n'importe où. Comment cela influence-t-il les WCMS tels que Drupal ? Découvrez pourquoi le futur de Drupal est « découplé » et quelle importance cela revêt pour les rédacteurs, les administrateurs et les utilisateurs.

  3 Hits www.cgi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“With CGI as a partner, our clients can focus on their core business to improve their competitive position in this changing market while maintaining the required levels of services to their agents and policyholders.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain

« Les assureurs comptent sur CGI et son équipe de professionnels de l’industrie chevronnés, de même que sur ses solutions et services de pointe, a indiqué Bob Hannum, vice-président principal, CGI. Grâce à un partenaire comme CGI, nos clients peuvent axer leurs activités de base sur l’optimisation de leur position concurrentielle au sein de ce marché évolutif tout en maintenant les niveaux de service requis pour leurs agents et titulaires de police ».

  www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The World Bank estimates that, if future trends continue, by 2020, the Chinese economy alone could be 40% larger than that of the United States, and the economy of India will be larger than Germany's. For international business, the implications of this changing economic landscape are clear; many of tomorrow's economic and trade opportunities may be found in the developing world today.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain

La Banque mondiale prévoit que si la tendance se maintient, d'ici 2020 l'économie chinoise dépassera celle des États-Unis de 40 % et l'économie de l'Inde dépassera celle de l'Allemagne. Pour le commerce international, les effets de la transformation du paysage économique sont clairs : bon nombre des possibilités économiques et commerciales de demain se trouvent dans le monde en développement d'aujourd'hui.

  13 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I find it remarkable, and I think Canadians would perhaps find it outrageous and shocking, that someone who would commit a heinous crime and that those who would commit murder, and particularly multiple murders, would, for their lifetime, accumulate a pension. What was the basis for that in the first place, and how is this changing that?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Il est remarquable, et je pense que les Canadiens estimeraient peut-être que c'est scandaleux et choquant, que les auteurs de crimes abominables, les meurtriers, particulièrement les meurtriers récidivistes, amassent des fonds de pension viagère. Quelle est d'abord la justification de cela et comment le projet de loi y met-il un terme?

  www.accor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Revenue Management is an exciting discipline, combination of systems, people and process that I found very interesting because keeps me trained to deal with this changing business environment, understanding customer behaviors, analyzing demand and exploring emerging markets and finding hidden niches of business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accor.com as primary domain	Le Revenue Management est un domaine passionnant : une combinaison de systèmes, de personnes et de procédés que je trouve très intéressante parce que je suis ainsi confronté à l’environnement en perpétuelle évolution des affaires, à la compréhension des comportements clients, à l'analyse de la demande tout en explorant les marchés émergents et en recherchant de nouvelles niches de marché."

  www.cprn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It's a term that captures both the impact of forces beyond our borders - growing global economic and technological integration - and those inside the country, as we search for new ways to meet our economic, social and political needs in this changing context.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cprn.org as primary domain

Le thème de cette année est celui de la « transformation ». Il s'agit d'un terme qui évoque tant les forces du changement qui se manifestent à l'extérieur de nos frontières - intégration économique et technique croissante à l'échelle mondiale - que celles qui se font sentir à l'intérieur du pays, au moment où nous recherchons de nouveaux moyens de combler nos besoins économiques, sociaux et politiques dans ce contexte en évolution.

  www.cta-otc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have continuously adapted our work to this changing environment and, in anticipation of future challenges, we have developed our first-ever multi-year Strategic Plan for 2008-2011 to ensure that the Agency continues to effectively deliver on its mandate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain

L'exercice 2007-2008 qui vient de s'achever a été une période de profonds changements pour l'Office, en raison des nombreux défis en matière de charge de travail et de ressources, mais aussi d'autres facteurs qui touchent l'organisation tant à l'externe qu'à l'interne. Nous avons toujours adapté notre travail à cette conjoncture changeante et, en prévision des défis futurs, nous avons produit notre tout premier plan stratégique pluriannuel 2008-2011 afin que l'Office continue de s'acquitter efficacement de son mandat.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to in­dividual views and the evolution of current ideas, the actual content of such legal concepts is apt to expand and to vary as is strikingly apparent in other countries. In the traditional British system that is our own by virtue of the B.N.A. Act, the responsibility for updating the statutes in this changing world rests exclusively upon Parlia­ment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

En vérité, le sens d’expressions telles que «l’application régulière de la loi», «l’égalité de­vant la loi», «la liberté de religion», «la liberté de parole», est largement indéfini et presque illimité. Selon les opinions individuelles et l’évolution des idées courantes, le contenu actuel de tels concepts juridiques est susceptible d’exten­sion et de variation, comme on peut le voir de façon frappante dans d’autres pays. Dans le système britannique traditionnel qui est le nôtre en vertu de l’Acte de l’Amérique du Nord britannique, c’est le Parlement qui est exclusivement responsable de la mise à jour de la législa­tion dans notre monde en évolution. Si le Parlement du Canada avait eu l’intention de déroger à ce principe en édictant la Déclaration, on serait en droit de s’attendre à y trouver cette intention clairement exprimée. Au contraire, ce que l’on trouve à l’article 1 c’est la volonté manifeste de maintenir le principe traditionnel et d’éviter l’incertitude inhérente aux lois rédigées en termes généraux, en rattachant ces termes généraux à l’ensemble du droit existant et, en fait, en décla­rant les droits de l’homme et libertés fondamentales reconnus comme ils existaient alors dans les lois du Canada.

  www.karaganov.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While the role of non-profits in Canadian society has always been important, the sector now plays a greater role as more and more government services have been transferred to the sector as part of the move towards governance over government. Complementing this changing role is the need, within both government and the sector itself, to enhance accountability and transparency based on evidence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2014.evaluationcanada.ca as primary domain

Le rôle des organisations à but non lucratif a toujours été important. Ce secteur joue maintenant un rôle d'autant plus important puisque maints services gouvernementaux se voient mutés dans le secteur de ces organisations. Ce mouvement vers les organisations à but non lucratif fait partie du processus d'un nouveau système qui permet que le gouvernement soit géré de l'extérieur. Toutefois, il faut apprécier que ce nouveau rôle est accompagné d'un besoin d'amplifier le sens de la responsabilité gouvernementale ainsi que de la transparence gouvernementale. Que ce soit à l'intérieur des services gouvernementaux ou parmi le secteur lui-même, ce besoin existe et nécessite des preuves. Alors que les programmes d'évaluation offrent un outil utile pour atteindre ces objectifs, il demeure une appréhension importante qui doit être surmontée. Une autre lacune à surmontée est celle du manque d'une infrastructure solide d'un leadership technique, capable à l'intérieur du secteur lui-même. Cet article examine de plus près ces défis dans le contexte des organisations à but non lucratif dans le domaine des sciences sociales et de santé ou dans le domaine des services sociaux. Plus précisément, l'article examine le développement des cours visant les programmes d'évaluation en tant que remède possible pour la mise sur pieds d'un leadership technique. Il examine aussi le rôle des groupes participants, une pédagogie, les financiers et les institutions éducatives visant le travail préparatoire qui jusqu'ici a été ignoré par ceux qui voudraient tout simplement donner un mandat de l'achèvement d'une évaluation qui n'est pas réaliste dans son intention d'offrir le sens de la responsabilité.

  knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It aims to identify the opportunities and benefits of international collaboration, to consider how they can best be realised, and to initiate a debate on how international scientific collaboration can be harnessed to tackle global problems more effectively. It explores this changing geography of science and innovation and investigates where and how science is being carried out around the world and the ways in which this picture is changing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

Ce rapport de la Royal Society (Royaume-Uni) est une évaluation – basée sur les données disponibles – de l’évolution de la science et des collaborations scientifiques internationales, destinée à améliorer la compréhension des changements en cours. Il vise à identifier les opportunités et les avantages qui découleraient de la collaboration scientifique internationale, mais également à ouvrir un débat sur la manière dont cette collaboration pourrait permettre de s’attaquer aux problèmes mondiaux plus efficacement. Il explore cette évolution de la géographie des sciences et de l’innovation et examine où et comment la recherche est menée à travers le monde, ainsi que la façon dont la situation évolue. Le rapport présente cinq recommandations majeures : 1) maintenir et renforcer le soutien en faveur d’une collaboration scientifique internationale ; 2) encourager, soutenir et faciliter la collaboration scientifique internationale ; 3) mettre en place des stratégies nationales et internationales pour relever les grands défis mondiaux ; 4) renforcer les capacités internationales afin de garantir que les impacts de la recherche scientifique sont partagés à l’échelle mondiale ; et 5) utiliser de meilleurs indicateurs afin d’évaluer de façon appropriée le réseau scientifique mondial.

  www.one-neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So how do we do that - how do we respond to this changing public environment? How do we build public trust and confidence that we understand and are operating in the interest of all Canadians? It’s a question that the NEB is working on right now, and our strategic focus is to meet that challenge head on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain	Comment, alors, réagir à de tels changements? Comment gagner la confiance du public et le convaincre que nos activités sont dans l’intérêt de tous les Canadiens? L’Office tente actuellement de répondre à ces questions, et l’orientation stratégique prise vise à y aller de plein front.

  3 Hits www.xlifesc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Presented in glossy white with details in grey oak, this changing table-baby bath is made of beech wood.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Ornée d'amusants petit ours, cette baignoire à langer en bois de hêtre est disponible munie de structure vernie en blanc brillant.

  www.mackenzieinvestments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are confident in the positioning of the Cundill funds in this changing macro environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mackenzieinvestments.com as primary domain	Nous sommes confiants du positionnement des fonds Cundill dans cet environnement macroéconomique en évolution.